📖 Bíblia em 1 Ano

¹ Então Holofernes lhe disse: «Tem o ânimo tranquilo e não te assustes no teu coração, porque eu jamais prejudiquei um homem que quis servir ao rei Nabucodonosor.

² E quanto ao teu povo, se não me tivesse desprezado, eu não teria levantado a minha lança contra ele.

³ Agora, porém, dize-me: por que motivo te afastaste deles e te agradou vires até nós?»

⁴ E Judite lhe disse: «Recebe as palavras da tua serva, porque, se seguires as palavras da tua serva, o Senhor realizará contigo uma obra perfeita.

⁵ Pois vive Nabucodonosor, rei da terra, e vive o seu poder, que está em ti para correção de todas as almas extraviadas; porque não só os homens o servem por meio de ti, mas também as feras do campo lhe obedecem.

⁶ Pois a diligência do teu espírito é anunciada a todas as nações, e foi declarado a todo o mundo que só tu és bom e poderoso em todo o seu reino; e a tua sabedoria é proclamada em todas as províncias.

⁷ Nem está oculto o que Aquior disse, nem se ignora o que ordenaste que lhe acontecesse.

⁸ Pois é certo que o nosso Deus está de tal modo ofendido com os pecados, que mandou dizer pelos seus profetas ao povo que o entregaria por causa dos seus pecados.

⁹ E porque os filhos de Israel sabem que ofenderam o seu Deus, o terror que infundes está sobre eles.

¹⁰ Além disso, a fome também os invadiu, e, pela falta de água, já são contados entre os mortos.

¹¹ Por fim, determinam isto: que matem os seus rebanhos e bebam o seu sangue;

¹² e as coisas santas do Senhor seu Deus, que Deus ordenou que não se tocassem — no trigo, no vinho e no azeite —, estas resolveram consumir, e querem devorar o que nem com as mãos deveriam tocar. Portanto, porque fazem estas coisas, é certo que serão entregues à perdição.

¹³ Eu, tua serva, sabendo isto, fugi deles, e o Senhor me enviou para te anunciar estas mesmas coisas.

¹⁴ Pois eu, tua serva, adoro a Deus, mesmo agora estando junto de ti; e a tua serva sairá, e orarei a Deus,

¹⁵ e ele me dirá quando lhes há de retribuir o seu pecado; e, voltando, eu te anunciarei, de modo que eu te conduza pelo meio de Jerusalém, e terás todo o povo de Israel como ovelhas que não têm pastor, e nem um só cão ladrará contra ti;

¹⁶ porque estas coisas me foram ditas pela providência de Deus,

¹⁷ e porque Deus está irado com eles, fui enviada para te anunciar estas mesmas coisas.»

¹⁸ Ora, todas estas palavras agradaram diante de Holofernes e diante dos seus servos, e admiravam a sua sabedoria, e diziam um ao outro:

¹⁹ «Não há na terra outra mulher assim no aspecto, na beleza e na sensatez das palavras.»

²⁰ E Holofernes lhe disse: «Bem fez Deus, que te enviou diante do povo, para que tu o entregues em nossas mãos;

²¹ e, visto que a tua promessa é boa, se o teu Deus fizer isto por mim, ele será também o meu Deus, e tu serás grande na casa de Nabucodonosor, e o teu nome será celebrado em toda a terra.»

¹ Então ele ordenou que ela entrasse onde estavam guardados os seus tesouros, e mandou que ali permanecesse, e determinou o que lhe seria dado da sua mesa.

² Judite lhe respondeu, dizendo: «Agora não poderei comer destas coisas que mandas me sejam dadas, para que não venha sobre mim uma ofensa; mas comerei daquilo que trouxe comigo.»

³ Holofernes lhe disse: «Se te faltarem essas coisas que trouxeste contigo, que faremos por ti?»

⁴ E disse Judite: «Vive a tua alma, meu senhor, que a tua serva não gastará todas estas coisas, até que Deus faça pela minha mão aquilo que planejei.» E os seus servos a conduziram à tenda que ele havia ordenado.

⁵ E ela pediu, ao entrar, que lhe fosse dada a permissão de sair para fora à noite e antes do amanhecer, para orar e suplicar ao Senhor.

⁶ E ele ordenou aos seus camareiros que, conforme lhe agradasse, saísse e entrasse para adorar o seu Deus durante três dias.

⁷ E à noite saía para o vale de Betúlia, e se lavava numa fonte de água.

⁸ E ao subir, orava ao Senhor Deus de Israel, para que dirigisse o seu caminho à libertação do seu povo.

⁹ E ao entrar, permanecia pura na tenda, até que tomasse o seu alimento à tarde.

¹⁰ E aconteceu que, no quarto dia, Holofernes ofereceu uma ceia aos seus servos, e disse a Vagao, o seu eunuco: «Vai e convence aquela hebreia a consentir, de espontânea vontade, em viver comigo.»

¹¹ Pois é coisa vergonhosa entre os assírios que uma mulher zombe de um homem, agindo de modo a passar livre dele.

¹² Então Vagao entrou até Judite, e disse: «Não tenha receio a boa moça de entrar até o meu senhor, para que seja honrada diante da sua face, para que coma com ele e beba vinho em alegria.»

¹³ Judite lhe respondeu: «Quem sou eu, para contradizer o meu senhor?

¹⁴ Tudo o que for bom e ótimo diante dos seus olhos, eu o farei. E o que quer que lhe agradar, isso me será o melhor todos os dias da minha vida.»

¹⁵ E ela se levantou, e se enfeitou com a sua veste, e, entrando, ficou de pé diante da sua face.

¹⁶ Ora, o coração de Holofernes ficou abalado, pois ardia em desejo por ela.

¹⁷ E disse-lhe Holofernes: «Bebe agora, e reclina-te com alegria, pois encontraste graça diante de mim.»

¹⁸ E disse Judite: «Beberei, senhor, pois hoje a minha alma foi exaltada como em nenhum dos meus dias.»

¹⁹ E ela tomou, e comeu e bebeu diante dele aquilo que a sua serva lhe havia preparado.

²⁰ E Holofernes ficou alegre por causa dela, e bebeu vinho em excesso, tanto quanto nunca bebera em sua vida.

¹ E quando se fez tarde, os servos dele apressaram-se para os seus aposentos, e Vagao fechou as portas do quarto, e foi-se embora.

² Estavam todos fatigados pelo vinho,

³ e Judite estava sozinha no quarto.

⁴ Holofernes, por sua vez, jazia no leito, adormecido pela excessiva embriaguez.

⁵ E disse Judite à sua serva que ficasse de fora, diante do quarto, e vigiasse.

⁶ E Judite ficou de pé diante do leito, orando com lágrimas e com o movimento dos lábios em silêncio,

⁷ dizendo: «Fortalece-me, Senhor Deus de Israel, e olha nesta hora para as obras das minhas mãos, para que, conforme prometeste, levantes Jerusalém, a tua cidade; e o que, crendo poder fazer-se por ti, planejei, eu o realize.»

⁸ E, tendo dito isto, aproximou-se da coluna que estava à cabeceira do leito dele, e soltou o punhal dele, que ali pendia atado.

⁹ E, tendo-o desembainhado, agarrou-o pela cabeleira da cabeça e disse: «Fortalece-me, Senhor Deus, nesta hora.»

¹⁰ E feriu-o duas vezes no pescoço, e cortou-lhe a cabeça, e tirou o seu cortinado das colunas, e rolou para fora o seu corpo decapitado.

¹¹ E, pouco depois, saiu, e entregou a cabeça de Holofernes à sua serva, e ordenou-lhe que a pusesse no seu alforje.

¹² E saíram as duas, segundo o seu costume, como que para a oração, e atravessaram o acampamento, e, contornando o vale, chegaram à porta da cidade.

¹³ E disse Judite de longe aos guardas das muralhas: «Abri as portas, porque conosco está Deus, que fez prodígio em Israel.»

¹⁴ E aconteceu que, quando os homens ouviram a sua voz, chamaram os anciãos da cidade.

¹⁵ E correram todos a ela, desde o menor até ao maior, porque já não esperavam que ela viesse.

¹⁶ E, acendendo luzes, todos se reuniram em volta dela; ela, porém, subindo a um lugar mais elevado, mandou que se fizesse silêncio. E, quando todos se calaram,

¹⁷ disse Judite: «Louvai o Senhor nosso Deus, que não abandonou os que nele esperam,

¹⁸ e em mim, sua serva, cumpriu a sua misericórdia, que prometeu à casa de Israel; e matou pela minha mão o inimigo do seu povo nesta noite.»

¹⁹ E, tirando do alforje a cabeça de Holofernes, mostrou-a a eles, dizendo: «Eis a cabeça de Holofernes, chefe da milícia dos assírios, e eis o seu cortinado, no qual ele jazia na sua embriaguez, onde, pela mão de uma mulher, o feriu o Senhor nosso Deus.

²⁰ Vive, porém, o mesmo Senhor, pois o seu anjo me guardou tanto ao partir daqui, como ao permanecer ali, e ao voltar de lá para cá; e não permitiu o Senhor que eu, sua serva, fosse maculada, mas, sem mancha de pecado, restituiu-me a vós, alegrando-me na sua vitória, na minha evasão e na vossa libertação.

²¹ Confessai-o todos, porque é bom, porque para sempre é a sua misericórdia.»

²² E todos, adorando o Senhor, disseram a ela: «O Senhor te abençoou com o seu poder, porque por ti reduziu a nada os nossos inimigos.»

²³ E Ozias, chefe do povo de Israel, disse a ela: «Bendita és tu, filha, pelo Senhor Deus altíssimo, acima de todas as mulheres sobre a terra.

²⁴ Bendito o Senhor, que criou o céu e a terra, que te dirigiu para os ferimentos da cabeça do chefe dos nossos inimigos;

²⁵ porque hoje engrandeceu de tal modo o teu nome, que não se afastará o teu louvor da boca dos homens que se lembrarem do poder do Senhor para sempre, por quem não poupaste a tua vida, por causa das angústias e da tribulação do teu povo, mas saíste ao encontro da ruína diante da face do nosso Deus.»

²⁶ E disse todo o povo: «Assim seja, assim seja.»

²⁷ Então, chamado, veio Aquior, e disse-lhe Judite: «O Deus de Israel, a quem tu deste testemunho de que se vinga dos seus inimigos, ele mesmo cortou a cabeça de todos os incrédulos nesta noite pela minha mão.

²⁸ E, para que comproves que é assim, eis a cabeça de Holofernes, que, no desprezo da sua soberba, desprezou o Deus de Israel, e te ameaçava com a morte, dizendo: «Quando for capturado o povo de Israel, mandarei que os teus flancos sejam trespassados pela espada.»»

²⁹ Ora, Aquior, vendo a cabeça de Holofernes, angustiado pelo pavor, caiu de bruços por terra, e a sua alma desfaleceu.

³⁰ Depois, porém, que, recobrado o ânimo, se restabeleceu, prostrou-se aos pés dela, e reverenciou-a, e disse:

³¹ «Bendita sejas tu pelo teu Deus em toda a tenda de Jacó, porque em toda a nação que ouvir o teu nome, será engrandecido por tua causa o Deus de Israel.»

¹ Irmãos, o desejo do meu coração e a minha súplica a Deus é por eles, para a sua salvação.

² Pois dou-lhes testemunho de que têm zelo por Deus, mas não conforme o conhecimento.

³ Porque, ignorando a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se submeteram à justiça de Deus.

⁴ Pois o fim da lei é Cristo, para a justiça de todo aquele que crê.

⁵ Pois Moisés escreveu que o homem que praticar a justiça que vem da lei viverá por ela.

⁶ Mas a justiça que vem da fé fala assim: «Não digas no teu coração: Quem subirá ao céu?» — isto é, para fazer descer a Cristo —

⁷ ou: «Quem descerá ao abismo?» — isto é, para fazer subir a Cristo dentre os mortos.

⁸ Mas que diz a Escritura? «Perto de ti está a palavra, na tua boca e no teu coração.» Esta é a palavra da fé, que pregamos.

⁹ Porque, se confessares com a tua boca o Senhor Jesus e creres no teu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo.

¹⁰ Pois com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz a confissão para a salvação.

¹¹ Pois diz a Escritura: «Todo aquele que crê nele não será confundido.»

¹² Pois não há distinção entre judeu e grego, porque o mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.

¹³ Pois todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

¹⁴ Como, então, invocarão aquele em quem não creram? Ou como crerão naquele de quem não ouviram? E como ouvirão, sem alguém que pregue?

¹⁵ E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: «Quão formosos são os pés dos que anunciam a paz, dos que anunciam as boas-novas!»

¹⁶ Mas nem todos obedecem ao Evangelho. Pois Isaías diz: «Senhor, quem creu na nossa pregação?»

¹⁷ Logo, a fé vem pelo ouvir, e o ouvir vem pela palavra de Cristo.

¹⁸ Mas eu digo: Porventura não ouviram? Sim, certamente: «Por toda a terra saiu a sua voz, e até aos confins do mundo as suas palavras.»

¹⁹ Mas eu digo: Porventura Israel não conheceu? Primeiro Moisés diz: «Eu vos provocarei a zelos com o que não é nação; com uma nação insensata vos provocarei à ira.»

²⁰ Mas Isaías ousa e diz: «Fui achado pelos que não me buscavam; manifestei-me abertamente aos que não perguntavam por mim.»

²¹ Mas a Israel diz: «Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo que não crê e que me contradiz.»