Capítulo 9

¹ Ora, Abimelec, filho de Jerobaal, foi a Siquém, aos irmãos de sua mãe, e falou com eles e com toda a parentela da casa do pai de sua mãe, dizendo:

² «Dizei a todos os homens de Siquém: Que é melhor para vós: que setenta homens, todos filhos de Jerobaal, vos dominem, ou que vos domine um só homem? E, ao mesmo tempo, considerai que sou osso vosso e carne vossa.»

³ E os irmãos de sua mãe falaram dele a todos os homens de Siquém todas estas palavras, e o coração deles se inclinou para Abimelec, dizendo: «Ele é nosso irmão.»

⁴ E deram-lhe setenta peças de prata do templo de Baal-Berit. Com elas, ele contratou para si homens pobres e errantes, e eles o seguiram.

⁵ E veio à casa de seu pai, em Efra, e matou seus irmãos, os filhos de Jerobaal, setenta homens, sobre uma só pedra; e ficou apenas Joatão, o filho mais novo de Jerobaal, que se escondeu.

⁶ Reuniram-se, então, todos os homens de Siquém e todas as famílias da cidade de Melo; e foram e constituíram Abimelec rei, junto do carvalho que estava em Siquém.

⁷ Quando isto foi anunciado a Joatão, ele foi e pôs-se no alto do monte Garizim; e, levantando a voz, clamou e disse: «Ouvi-me, homens de Siquém, para que assim Deus vos ouça.

⁸ Foram as árvores ungir sobre si um rei; e disseram à oliveira: Reina sobre nós.

⁹ Ela respondeu: Por acaso posso abandonar a minha gordura, da qual se servem tanto os deuses como os homens, e ir para ser promovida entre as árvores?

¹⁰ E disseram as árvores à figueira: Vem tu, e recebe o reinado sobre nós.

¹¹ Ela lhes respondeu: Por acaso posso abandonar a minha doçura e os meus frutos suavíssimos, e ir para ser promovida entre as demais árvores?

¹² E falaram as árvores à videira: Vem tu, e reina sobre nós.

¹³ Ela lhes respondeu: Por acaso posso abandonar o meu vinho, que alegra a Deus e aos homens, e ser promovida entre as demais árvores?

¹⁴ Disseram, então, todas as árvores ao espinheiro: Vem tu, e reina sobre nós.

¹⁵ Ele lhes respondeu: Se verdadeiramente me constituís por vosso rei, vinde e descansai sob a minha sombra; mas, se não quereis, saia fogo do espinheiro e devore os cedros do Líbano.

¹⁶ Agora, pois, se foi com retidão e sem pecado que constituístes Abimelec rei sobre vós, e se procedestes bem com Jerobaal e com a sua casa, e retribuístes à altura dos benefícios daquele que lutou por vós

¹⁷ — e expôs a sua vida aos perigos para vos livrar da mão de Madiã,

¹⁸ vós, que agora vos levantastes contra a casa de meu pai, e matastes os seus filhos, setenta homens, sobre uma só pedra, e constituístes rei Abimelec, filho de sua serva, sobre os habitantes de Siquém, por ser ele vosso irmão —

¹⁹ se, pois, foi com retidão e sem culpa que procedestes para com Jerobaal e a sua casa, alegrai-vos hoje em Abimelec, e ele se alegre em vós.

²⁰ Mas, se foi de modo perverso, saia fogo dele e consuma os habitantes de Siquém e a cidade de Melo; e saia fogo dos homens de Siquém e da cidade de Melo, e devore Abimelec.»

²¹ Tendo dito isto, fugiu e foi para Bera; e ali habitou, por medo de Abimelec, seu irmão.

²² Reinou, pois, Abimelec sobre Israel três anos.

²³ E o Senhor enviou um espírito péssimo entre Abimelec e os habitantes de Siquém, os quais começaram a detestá-lo,

²⁴ e a lançar o crime do morticínio dos setenta filhos de Jerobaal e o derramamento do sangue deles sobre Abimelec, seu irmão, e sobre os demais príncipes dos siquemitas, que o tinham ajudado.

²⁵ E armaram-lhe emboscadas no alto dos montes; e, enquanto esperavam a sua chegada, exerciam saltos, fazendo presas dos que passavam; e foi anunciado a Abimelec.

²⁶ Ora, Gaal, filho de Obed, veio com seus irmãos e passou a Siquém. À sua chegada, animaram-se os habitantes de Siquém,

²⁷ saíram aos campos, devastando as vinhas e pisando as uvas; e, formados os coros dos que cantavam, entraram no templo do seu deus, e, entre banquetes e taças, amaldiçoavam Abimelec,

²⁸ clamando Gaal, filho de Obed: «Quem é Abimelec, e que é Siquém, para que o sirvamos? Por acaso não é o filho de Jerobaal, e não constituiu chefe a Zebul, seu servo, sobre os homens de Emor, pai de Siquém? Por que, então, havemos de servi-lo?

²⁹ Oxalá alguém pusesse este povo sob a minha mão, para que eu tirasse Abimelec do meio!» E foi dito a Abimelec: «Reúne a multidão de um exército, e vem.»

³⁰ Pois Zebul, chefe da cidade, ao ouvir as palavras de Gaal, filho de Obed, irou-se grandemente,

³¹ e enviou ocultamente mensageiros a Abimelec, dizendo: «Eis que Gaal, filho de Obed, veio a Siquém com seus irmãos, e está incitando a cidade contra ti.

³² Levanta-te, pois, de noite, com o povo que está contigo, e oculta-te no campo;

³³ e, ao romper da manhã, ao nascer do sol, lança-te sobre a cidade. E, quando ele sair contra ti com o seu povo, faze-lhe o que puderes.»

³⁴ Levantou-se, pois, Abimelec, com todo o seu exército, de noite, e armou emboscadas junto a Siquém em quatro lugares.

³⁵ E saiu Gaal, filho de Obed, e pôs-se à entrada da porta da cidade. Levantou-se, então, Abimelec, e todo o exército com ele, do lugar da emboscada.

³⁶ E, quando viu o povo, Gaal disse a Zebul: «Eis que dos montes desce uma multidão.» Respondeu-lhe ele: «Vês as sombras dos montes como se fossem cabeças de homens, e por este engano te enganas.»

³⁷ E de novo Gaal disse: «Eis que do umbigo da terra desce povo, e um esquadrão vem pelo caminho que olha para o carvalho.»

³⁸ Disse-lhe Zebul: «Onde está agora a tua boca, com que dizias: Quem é Abimelec, para que o sirvamos? Não é este o povo que desprezavas? Sai, e peleja contra ele.»

³⁹ Saiu, pois, Gaal, à vista do povo de Siquém, e pelejou contra Abimelec,

⁴⁰ o qual o perseguiu enquanto fugia e o empurrou para dentro da cidade; e da parte dele caíram muitíssimos, até a porta da cidade.

⁴¹ E Abimelec ficou em Ruma; mas Zebul expulsou Gaal e os seus companheiros da cidade, e não permitiu que nela permanecessem.

⁴² No dia seguinte, pois, o povo saiu ao campo. E, quando isto foi anunciado a Abimelec,

⁴³ ele tomou o seu exército e o dividiu em três tropas, armando emboscadas nos campos. E, vendo que o povo saía da cidade, levantou-se e arremeteu contra eles

⁴⁴ com o seu esquadrão, atacando e cercando a cidade; e as outras duas tropas perseguiam os adversários que se dispersavam pelo campo.

⁴⁵ Ora, Abimelec combateu a cidade durante todo aquele dia; e a tomou, matou os seus habitantes e a destruiu, de modo que nela espalhou sal.

⁴⁶ Quando isto ouviram os que habitavam na torre dos siquemitas, entraram no templo do seu deus Berit, onde com ele tinham firmado aliança, e disso o lugar recebera o nome; e era fortíssimo.

⁴⁷ Abimelec, também, ouvindo que os homens da torre dos siquemitas se haviam reunido em multidão,

⁴⁸ subiu ao monte Selmon, com todo o seu povo; e, tomado um machado, cortou um ramo de árvore e, carregando-o posto ao ombro, disse aos seus companheiros: «O que me vedes fazer, fazei-o depressa.»

⁴⁹ Então, à porfia, cortando ramos das árvores, seguiam o seu chefe. E eles, rodeando a fortaleza, atearam-lhe fogo; e assim aconteceu que, com a fumaça e o fogo, mil pessoas foram mortas, homens e mulheres juntamente, dos habitantes da torre de Siquém.

⁵⁰ Abimelec, porém, partindo dali, veio à cidade de Tebes, a qual, cercando, sitiava com o exército.

⁵¹ Havia, porém, no meio da cidade, uma torre elevada, para a qual se haviam refugiado juntos homens e mulheres, e todos os chefes da cidade; e, fechada firmíssimamente a porta, estavam sobre o teto da torre, por entre as ameias.

⁵² E, aproximando-se Abimelec junto à torre, combatia fortemente; e, chegando à porta, esforçava-se por pôr-lhe fogo por baixo.

⁵³ E eis que uma mulher, lançando do alto um fragmento de mó, atingiu a cabeça de Abimelec e lhe quebrou o crânio.

⁵⁴ Ele chamou depressa o seu escudeiro e lhe disse: «Desembainha a tua espada e fere-me, para que não se diga, por acaso, que fui morto por uma mulher.» E ele, cumprindo as ordens, matou-o.

⁵⁵ E, morto ele, todos os de Israel que estavam com ele voltaram para os seus lares.

⁵⁶ E Deus retribuiu o mal que Abimelec fizera contra o seu pai, ao matar os seus setenta irmãos.

⁵⁷ Também aos siquemitas foi retribuído o que tinham feito, e veio sobre eles a maldição de Joatão, filho de Jerobaal.