Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 43

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 43 · português moderno)

1 E agora, assim diz o Senhor que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: «Não temas, porque eu te resgatei e te chamei pelo teu nome: tu és meu.»

2 Quando passares pelas águas, estarei contigo, e os rios não te submergirão; quando caminhares pelo fogo, não te queimarás, e a chama não arderá em ti.

3 Porque eu sou o Senhor teu Deus, o Santo de Israel, o teu salvador. Dei como teu resgate o Egito, a Etiópia e Sabá em teu lugar.

4 Desde que te tornaste digno de honra aos meus olhos, e glorioso, eu te amei; e darei homens em teu lugar e povos em troca da tua vida.

5 Não temas, porque eu estou contigo; do oriente trarei a tua descendência, e do ocidente te congregarei.

6 Direi ao norte: «Entrega!»; e ao sul: «Não os retenhas!» Traze de longe os meus filhos, e as minhas filhas dos confins da terra,

7 e a todo aquele que invoca o meu nome: para a minha glória eu o criei, eu o formei e o fiz.

8 Faze sair o povo que é cego, ainda que tenha olhos; surdo, ainda que tenha ouvidos.

9 Todas as nações se reuniram juntas, e as tribos se ajuntaram. Quem entre vós anunciará isto, e nos fará ouvir as coisas que primeiro aconteceram? Apresentem as suas testemunhas, sejam justificados, e que ouçam e digam: «É verdade.»

10 «Vós sois as minhas testemunhas», diz o Senhor, «e o meu servo que escolhi: para que saibais, e creiais em mim, e entendais que eu mesmo sou; antes de mim não foi formado nenhum deus, e depois de mim não haverá.

11 Eu sou, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

12 Eu anunciei e salvei; eu fiz ouvir, e não houve entre vós deus estranho: vós sois as minhas testemunhas», diz o Senhor, «e eu sou Deus.

13 E desde o princípio eu mesmo sou, e não há quem arrebate da minha mão. Eu agirei, e quem o desviará?»

14 Assim diz o Senhor, vosso redentor, o Santo de Israel: «Por vossa causa enviei a Babilônia e derrubei todos os ferrolhos, e os caldeus que se gloriam nas suas naus.

15 Eu sou o Senhor, o vosso Santo, o Criador de Israel, o vosso Rei.»

16 Assim diz o Senhor, que abriu um caminho no mar e uma vereda nas águas impetuosas;

17 que fez sair o carro e o cavalo, o exército e os valentes: juntos adormeceram e não tornarão a levantar-se; foram esmagados como o linho e se apagaram.

18 Não vos recordeis das coisas passadas, nem considereis as antigas.

19 Eis que eu faço coisas novas, e agora despontarão; certamente as conhecereis: porei um caminho no deserto e rios na terra sem trilhas.

20 Glorificar-me-á o animal do campo, os dragões e os avestruzes: porque dei águas no deserto, rios na terra sem trilhas, para dar de beber ao meu povo, ao meu eleito.

21 Este povo eu o formei para mim: ele narrará o meu louvor.

22 Não me invocaste, ó Jacó, nem te esforçaste por mim, ó Israel.

23 Não me ofereceste o carneiro do teu holocausto, nem me glorificaste com as tuas vítimas; não te obriguei a servir com oblações, nem te dei fadiga com o incenso.

24 Não me compraste com prata cana aromática, nem me saciaste com a gordura das tuas vítimas; pelo contrário, fizeste-me servir com os teus pecados, deste-me fadiga com as tuas iniquidades.

25 Eu sou, eu sou aquele mesmo que apago as tuas iniquidades por amor de mim, e não me lembrarei dos teus pecados.

26 Faze-me lembrar, e entremos juntos em juízo: expõe, se tens algo, para te justificares.

27 O teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim;

28 e profanei os príncipes santos; entreguei Jacó ao extermínio e Israel à blasfêmia.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.