Capítulo 1

¹ Visto que muitos empreenderam ordenar uma narração das coisas que entre nós se cumpriram,

² conforme no-las transmitiram aqueles que desde o princípio as viram por si mesmos e foram ministros da palavra,

³ pareceu-me bem também a mim, depois de ter investigado tudo cuidadosamente desde o princípio, escrever-te por ordem, ótimo Teófilo,

⁴ para que conheças a verdade daquelas palavras em que foste instruído.

⁵ Houve nos dias de Herodes, rei da Judeia, um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abia; e sua mulher era das filhas de Aarão, e o seu nome era Isabel.

⁶ Ambos eram justos diante de Deus, caminhando sem culpa em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

⁷ E não tinham filho, porque Isabel era estéril, e ambos já estavam avançados em seus dias.

⁸ Aconteceu, porém, que, exercendo ele o sacerdócio na ordem da sua turma diante de Deus,

⁹ segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte oferecer o incenso, entrando no templo do Senhor;

¹⁰ e toda a multidão do povo estava orando do lado de fora, na hora do incenso.

¹¹ Apareceu-lhe, então, um anjo do Senhor, em pé à direita do altar do incenso.

¹² E Zacarias, ao vê-lo, perturbou-se, e o temor caiu sobre ele.

¹³ Mas o anjo lhe disse: «Não temas, Zacarias, porque a tua súplica foi atendida; e tua mulher Isabel dará à luz para ti um filho, e chamarás o seu nome João.

¹⁴ E terás gozo e exultação, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

¹⁵ pois será grande diante do Senhor; não beberá vinho nem bebida forte, e será cheio do Espírito Santo já desde o ventre de sua mãe;

¹⁶ e converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus;

¹⁷ e ele mesmo irá adiante dele no espírito e na virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os incrédulos à prudência dos justos, a fim de preparar para o Senhor um povo perfeito.»

¹⁸ E Zacarias disse ao anjo: «Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher está avançada em seus dias.»

¹⁹ E o anjo, respondendo, lhe disse: «Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus; e fui enviado a falar contigo e a anunciar-te estas boas-novas.

²⁰ E eis que ficarás calado e não poderás falar até o dia em que estas coisas se realizem, porque não creste nas minhas palavras, que se cumprirão a seu tempo.»

²¹ E o povo estava esperando a Zacarias, e admirava-se de que ele se demorasse no templo.

²² Mas, ao sair, não podia falar-lhes, e compreenderam que tivera uma visão no templo. E ele lhes fazia acenos, e permaneceu mudo.

²³ E aconteceu que, cumpridos os dias do seu ofício, retirou-se para a sua casa.

²⁴ Depois desses dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e ocultava-se durante cinco meses, dizendo:

²⁵ «Assim me fez o Senhor nos dias em que se dignou tirar o meu opróbrio entre os homens.»

²⁶ No sexto mês, porém, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,

²⁷ a uma virgem desposada com um homem cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

²⁸ E o anjo, tendo entrado até ela, disse: «Ave, cheia de graça; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.»

²⁹ Ela, ao ouvir isto, perturbou-se com a palavra dele, e pensava que saudação seria esta.

³⁰ E o anjo lhe disse: «Não temas, Maria, pois encontraste graça diante de Deus.

³¹ Eis que conceberás no ventre e darás à luz um filho, e chamarás o seu nome Jesus.

³² Este será grande, e será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai; e reinará na casa de Jacó eternamente,

³³ e o seu reino não terá fim.»

³⁴ Maria, porém, disse ao anjo: «Como se fará isto, visto que não conheço varão?»

³⁵ E o anjo, respondendo, lhe disse: «O Espírito Santo virá sobre ti, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com sua sombra. E por isso também o que de ti nascer santo será chamado Filho de Deus.

³⁶ E eis que Isabel, tua parenta, também ela concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para ela, que é chamada estéril;

³⁷ porque para Deus nenhuma palavra será impossível.»

³⁸ Maria, então, disse: «Eis a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra.» E o anjo retirou-se dela.

³⁹ Levantando-se Maria naqueles dias, foi apressadamente para a região montanhosa, a uma cidade de Judá;

⁴⁰ e entrou na casa de Zacarias e saudou a Isabel.

⁴¹ E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criança exultou no seu ventre; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo;

⁴² e exclamou em alta voz e disse: «Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre.

⁴³ E donde me vem isto, que venha a mim a mãe do meu Senhor?

⁴⁴ Pois eis que, logo que a voz da tua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança exultou de alegria no meu ventre.

⁴⁵ E bem-aventurada és tu que creste, porque se cumprirão as coisas que te foram ditas da parte do Senhor.»

⁴⁶ E Maria disse: «A minha alma engrandece o Senhor,

⁴⁷ e o meu espírito exultou em Deus, meu Salvador,

⁴⁸ porque olhou para a humildade da sua serva; pois eis que, desde agora, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

⁴⁹ porque me fez grandes coisas aquele que é poderoso, e santo é o seu nome,

⁵⁰ e a sua misericórdia se estende de geração em geração sobre os que o temem.

⁵¹ Mostrou poder com o seu braço; dispersou os soberbos no pensamento do seu coração.

⁵² Depôs os poderosos do trono e exaltou os humildes.

⁵³ Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

⁵⁴ Acolheu a Israel, seu servo, lembrando-se da sua misericórdia,

⁵⁵ como falou a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre.»

⁵⁶ Maria permaneceu com ela cerca de três meses, e voltou para a sua casa.

⁵⁷ Quanto a Isabel, completou-se o tempo de dar à luz, e ela deu à luz um filho.

⁵⁸ E os seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor engrandecera para com ela a sua misericórdia, e congratulavam-se com ela.

⁵⁹ E aconteceu que, no oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e o chamavam pelo nome de seu pai, Zacarias.

⁶⁰ E sua mãe, respondendo, disse: «De modo nenhum, mas será chamado João.»

⁶¹ E disseram-lhe: «Não há ninguém na tua parentela que seja chamado por este nome.»

⁶² E faziam acenos ao pai dele, como queria que o chamasse.

⁶³ E ele, pedindo uma tabuinha, escreveu, dizendo: «João é o seu nome.» E todos se admiraram.

⁶⁴ E logo se abriu a sua boca e a sua língua, e falava bendizendo a Deus.

⁶⁵ E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e por toda a região montanhosa da Judeia se divulgavam todas estas palavras;

⁶⁶ e todos os que as ouviram as guardaram no seu coração, dizendo: «Quem julgais que será este menino?» Pois a mão do Senhor estava com ele.

⁶⁷ E Zacarias, seu pai, ficou cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:

⁶⁸ «Bendito o Senhor Deus de Israel, porque visitou e realizou a redenção do seu povo,

⁶⁹ e levantou para nós uma força de salvação na casa de Davi, seu servo,

⁷⁰ como falou pela boca dos seus santos profetas, que existem desde a antiguidade;

⁷¹ salvação de nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;

⁷² para usar de misericórdia com nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança;

⁷³ o juramento que jurou a Abraão, nosso pai, de que nos havia de conceder

⁷⁴ que, libertos da mão de nossos inimigos, o sirvamos sem temor,

⁷⁵ em santidade e justiça diante dele, todos os nossos dias.

⁷⁶ E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, pois irás adiante da face do Senhor para preparar os seus caminhos,

⁷⁷ para dar ao seu povo o conhecimento da salvação na remissão dos seus pecados,

⁷⁸ pelas entranhas de misericórdia do nosso Deus, com que nos visitou, o sol nascente do alto,

⁷⁹ para iluminar os que estão sentados nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés para o caminho da paz.»

⁸⁰ E o menino crescia e fortalecia-se em espírito; e esteve nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel.