Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 3

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 3 · português moderno)

1 Eis que o Dominador, o Senhor dos exércitos, vai tirar de Jerusalém e de Judá o homem robusto e o forte, todo sustento de pão e todo sustento de água;

2 o valente e o guerreiro, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;

3 o chefe de cinquenta e o homem de rosto respeitável, o conselheiro e o sábio entre os arquitetos, e o perito na palavra misteriosa.

4 E lhes darei meninos por príncipes, e os efeminados dominarão sobre eles;

5 e o povo se lançará uns contra os outros, cada homem contra o seu companheiro e cada um contra o seu próximo; o menino se levantará contra o ancião, e o vil contra o nobre.

6 Pois um homem agarrará o seu irmão, da casa de seu pai, dizendo: «Tu tens uma veste, sê o nosso príncipe, e esteja esta ruína sob a tua mão.»

7 Naquele dia ele responderá, dizendo: «Não sou médico, e em minha casa não há pão nem veste; não me constituais príncipe do povo.»

8 Pois Jerusalém desmoronou e Judá caiu, porque a sua língua e as suas invenções estão contra o Senhor, provocando os olhos da sua majestade.

9 A aparência do seu rosto os denuncia, e proclamaram o seu pecado como Sodoma, e não o esconderam. Ai das suas almas, porque males lhes foram retribuídos!

10 Dizei ao justo que tudo lhe vai bem, porque comerá o fruto das suas obras.

11 Ai do ímpio, para o mal! Pois a retribuição das suas mãos lhe será feita.

12 Ao meu povo, os seus exatores o despojaram, e mulheres dominaram sobre eles. Povo meu, os que te dizem bem-aventurado, esses mesmos te enganam e destroem o caminho dos teus passos.

13 O Senhor está de pé para julgar, e está de pé para julgar os povos.

14 O Senhor virá a juízo com os anciãos do seu povo e com os seus príncipes; pois vós devorastes a vinha, e o despojo do pobre está na vossa casa.

15 Por que esmagais o meu povo e moeis o rosto dos pobres? — diz o Senhor, Deus dos exércitos.

16 E disse o Senhor: «Porque as filhas de Sião se ensoberbeceram e andaram de pescoço estendido, indo com acenos dos olhos, e batiam palmas, andavam com seus pés e avançavam com passo estudado;

17 o Senhor tornará calva a cabeça das filhas de Sião, e o Senhor lhes desnudará os cabelos.

18 Naquele dia o Senhor tirará o adorno dos calçados,

19 e as lunetas, e os colares, e os pingentes, e as pulseiras, e os toucados,

20 e os enfeites de cabelo, e as cavalheiras, e as correntinhas, e os frascos de perfume, e os brincos,

21 e os anéis, e as joias pendentes na fronte,

22 e as roupas de gala, e os mantos, e os lençóis de linho, e os alfinetes,

23 e os espelhos, e as musselinas, e as fitas, e os véus.

24 E haverá fedor em lugar de suave aroma, e uma corda em lugar de cinto, e calvície em lugar de cabelo encrespado, e cilício em lugar de faixa peitoral.

25 Também os teus homens mais formosos cairão à espada, e os teus valentes na batalha.

26 E as suas portas se entristecerão e lamentarão, e ela, desolada, se assentará por terra.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.