Capítulo 10
1 Quando terminou de clamar ao Senhor, ela se levantou do lugar em que jazia prostrada diante do Senhor.
2 Chamou então a sua serva e, descendo à sua casa, tirou de si o cilício e despiu as vestes da sua viuvez,
3 lavou o seu corpo, ungiu-se com o melhor perfume, repartiu os cabelos da sua cabeça, colocou um diadema sobre a cabeça, vestiu as roupas da sua alegria, calçou as sandálias nos pés, pôs as braceletes, os lírios, os brincos e os anéis, e enfeitou-se com todos os seus ornamentos.
4 E o Senhor lhe concedeu ainda mais esplendor, porque todo aquele adorno não procedia da sensualidade, mas da virtude; e por isso o Senhor aumentou nela tal beleza, para que aparecesse aos olhos de todos com formosura incomparável.
5 Entregou, pois, à sua serva um odre de vinho, um vaso de azeite, farinha de cevada, figos secos, pães e queijo, e partiu.
6 Quando chegaram à porta da cidade, encontraram Ozias e os anciãos da cidade que ali esperavam.
7 Ao vê-la, ficaram estupefatos e admiraram-se grandemente da sua beleza.
8 Sem lhe perguntar nada, porém, deixaram-na passar, dizendo: «O Deus de nossos pais te dê graça e fortaleça com a sua virtude todo o desígnio do teu coração, para que Jerusalém se glorie em ti e o teu nome esteja no número dos santos e dos justos.»
9 E todos os que ali estavam disseram a uma só voz: «Assim seja, assim seja.»
10 Judite, então, orando ao Senhor, passou pelas portas, ela e a sua serva.
11 E aconteceu que, ao descer o monte, perto do nascer do dia, os exploradores dos assírios saíram ao seu encontro, detiveram-na e perguntaram: «De onde vens? Ou para onde vais?»
12 Ela respondeu: «Sou filha dos hebreus, e por isso fugi de diante deles, porque reconheci que havia de acontecer que sereis entregues à pilhagem, visto que, desprezando-vos, não quiseram render-se espontaneamente para encontrar misericórdia diante de vós.»
13 «Por esta razão pensei comigo, dizendo: Irei à presença do príncipe Holofernes, para lhe revelar os segredos deles e mostrar-lhe por que acesso poderá tomá-los, de modo que não caia um só homem do seu exército.»
14 Quando aqueles homens ouviram as suas palavras, contemplavam o seu rosto, e havia estupor nos seus olhos, porque se admiravam grandemente da sua beleza.
15 E disseram-lhe: «Salvaste a tua vida, porque tomaste tal resolução, descendo ao nosso senhor.
16 Sabe, porém, isto: quando estiveres na presença dele, ele te tratará bem e serás muito agradável ao seu coração.» E conduziram-na à tenda de Holofernes, anunciando-a.
17 E, ao entrar diante dele, logo Holofernes ficou cativo pelos seus olhos.
18 E os seus servidores lhe disseram: «Quem desprezaria o povo dos hebreus, que tem mulheres tão belas, a ponto de não devermos, com razão, combater contra eles por elas?»
19 Vendo, pois, Judite Holofernes sentado sob um dossel, que era tecido de púrpura, ouro, esmeralda e pedras preciosas,
20 e tendo fitado o seu rosto, prostrou-se por terra e o reverenciou. E os servos de Holofernes a levantaram, por ordem do seu senhor.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.