Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Evangelho segundo São Lucas

Capítulo 9

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Evangelho segundo São Lucas 9 · português moderno)

1 Reunindo os doze Apóstolos, deu-lhes força e poder sobre todos os demônios e para curar as enfermidades.

2 E enviou-os a pregar o reino de Deus e a curar os enfermos.

3 E disse-lhes: «Nada leveis para o caminho: nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem tenhais duas túnicas.

4 E em qualquer casa em que entrardes, ali permanecei, e dali não saiais.

5 E onde quer que não vos receberem, ao sair daquela cidade, sacudi também o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.»

6 Saindo, então, percorriam as aldeias, anunciando o Evangelho e curando por toda parte.

7 Ora, Herodes, o tetrarca, ouviu falar de tudo o que era feito por ele, e ficava perplexo, porque se dizia

8 que João ressuscitara dos mortos; outros, porém, que Elias aparecera; e outros ainda, que um dos antigos profetas ressurgira.

9 E disse Herodes: «A João eu decapitei; mas quem é este, de quem ouço tais coisas?» E procurava vê-lo.

10 E os Apóstolos, ao regressarem, contaram-lhe tudo o que tinham feito; e, tomando-os consigo, retirou-se à parte para um lugar deserto, que pertence a Betsaida.

11 Quando as multidões souberam disso, seguiram-no; e ele as acolheu, falava-lhes do reino de Deus e curava os que tinham necessidade de cura.

12 O dia, porém, começara a declinar, e, aproximando-se os doze, disseram-lhe: «Despede as multidões, para que, indo às aldeias e povoados ao redor, encontrem abrigo e achem alimento, pois aqui estamos em lugar deserto.»

13 Disse-lhes, porém: «Dai-lhes vós de comer.» Mas eles disseram: «Não temos mais que cinco pães e dois peixes; a não ser que nós mesmos vamos e compremos alimento para toda esta multidão.»

14 Eram, com efeito, cerca de cinco mil homens. Disse, então, aos seus discípulos: «Fazei-os reclinar-se em grupos de cinquenta.»

15 E assim fizeram, e a todos fizeram reclinar-se.

16 Tomando, então, os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos ao céu, abençoou-os, partiu-os e distribuiu aos seus discípulos, para que os pusessem diante das multidões.

17 E todos comeram e ficaram saciados. E recolheu-se o que lhes sobrou: doze cestos de pedaços.

18 E aconteceu que, estando ele a orar sozinho, estavam com ele também os discípulos; e interrogou-os, dizendo: «Quem dizem as multidões que eu sou?»

19 E eles responderam, dizendo: «João Batista; outros, porém, Elias; e outros, que um dos antigos profetas ressurgiu.»

20 Disse-lhes, então: «E vós, quem dizeis que eu sou?» Respondendo Simão Pedro, disse: «O Cristo de Deus.»

21 Mas ele, repreendendo-os, ordenou que a ninguém dissessem isto,

22 dizendo: «É necessário que o Filho do homem sofra muito, e seja rejeitado pelos anciãos, pelos príncipes dos sacerdotes e pelos escribas, e seja morto, e ao terceiro dia ressuscite.»

23 Dizia, porém, a todos: «Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz cada dia e siga-me.

24 Pois quem quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por minha causa, salvá-la-á.

25 Pois de que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se a si mesmo se perde e arruína?

26 Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua majestade e na do Pai e dos santos anjos.

27 Digo-vos, porém, em verdade: há alguns dos que aqui estão que não provarão a morte até que vejam o reino de Deus.»

28 E aconteceu que, cerca de oito dias depois destas palavras, tomou Pedro, Tiago e João, e subiu ao monte para orar.

29 E, enquanto orava, o aspecto do seu rosto tornou-se outro, e a sua veste ficou branca e resplandecente.

30 E eis que dois homens falavam com ele; eram Moisés e Elias,

31 que, aparecendo em majestade, falavam da sua partida, que ele havia de cumprir em Jerusalém.

32 Pedro, porém, e os que estavam com ele estavam pesados de sono. E, despertando, viram a sua majestade e os dois homens que estavam com ele.

33 E aconteceu que, ao se afastarem dele, disse Pedro a Jesus: «Mestre, é bom estarmos aqui; façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias», não sabendo o que dizia.

34 Enquanto, porém, ele dizia estas coisas, formou-se uma nuvem e os cobriu com sua sombra; e temeram, ao entrarem eles na nuvem.

35 E uma voz veio da nuvem, dizendo: «Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.»

36 E, enquanto soava a voz, achou-se Jesus sozinho. E eles calaram-se, e a ninguém disseram, naqueles dias, nada do que tinham visto.

37 E aconteceu que, no dia seguinte, ao descerem eles do monte, veio ao seu encontro uma grande multidão.

38 E eis que um homem do meio da multidão exclamou, dizendo: «Mestre, suplico-te, olha para o meu filho, porque é o único que tenho;

39 e eis que um espírito o apanha, e de repente ele grita, e o sacode, e o agita até espumar, e a custo se aparta dele, deixando-o despedaçado.

40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.»

41 Respondendo, porém, Jesus, disse: «Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei convosco e vos suportarei? Traze aqui o teu filho.»

42 E, ao aproximar-se ele, o demônio o lançou por terra e o sacudiu.

43 E Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o restituiu ao seu pai.

44 E todos se admiravam da grandeza de Deus. E, enquanto todos se maravilhavam de tudo o que ele fazia, disse aos seus discípulos: «Guardai vós no vosso coração estas palavras: pois o Filho do homem há de ser entregue nas mãos dos homens.»

45 Mas eles não compreendiam esta palavra, e estava-lhes velada, para que não a percebessem; e tinham receio de o interrogar acerca desta palavra.

46 Surgiu, então, entre eles um pensamento: qual deles seria o maior.

47 Mas Jesus, vendo os pensamentos do coração deles, tomou um menino e o colocou junto de si,

48 e disse-lhes: «Quem receber este menino em meu nome, a mim recebe; e quem me receber, recebe aquele que me enviou. Pois quem é o menor entre todos vós, esse é o maior.»

49 Respondendo, porém, João, disse: «Mestre, vimos um homem que expulsava demônios em teu nome, e o proibimos, porque não te segue conosco.»

50 E disse-lhe Jesus: «Não o proibais; pois quem não é contra vós, é por vós.»

51 E aconteceu que, ao completarem-se os dias da sua assunção, ele firmou o seu rosto para ir a Jerusalém.

52 E enviou mensageiros adiante de si; e, indo, entraram numa cidade dos samaritanos, para lhe prepararem acolhida.

53 E não o receberam, porque o seu rosto era de quem ia para Jerusalém.

54 Tendo visto isto os seus discípulos Tiago e João, disseram: «Senhor, queres que digamos que desça fogo do céu e os consuma?»

55 E, voltando-se, repreendeu-os, dizendo: «Não sabeis de que espírito sois.

56 O Filho do homem não veio para perder as almas, mas para salvá-las.» E foram para outra aldeia.

57 E aconteceu que, caminhando eles pelo caminho, disse-lhe um homem: «Seguir-te-ei para onde quer que fores.»

58 Disse-lhe Jesus: «As raposas têm covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.»

59 Disse, então, a outro: «Segue-me.» Mas ele disse: «Senhor, permite-me primeiro ir e sepultar o meu pai.»

60 E disse-lhe Jesus: «Deixa que os mortos sepultem os seus mortos; tu, porém, vai e anuncia o reino de Deus.»

61 E disse outro: «Seguir-te-ei, Senhor; mas permite-me primeiro despedir-me dos que estão em minha casa.»

62 Disse-lhe Jesus: «Ninguém que põe a mão ao arado e olha para trás é apto para o reino de Deus.»

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.