Capítulo 40
1 Consolai-vos, consolai-vos, ó povo meu, diz o vosso Deus.
2 Falai ao coração de Jerusalém e chamai-a, porque acabou a sua maldade, foi perdoada a sua iniquidade: recebeu da mão do Senhor em dobro por todos os seus pecados.
3 Voz do que clama no deserto: «Preparai o caminho do Senhor, endireitai na solidão as veredas do nosso Deus.»
4 Todo vale será levantado, e todo monte e colina será rebaixado; o que é tortuoso se fará reto, e os caminhos ásperos se tornarão planos;
5 e revelar-se-á a glória do Senhor, e toda carne juntamente verá que a boca do Senhor falou.
6 Voz do que diz: «Clama!» E eu disse: «Que clamarei?» Toda carne é feno, e toda a sua glória é como a flor do campo.
7 Secou-se o feno e caiu a flor, porque o sopro do Senhor soprou sobre ele. Verdadeiramente o povo é feno:
8 secou-se o feno e caiu a flor; mas a palavra do nosso Senhor permanece para sempre.
9 Sobe a um monte elevado, tu que anuncias a boa-nova a Sião; ergue com força a tua voz, tu que anuncias a boa-nova a Jerusalém: ergue-a, não temas. Dize às cidades de Judá: «Eis o vosso Deus!»
10 Eis que o Senhor Deus virá com poder, e o seu braço dominará: eis que a sua recompensa vem com ele, e a sua obra diante dele.
11 Como pastor apascentará o seu rebanho, recolherá os cordeiros em seu braço e os levantará em seu seio; ele mesmo levará as ovelhas prenhes.
12 Quem mediu as águas no côncavo da mão, e pesou os céus com o palmo? Quem sopesou com três dedos a massa da terra, e equilibrou na balança os montes, e as colinas no peso?
13 Quem ajudou o espírito do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro, e lho mostrou?
14 Com quem tomou conselho, e quem o instruiu, e lhe ensinou a vereda da justiça, e o instruiu na ciência, e lhe mostrou o caminho da prudência?
15 Eis que as nações são como a gota do balde, e como o grão de pó na balança são consideradas; eis que as ilhas são como um pó tênue.
16 E o Líbano não bastaria para o fogo, e os seus animais não bastariam para o holocausto.
17 Todas as nações são diante dele como se não fossem, e como nada e vazio são por ele consideradas.
18 A quem, pois, comparastes Deus? Ou que imagem lhe poreis?
19 Acaso o artífice fundiu uma estátua esculpida? Ou o ourives a revestiu de ouro, e o prateiro de lâminas de prata?
20 Talvez escolheu madeira forte e incorruptível; o artífice sábio procura como erguer um ídolo que não se mova.
21 Porventura não sabeis? Porventura não ouvistes? Porventura não vos foi anunciado desde o princípio? Porventura não compreendestes os fundamentos da terra?
22 É ele que está assentado sobre o círculo da terra, e os seus habitantes são como gafanhotos; é ele que estende os céus como um nada, e os desdobra como uma tenda para neles habitar;
23 é ele que reduz a nada os que escrutam os segredos, e tornou vãos os juízes da terra.
24 E na verdade nem plantado, nem semeado, nem enraizado na terra está o seu tronco; de repente soprou sobre eles, e secaram, e o turbilhão os arrebatará como palha.
25 «E a quem me comparastes, e me igualastes?», diz o Santo.
26 Levantai ao alto os vossos olhos e vede quem criou estas coisas: aquele que faz sair em ordem o seu exército, e a todos chama pelo nome; pela grandeza da sua força e do seu poder e da sua virtude, nem um sequer faltou.
27 Por que dizes, ó Jacó, e falas, ó Israel: «O meu caminho está oculto ao Senhor, e o meu direito passou despercebido ao meu Deus»?
28 Acaso não sabes, ou não ouviste? O Senhor é o Deus sempiterno, que criou os confins da terra: não desfalecerá, nem se fatigará, e não há investigação da sua sabedoria.
29 É ele que dá força ao cansado, e multiplica o vigor e o poder aos que nada são.
30 Desfalecerão os meninos e se fatigarão, e os jovens cairão na fraqueza;
31 mas os que esperam no Senhor renovarão as forças, tomarão asas como águias: correrão e não se fatigarão, caminharão e não desfalecerão.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.