Capítulo 1
1 No oitavo mês, no segundo ano do rei Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ado, dizendo:
2 O Senhor irou-se com ira contra os vossos pais.
3 E lhes dirás: «Assim diz o Senhor dos exércitos: Convertei-vos a mim, diz o Senhor dos exércitos, e eu me voltarei para vós, diz o Senhor dos exércitos.»
4 Não sejais como vossos pais, aos quais os profetas anteriores clamavam, dizendo: «Assim diz o Senhor dos exércitos: Convertei-vos dos vossos maus caminhos e dos vossos péssimos pensamentos»; mas eles não ouviram nem prestaram atenção a mim, diz o Senhor.
5 Vossos pais, onde estão? E os profetas, acaso viverão para sempre?
6 Contudo, as minhas palavras e os meus preceitos, que ordenei aos meus servos, os profetas, acaso não alcançaram os vossos pais? E eles se converteram e disseram: «Conforme o Senhor dos exércitos resolveu fazer-nos segundo os nossos caminhos e segundo as nossas obras, assim nos fez.»
7 No dia vinte e quatro do décimo primeiro mês, que é Sabat, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ado, dizendo:
8 Tive uma visão de noite, e eis um homem montado num cavalo ruivo, e ele estava parado entre as murtas que havia no fundo, e atrás dele havia cavalos ruivos, malhados e brancos.
9 E eu disse: «Que são estes, meu senhor?» E o anjo que falava em mim disse-me: «Eu te mostrarei o que são estes.»
10 E respondeu o homem que estava entre as murtas e disse: «Estes são aqueles que o Senhor enviou para percorrerem a terra.»
11 E eles responderam ao anjo do Senhor, que estava entre as murtas, e disseram: «Percorremos a terra, e eis que toda a terra está habitada e em repouso.»
12 E respondeu o anjo do Senhor e disse: «Senhor dos exércitos, até quando não te compadecerás de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais estás irado? Este já é o septuagésimo ano.»
13 E o Senhor respondeu ao anjo que falava em mim palavras boas, palavras de consolação.
14 E o anjo que falava em mim disse-me: «Clama, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: Tenho zelo por Jerusalém e por Sião com grande zelo,
15 e com grande ira me iro contra as nações opulentas, porque eu me irei um pouco, mas elas concorreram para o mal.»
16 Por isso, assim diz o Senhor: Voltarei a Jerusalém com misericórdias, e a minha casa será edificada nela, diz o Senhor dos exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém.
17 Clama ainda, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: As minhas cidades ainda transbordarão de bens, e o Senhor ainda consolará Sião, e ainda escolherá Jerusalém.
18 E levantei os meus olhos e vi, e eis quatro chifres.
19 E disse ao anjo que falava em mim: «Que são estes?» E ele me disse: «Estes são os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém.»
20 E o Senhor mostrou-me quatro ferreiros.
21 E eu disse: «Que vêm estes fazer?» Ele respondeu, dizendo: «Estes são os chifres que dispersaram Judá, homem por homem, e nenhum deles levantou a cabeça; e estes vieram para os atemorizar, para derrubar os chifres das nações que levantaram o chifre contra a terra de Judá para a dispersarem.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.