Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 42

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 42 · português moderno)

1 Eis o meu servo: eu o sustentarei; o meu eleito, em quem a minha alma se compraz. Pus sobre ele o meu espírito; ele levará o direito às nações.

2 Não clamará nem fará acepção de pessoas, e a sua voz não será ouvida lá fora.

3 Não quebrará a cana rachada nem apagará o pavio que ainda fumega; com fidelidade fará sair o direito.

4 Não estará triste nem agitado, até que estabeleça o direito na terra; e as ilhas esperarão a sua lei.

5 Assim diz o Senhor Deus, que criou os céus e os estendeu, que firmou a terra e o que dela germina, que dá fôlego ao povo que nela habita e espírito aos que a pisam:

6 «Eu, o Senhor, te chamei na justiça e te tomei pela mão; eu te guardei e te constituí aliança do povo, luz das nações,

7 para que abrisses os olhos dos cegos e tirasses do cárcere o prisioneiro, e da casa do calabouço os que estão sentados nas trevas.

8 Eu sou o Senhor: este é o meu nome; não darei a minha glória a outro, nem o meu louvor às imagens esculpidas.

9 As coisas que eram as primeiras, eis que chegaram; e coisas novas eu vos anuncio: antes que despontem, eu vo-las farei ouvir.»

10 Cantai ao Senhor um cântico novo, o seu louvor desde os confins da terra, vós que desceis ao mar e tudo o que ele contém, as ilhas e os seus habitantes.

11 Levante-se o deserto e as suas cidades. Em casas habitará Cedar; louvai, habitantes da rocha; do alto dos montes clamarão.

12 Darão glória ao Senhor e anunciarão o seu louvor nas ilhas.

13 O Senhor sairá como um valente, como um guerreiro despertará o zelo; gritará e clamará: prevalecerá sobre os seus inimigos.

14 «Calei-me sempre, fiquei em silêncio, fui paciente; mas agora falarei como a que dá à luz; destruirei e devorarei tudo de uma vez.

15 Tornarei desertos os montes e as colinas, e farei secar toda a sua relva; transformarei os rios em ilhas e dessecarei os lagos.

16 Conduzirei os cegos por um caminho que não conhecem e os farei andar por veredas que ignoravam; tornarei diante deles as trevas em luz e os caminhos tortuosos em retos. Estas coisas fiz por eles e não os abandonei.»

17 Voltaram para trás; sejam cobertos de confusão os que confiam na imagem esculpida, os que dizem ao ídolo de fundição: «Vós sois os nossos deuses.»

18 Surdos, ouvi; e cegos, olhai para ver.

19 Quem é cego senão o meu servo? E quem é surdo senão aquele a quem enviei os meus mensageiros? Quem é cego senão aquele que foi vendido? E quem é cego senão o servo do Senhor?

20 Tu, que vês muitas coisas, não as guardarás? Tu, que tens os ouvidos abertos, não ouvirás?

21 E o Senhor quis santificá-lo, e engrandecer a lei, e exaltá-la.

22 Mas este é um povo saqueado e devastado; todos eles foram presos em laços de jovens e escondidos em casas de cárcere; tornaram-se presa, e não há quem os livre; despojo, e não há quem diga: «Restitui.»

23 Quem há entre vós que ouça isto, que preste atenção e escute o que há de vir?

24 Quem entregou Jacó ao despojo, e Israel aos saqueadores? Não foi o próprio Senhor, contra quem pecamos? E não quiseram andar nos seus caminhos, nem ouviram a sua lei.

25 E derramou sobre ele a indignação do seu furor e uma guerra violenta; e o incendiou ao redor, e ele não percebeu; e o abrasou, e ele não compreendeu.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.