📖 Bíblia em 1 Ano

¹ Nos dias de um juiz, quando os juízes governavam, houve fome na terra. E um homem de Belém de Judá partiu para peregrinar na região de Moab, com sua mulher e seus dois filhos.

² Ele chamava-se Elimelec, e sua mulher, Noemi; e seus dois filhos, um Maalon e o outro Quelion, efrateus de Belém de Judá. E, tendo entrado na região de Moab, ali permaneciam.

³ E morreu Elimelec, marido de Noemi; e ela ficou com seus filhos.

⁴ Eles tomaram por mulheres moabitas, das quais uma se chamava Orfa, e a outra, Rute. E ali permaneceram por dez anos,

⁵ e ambos morreram, a saber, Maalon e Quelion; e a mulher ficou privada de seus dois filhos e do marido.

⁶ E levantou-se para voltar à sua pátria, com ambas as suas noras, da região de Moab; pois ouvira que o Senhor olhara para o seu povo e lhe dera alimentos.

⁷ Saiu, pois, do lugar de sua peregrinação, com ambas as noras; e já posta no caminho de regresso para a terra de Judá,

⁸ disse-lhes: «Ide para a casa de vossa mãe; faça o Senhor convosco misericórdia, como fizestes com os mortos e comigo.

⁹ Conceda-vos o Senhor encontrar descanso nas casas dos maridos que haveis de receber.» E beijou-as. Elas, erguendo a voz, começaram a chorar,

¹⁰ e a dizer: «Contigo iremos ao teu povo.»

¹¹ Ela lhes respondeu: «Voltai, minhas filhas; por que vindes comigo? Acaso tenho ainda filhos no meu ventre, para que possais esperar maridos de mim?

¹² Voltai, minhas filhas, e ide; pois já estou consumida pela velhice, e não sou apta ao vínculo conjugal. Ainda que pudesse esta noite conceber e dar à luz filhos,

¹³ se quiserdes esperá-los até que cresçam e completem os anos da puberdade, sereis velhas antes de vos casardes. Não façais isso, rogo-vos, minhas filhas; porque a vossa angústia mais me oprime, e a mão do Senhor saiu contra mim.»

¹⁴ Erguendo, pois, a voz, de novo começaram a chorar: Orfa beijou a sogra e voltou; Rute aderiu à sua sogra.

¹⁵ À qual disse Noemi: «Eis que tua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; vai com ela.»

¹⁶ Ela respondeu: «Não te oponhas a mim, pedindo que eu te deixe e me afaste; pois para onde quer que fores, irei, e onde quer que ficares, eu também ficarei. O teu povo é o meu povo, e o teu Deus é o meu Deus.

¹⁷ A terra que te receber ao morreres, nela morrerei, e ali tomarei lugar de sepultura. Isto me faça o Senhor, e isto me acrescente, se outra coisa que não a morte me separar de ti.»

¹⁸ Vendo, pois, Noemi que Rute, com ânimo obstinado, decidira ir com ela, não quis opor-se, nem mais persuadi-la a regressar aos seus.

¹⁹ E partiram juntas e chegaram a Belém. Tendo elas entrado na cidade, rápida fama se espalhou entre todos; e as mulheres diziam: «Esta é aquela Noemi.»

²⁰ E ela lhes disse: «Não me chameis Noemi (isto é, formosa), mas chamai-me Mara (isto é, amarga), porque o Onipotente me encheu sobremaneira de amargura.

²¹ Saí cheia, e vazia me trouxe de volta o Senhor. Por que, pois, me chamais Noemi, a quem o Senhor humilhou e o Onipotente afligiu?»

²² Veio, pois, Noemi com Rute, a moabita, sua nora, da terra de sua peregrinação; e voltou a Belém, quando primeiro se ceifavam as cevadas.

¹ Ora, o varão Elimelec tinha um parente, homem poderoso e de grandes posses, chamado Booz.

² E Rute, a moabita, disse à sua sogra: «Se permitires, irei ao campo e colherei as espigas que escaparem das mãos dos ceifeiros, onde quer que encontre graça aos olhos de um chefe de família que se mostre benevolente comigo.» Ela lhe respondeu: «Vai, minha filha.»

³ Foi, pois, e colhia as espigas atrás dos ceifeiros. Aconteceu que aquele campo tinha por dono Booz, que era da parentela de Elimelec.

⁴ E eis que ele mesmo vinha de Belém, e disse aos ceifeiros: «O Senhor seja convosco.» Eles lhe responderam: «O Senhor te abençoe.»

⁵ E Booz disse ao moço que estava à frente dos ceifeiros: «De quem é esta moça?»

⁶ Ele lhe respondeu: «Esta é a moabita que veio com Noemi, da região de Moab,

⁷ e pediu que pudesse colher as espigas que restam, seguindo as pegadas dos ceifeiros; e desde a manhã até agora está no campo, e nem por um momento voltou para casa.»

⁸ E Booz disse a Rute: «Ouve, filha, não vás colher em outro campo, nem te afastes deste lugar; mas junta-te às minhas servas,

⁹ e onde elas ceifarem, segue-as. Pois ordenei aos meus servos que ninguém te moleste; e, se tiveres sede, vai aos cântaros e bebe das águas de que também bebem os servos.»

¹⁰ Ela, caindo sobre o seu rosto e prostrando-se por terra, disse-lhe: «De onde me vem isto, que eu encontrasse graça aos teus olhos, e te dignasses reconhecer a mim, mulher estrangeira?»

¹¹ Ele lhe respondeu: «Foi-me anunciado tudo o que fizeste à tua sogra depois da morte do teu marido: como deixaste teus pais e a terra em que nasceste, e vieste a um povo que antes não conhecias.

¹² O Senhor te retribua pela tua obra, e recebas plena recompensa do Senhor, Deus de Israel, a quem vieste e sob cujas asas te refugiaste.»

¹³ Ela disse: «Encontrei graça aos teus olhos, meu senhor, tu que me consolaste e falaste ao coração da tua serva, que não sou semelhante a uma das tuas servas.»

¹⁴ E Booz disse-lhe: «Quando for a hora de comer, vem para cá, e come do pão, e molha o teu bocado no vinagre.» Sentou-se, pois, ao lado dos ceifeiros, e ajuntou para si farinha tostada, e comeu e ficou saciada, e guardou as sobras.

¹⁵ E dali se levantou, para colher as espigas como de costume. Booz, porém, ordenou aos seus servos, dizendo: «Ainda que ela quiser ceifar convosco, não a impeçais;

¹⁶ e até dos vossos próprios feixes lançai de propósito, e deixai ficar, para que ela colha sem vergonha, e ninguém a repreenda enquanto colhe.»

¹⁷ Colheu, pois, no campo até a tarde; e, batendo com uma vara e debulhando o que havia colhido, achou cerca da medida de um efá de cevada, isto é, três alqueires.

¹⁸ Levando-os, voltou para a cidade e mostrou-os à sua sogra; além disso, tirou e deu-lhe das sobras do seu alimento, com que se havia saciado.

¹⁹ E a sua sogra disse-lhe: «Onde colheste hoje, e onde trabalhaste? Bendito seja aquele que teve compaixão de ti.» E ela indicou-lhe junto a quem havia trabalhado, e disse o nome do homem, que se chamava Booz.

²⁰ Noemi respondeu-lhe: «Bendito seja ele pelo Senhor, porque a mesma bondade que mostrara aos vivos, guardou-a também para os mortos.» E acrescentou: «Esse homem é nosso parente.»

²¹ E Rute disse: «Ele também me ordenou isto: que eu me juntasse aos seus ceifeiros, até que toda a colheita fosse ceifada.»

²² A sogra disse-lhe: «É melhor, minha filha, que saias a ceifar com as servas dele, para que em campo alheio ninguém te moleste.»

²³ Juntou-se, pois, às servas de Booz, e com elas ceifou tanto tempo, até que a cevada e o trigo foram recolhidos nos celeiros.

¹ «Minha filha, vou buscar para ti um repouso, e providenciarei que esteja bem contigo.

² Este Booz, com cujas servas te juntaste no campo, é nosso parente, e nesta noite ele joeira a eira de cevada.

³ Lava-te, pois, e unge-te, e veste-te com tuas melhores roupas, e desce à eira; que o homem não te veja, até que tenha acabado de comer e de beber.

⁴ Quando ele for dormir, observa o lugar em que dormir; virás e descobrirás o manto com que ele se cobre da parte dos pés, e te deitarás, e ali jazerás; e ele mesmo te dirá o que deves fazer.»

⁵ Ela respondeu: «Tudo o que ordenares, farei.»

⁶ E desceu à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia ordenado.

⁷ E quando Booz comeu e bebeu, e ficou alegre, e foi dormir junto ao montão de feixes, ela veio às escondidas e, descobrindo o manto, deitou-se a seus pés.

⁸ E eis que, já a meia-noite, o homem assustou-se e perturbou-se; e viu uma mulher deitada a seus pés,

⁹ e disse-lhe: «Quem és tu?» E ela respondeu: «Eu sou Rute, tua serva; estende o teu manto sobre a tua serva, porque és parente.»

¹⁰ E ele disse: «Bendita és tu do Senhor, filha, e superaste a tua misericórdia anterior com a posterior, porque não seguiste os jovens, sejam pobres ou ricos.

¹¹ Não temas, portanto, mas tudo o que me disseres, farei por ti. Pois todo o povo que habita dentro das portas da minha cidade sabe que és mulher de virtude.

¹² E não nego que sou parente, mas há outro mais parente do que eu.

¹³ Descansa esta noite; e, vinda a manhã, se ele quiser reter-te pelo direito de parentesco, está bem feito; mas, se ele não quiser, eu te tomarei sem nenhuma dúvida, vive o Senhor. Dorme até a manhã.»

¹⁴ Dormiu, pois, a seus pés, até o fim da noite. Levantou-se, então, antes que os homens pudessem reconhecer-se uns aos outros, e Booz disse: «Cuida que ninguém saiba que vieste aqui.»

¹⁵ E de novo disse: «Estende o teu manto, com que te cobres, e segura-o com ambas as mãos.» E enquanto ela o estendia e o segurava, ele mediu seis medidas de cevada e as pôs sobre ela. E ela, levando-as, entrou na cidade,

¹⁶ e veio para sua sogra. Ela lhe disse: «Que fizeste, filha?» E ela lhe narrou tudo o que o homem lhe havia feito.

¹⁷ E disse: «Eis que me deu seis medidas de cevada, e disse: Não quero que voltes de mãos vazias para tua sogra.»

¹⁸ E Noemi disse: «Espera, filha, até que vejamos que desfecho a coisa tenha; pois o homem não cessará senão quando tiver cumprido o que falou.»

¹ Para o fim, para o próprio Iditun. Cântico de Davi.

² Eu disse: «Guardarei os meus caminhos, para não pecar com a minha língua. Pus uma guarda à minha boca, enquanto o pecador se levantava contra mim.»

³ Emudeci, fui humilhado e calei-me até quanto ao bem; e a minha dor renovou-se.

⁴ O meu coração ardeu dentro de mim; e na minha meditação se inflamará o fogo.

⁵ Falei com a minha língua: «Fazei-me conhecer, Senhor, o meu fim, e qual é o número dos meus dias, para que eu saiba o que me falta.»

⁶ Eis que pusestes os meus dias mensuráveis, e a minha substância é como um nada diante de ti. Na verdade, tudo é vaidade: todo homem que vive.

⁷ Na verdade, em imagem passa o homem; mas também em vão se perturba: entesoura, e não sabe para quem ajuntará essas coisas.

⁸ E agora, qual é a minha esperança? Não é o Senhor? E a minha substância está junto de ti.

⁹ Livra-me de todas as minhas iniquidades; tu me entregaste como opróbrio ao insensato.

¹⁰ Emudeci e não abri a minha boca, porque tu o fizeste;

¹¹ afasta de mim os teus golpes.

¹² Pela força da tua mão eu desfaleci sob as repreensões; por causa da iniquidade corrigiste o homem. E fizeste consumir como teia de aranha a sua alma; na verdade, em vão se perturba todo homem.

¹³ Ouve a minha oração, Senhor, e a minha súplica; presta atenção às minhas lágrimas. Não te cales, porque eu sou junto de ti um estrangeiro, e um peregrino como todos os meus pais.

¹⁴ Dá-me alívio, para que eu seja refrigerado antes que eu parta e não exista mais.

¹ Aproximava-se, porém, o dia festivo dos ázimos, que se chama Páscoa;

² e os príncipes dos sacerdotes e os escribas buscavam de que modo matar Jesus; temiam, porém, o povo.

³ E entrou Satanás em Judas, que era chamado Iscariotes, um dos doze;

⁴ e ele foi e falou com os príncipes dos sacerdotes e os magistrados sobre como entregá-lo a eles.

⁵ E eles se alegraram e combinaram dar-lhe dinheiro.

⁶ E ele prometeu, e buscava ocasião para entregá-lo sem a presença das multidões.

⁷ Chegou, porém, o dia dos ázimos, no qual era necessário imolar a páscoa.

⁸ E enviou Pedro e João, dizendo: «Ide e preparai-nos a páscoa, para que a comamos.»

⁹ Mas eles disseram: «Onde queres que a preparemos?»

¹⁰ E ele lhes disse: «Eis que, ao entrardes na cidade, vos sairá ao encontro um certo homem levando um cântaro de água; segui-o até a casa em que entrar,

¹¹ e direis ao pai de família da casa: ‹O Mestre te diz: Onde está o aposento em que eu coma a páscoa com os meus discípulos?›

¹² E ele vos mostrará um grande cenáculo ornado, e ali preparai.»

¹³ E indo, encontraram como lhes havia dito, e prepararam a páscoa.

¹⁴ E, chegada a hora, reclinou-se à mesa, e os doze apóstolos com ele.

¹⁵ E disse-lhes: «Com ardente desejo desejei comer esta páscoa convosco, antes de padecer.

¹⁶ Pois eu vos digo que, a partir de agora, não a comerei mais, até que se cumpra no reino de Deus.»

¹⁷ E, tomando o cálice, deu graças e disse: «Tomai e reparti entre vós.

¹⁸ Pois eu vos digo que não beberei do fruto da videira, até que venha o reino de Deus.»

¹⁹ E, tomando o pão, deu graças e o partiu, e deu-lho, dizendo: «Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.»

²⁰ Do mesmo modo também o cálice, depois de haver ceado, dizendo: «Este cálice é o novo testamento no meu sangue, que por vós será derramado.

²¹ Contudo, eis que a mão daquele que me entrega está comigo à mesa.

²² E, na verdade, o Filho do homem vai, segundo o que está determinado; contudo, ai daquele homem por quem será entregue!»

²³ E eles começaram a perguntar entre si quem dentre eles seria o que isto havia de fazer.

²⁴ Houve também entre eles uma contenda sobre qual deles parecia ser o maior.

²⁵ Mas ele lhes disse: «Os reis das nações dominam sobre elas, e os que têm poder sobre elas são chamados benfeitores.

²⁶ Mas vós não assim; antes, o que é maior entre vós, torne-se como o menor; e o que dirige, como o que serve.

²⁷ Pois quem é maior: o que está à mesa ou o que serve? Não é o que está à mesa? Eu, porém, estou no meio de vós como o que serve.

²⁸ Vós, porém, sois os que permanecestes comigo nas minhas provações;

²⁹ e eu disponho para vós um reino, assim como meu Pai o dispôs para mim,

³⁰ para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.»

³¹ Disse, porém, o Senhor: «Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como o trigo;

³² eu, porém, roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, uma vez convertido, confirma os teus irmãos.»

³³ Ele lhe disse: «Senhor, estou pronto a ir contigo tanto para a prisão como para a morte.»

³⁴ Mas ele disse: «Digo-te, Pedro: hoje não cantará o galo, antes que três vezes negues que me conheces.» E disse-lhes:

³⁵ «Quando vos enviei sem bolsa, nem alforje, nem sandálias, acaso vos faltou alguma coisa?»

³⁶ Mas eles disseram: «Nada.» Disse-lhes, então: «Mas agora, quem tem bolsa, tome-a; igualmente também o alforje; e quem não tem, venda a sua túnica e compre uma espada.

³⁷ Pois eu vos digo que ainda é necessário que se cumpra em mim aquilo que está escrito: ‹E foi contado entre os iníquos.› Pois aquelas coisas que se referem a mim têm o seu fim.»

³⁸ Mas eles disseram: «Senhor, eis aqui duas espadas.» E ele lhes disse: «Basta.»

³⁹ E, saindo, foi, segundo o seu costume, para o monte das Oliveiras. E seguiram-no também os discípulos.

⁴⁰ E, quando chegou ao lugar, disse-lhes: «Orai para que não entreis em tentação.»

⁴¹ E ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra; e, posto de joelhos, orava,

⁴² dizendo: «Pai, se queres, afasta de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, mas a tua.»

⁴³ Apareceu-lhe, então, um anjo do céu, confortando-o. E, posto em agonia, orava mais intensamente.

⁴⁴ E o seu suor tornou-se como gotas de sangue que escorriam até a terra.

⁴⁵ E, quando se levantou da oração e veio aos seus discípulos, encontrou-os adormecidos pela tristeza.

⁴⁶ E disse-lhes: «Por que dormis? Levantai-vos, orai, para que não entreis em tentação.»

⁴⁷ Estando ele ainda a falar, eis uma multidão; e aquele que era chamado Judas, um dos doze, ia adiante deles, e aproximou-se de Jesus para o beijar.

⁴⁸ Jesus, porém, lhe disse: «Judas, com um beijo entregas o Filho do homem?»

⁴⁹ Vendo, porém, os que estavam ao redor dele o que ia acontecer, disseram-lhe: «Senhor, feriremos à espada?»

⁵⁰ E um deles feriu o servo do príncipe dos sacerdotes e cortou-lhe a orelha direita.

⁵¹ Respondendo, porém, Jesus disse: «Deixai, até aqui.» E, quando tocou a orelha dele, curou-o.

⁵² Disse, então, Jesus aos que tinham vindo a ele — os príncipes dos sacerdotes, os magistrados do templo e os anciãos: «Saístes como contra um ladrão, com espadas e bastões?

⁵³ Estando eu cada dia convosco no templo, não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.»

⁵⁴ Prendendo-o, porém, levaram-no à casa do príncipe dos sacerdotes; Pedro, contudo, seguia de longe.

⁵⁵ E, aceso um fogo no meio do átrio, e estando eles sentados ao redor, Pedro estava no meio deles.

⁵⁶ Tendo-o visto uma certa criada sentado junto à luz, e fixando nele o olhar, disse: «Também este estava com ele.»

⁵⁷ Mas ele o negou, dizendo: «Mulher, não o conheço.»

⁵⁸ E pouco depois, outro, vendo-o, disse: «Também tu és dos deles.» Pedro, porém, disse: «Ó homem, não sou.»

⁵⁹ E, passado um intervalo como de uma hora, um certo outro afirmava, dizendo: «Verdadeiramente também este estava com ele, pois é também galileu.»

⁶⁰ E Pedro disse: «Homem, não sei o que dizes.» E imediatamente, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

⁶¹ E, voltando-se, o Senhor olhou para Pedro; e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como havia dito: «Antes que o galo cante, três vezes me negarás.»

⁶² E, saindo para fora, Pedro chorou amargamente.

⁶³ E os homens que o detinham escarneciam dele, ferindo-o.

⁶⁴ E vendaram-no e feriam-lhe o rosto; e interrogavam-no, dizendo: «Profetiza: quem é o que te feriu?»

⁶⁵ E, blasfemando, diziam contra ele muitas outras coisas.

⁶⁶ E, quando se fez dia, reuniram-se os anciãos do povo, e os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e levaram-no ao seu conselho, dizendo: «Se tu és o Cristo, dize-nos.»

⁶⁷ E ele lhes disse: «Se vo-lo disser, não me credes;

⁶⁸ e, se também vos interrogar, não me respondereis, nem me soltareis.

⁶⁹ Mas, a partir de agora, o Filho do homem estará sentado à direita do poder de Deus.»

⁷⁰ Disseram, então, todos: «Logo, tu és o Filho de Deus?» Ele respondeu: «Vós o dizeis, porque eu sou.»

⁷¹ Mas eles disseram: «Que mais necessidade temos de testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.»