Capítulo 3
1 «Minha filha, vou buscar para ti um repouso, e providenciarei que esteja bem contigo.
2 Este Booz, com cujas servas te juntaste no campo, é nosso parente, e nesta noite ele joeira a eira de cevada.
3 Lava-te, pois, e unge-te, e veste-te com tuas melhores roupas, e desce à eira; que o homem não te veja, até que tenha acabado de comer e de beber.
4 Quando ele for dormir, observa o lugar em que dormir; virás e descobrirás o manto com que ele se cobre da parte dos pés, e te deitarás, e ali jazerás; e ele mesmo te dirá o que deves fazer.»
5 Ela respondeu: «Tudo o que ordenares, farei.»
6 E desceu à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia ordenado.
7 E quando Booz comeu e bebeu, e ficou alegre, e foi dormir junto ao montão de feixes, ela veio às escondidas e, descobrindo o manto, deitou-se a seus pés.
8 E eis que, já a meia-noite, o homem assustou-se e perturbou-se; e viu uma mulher deitada a seus pés,
9 e disse-lhe: «Quem és tu?» E ela respondeu: «Eu sou Rute, tua serva; estende o teu manto sobre a tua serva, porque és parente.»
10 E ele disse: «Bendita és tu do Senhor, filha, e superaste a tua misericórdia anterior com a posterior, porque não seguiste os jovens, sejam pobres ou ricos.
11 Não temas, portanto, mas tudo o que me disseres, farei por ti. Pois todo o povo que habita dentro das portas da minha cidade sabe que és mulher de virtude.
12 E não nego que sou parente, mas há outro mais parente do que eu.
13 Descansa esta noite; e, vinda a manhã, se ele quiser reter-te pelo direito de parentesco, está bem feito; mas, se ele não quiser, eu te tomarei sem nenhuma dúvida, vive o Senhor. Dorme até a manhã.»
14 Dormiu, pois, a seus pés, até o fim da noite. Levantou-se, então, antes que os homens pudessem reconhecer-se uns aos outros, e Booz disse: «Cuida que ninguém saiba que vieste aqui.»
15 E de novo disse: «Estende o teu manto, com que te cobres, e segura-o com ambas as mãos.» E enquanto ela o estendia e o segurava, ele mediu seis medidas de cevada e as pôs sobre ela. E ela, levando-as, entrou na cidade,
16 e veio para sua sogra. Ela lhe disse: «Que fizeste, filha?» E ela lhe narrou tudo o que o homem lhe havia feito.
17 E disse: «Eis que me deu seis medidas de cevada, e disse: Não quero que voltes de mãos vazias para tua sogra.»
18 E Noemi disse: «Espera, filha, até que vejamos que desfecho a coisa tenha; pois o homem não cessará senão quando tiver cumprido o que falou.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.