Capítulo 13

¹ E quando se fez tarde, os servos dele apressaram-se para os seus aposentos, e Vagao fechou as portas do quarto, e foi-se embora.

² Estavam todos fatigados pelo vinho,

³ e Judite estava sozinha no quarto.

⁴ Holofernes, por sua vez, jazia no leito, adormecido pela excessiva embriaguez.

⁵ E disse Judite à sua serva que ficasse de fora, diante do quarto, e vigiasse.

⁶ E Judite ficou de pé diante do leito, orando com lágrimas e com o movimento dos lábios em silêncio,

⁷ dizendo: «Fortalece-me, Senhor Deus de Israel, e olha nesta hora para as obras das minhas mãos, para que, conforme prometeste, levantes Jerusalém, a tua cidade; e o que, crendo poder fazer-se por ti, planejei, eu o realize.»

⁸ E, tendo dito isto, aproximou-se da coluna que estava à cabeceira do leito dele, e soltou o punhal dele, que ali pendia atado.

⁹ E, tendo-o desembainhado, agarrou-o pela cabeleira da cabeça e disse: «Fortalece-me, Senhor Deus, nesta hora.»

¹⁰ E feriu-o duas vezes no pescoço, e cortou-lhe a cabeça, e tirou o seu cortinado das colunas, e rolou para fora o seu corpo decapitado.

¹¹ E, pouco depois, saiu, e entregou a cabeça de Holofernes à sua serva, e ordenou-lhe que a pusesse no seu alforje.

¹² E saíram as duas, segundo o seu costume, como que para a oração, e atravessaram o acampamento, e, contornando o vale, chegaram à porta da cidade.

¹³ E disse Judite de longe aos guardas das muralhas: «Abri as portas, porque conosco está Deus, que fez prodígio em Israel.»

¹⁴ E aconteceu que, quando os homens ouviram a sua voz, chamaram os anciãos da cidade.

¹⁵ E correram todos a ela, desde o menor até ao maior, porque já não esperavam que ela viesse.

¹⁶ E, acendendo luzes, todos se reuniram em volta dela; ela, porém, subindo a um lugar mais elevado, mandou que se fizesse silêncio. E, quando todos se calaram,

¹⁷ disse Judite: «Louvai o Senhor nosso Deus, que não abandonou os que nele esperam,

¹⁸ e em mim, sua serva, cumpriu a sua misericórdia, que prometeu à casa de Israel; e matou pela minha mão o inimigo do seu povo nesta noite.»

¹⁹ E, tirando do alforje a cabeça de Holofernes, mostrou-a a eles, dizendo: «Eis a cabeça de Holofernes, chefe da milícia dos assírios, e eis o seu cortinado, no qual ele jazia na sua embriaguez, onde, pela mão de uma mulher, o feriu o Senhor nosso Deus.

²⁰ Vive, porém, o mesmo Senhor, pois o seu anjo me guardou tanto ao partir daqui, como ao permanecer ali, e ao voltar de lá para cá; e não permitiu o Senhor que eu, sua serva, fosse maculada, mas, sem mancha de pecado, restituiu-me a vós, alegrando-me na sua vitória, na minha evasão e na vossa libertação.

²¹ Confessai-o todos, porque é bom, porque para sempre é a sua misericórdia.»

²² E todos, adorando o Senhor, disseram a ela: «O Senhor te abençoou com o seu poder, porque por ti reduziu a nada os nossos inimigos.»

²³ E Ozias, chefe do povo de Israel, disse a ela: «Bendita és tu, filha, pelo Senhor Deus altíssimo, acima de todas as mulheres sobre a terra.

²⁴ Bendito o Senhor, que criou o céu e a terra, que te dirigiu para os ferimentos da cabeça do chefe dos nossos inimigos;

²⁵ porque hoje engrandeceu de tal modo o teu nome, que não se afastará o teu louvor da boca dos homens que se lembrarem do poder do Senhor para sempre, por quem não poupaste a tua vida, por causa das angústias e da tribulação do teu povo, mas saíste ao encontro da ruína diante da face do nosso Deus.»

²⁶ E disse todo o povo: «Assim seja, assim seja.»

²⁷ Então, chamado, veio Aquior, e disse-lhe Judite: «O Deus de Israel, a quem tu deste testemunho de que se vinga dos seus inimigos, ele mesmo cortou a cabeça de todos os incrédulos nesta noite pela minha mão.

²⁸ E, para que comproves que é assim, eis a cabeça de Holofernes, que, no desprezo da sua soberba, desprezou o Deus de Israel, e te ameaçava com a morte, dizendo: «Quando for capturado o povo de Israel, mandarei que os teus flancos sejam trespassados pela espada.»»

²⁹ Ora, Aquior, vendo a cabeça de Holofernes, angustiado pelo pavor, caiu de bruços por terra, e a sua alma desfaleceu.

³⁰ Depois, porém, que, recobrado o ânimo, se restabeleceu, prostrou-se aos pés dela, e reverenciou-a, e disse:

³¹ «Bendita sejas tu pelo teu Deus em toda a tenda de Jacó, porque em toda a nação que ouvir o teu nome, será engrandecido por tua causa o Deus de Israel.»