Capítulo 31

¹ Ora, depois que Jacó ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam: «Jacó tomou tudo o que era de nosso pai, e enriqueceu com os bens dele, tornando-se famoso»,

² reparou também no rosto de Labão, e viu que não estava para com ele como ontem e anteontem.

³ Sobretudo porque o Senhor lhe disse: «Volta para a terra de teus pais e para tua parentela, e eu estarei contigo.»

⁴ Então mandou chamar Raquel e Lia ao campo, onde apascentava os rebanhos,

⁵ e disse-lhes: «Vejo que o rosto de vosso pai não está para comigo como ontem e anteontem; mas o Deus de meu pai esteve comigo.

⁶ Vós mesmas sabeis que servi a vosso pai com todas as minhas forças.

⁷ Contudo, vosso pai me enganou e mudou o meu salário dez vezes; e, todavia, Deus não permitiu que ele me prejudicasse.

⁸ Se em algum tempo dizia: «As crias malhadas serão o teu salário», todas as ovelhas pariam crias malhadas; quando, porém, ao contrário, dizia: «Tomarás por salário todas as brancas», todos os rebanhos pariam crias brancas.

⁹ Assim Deus tirou os bens de vosso pai e os deu a mim.

¹⁰ Pois, depois que chegou o tempo de as ovelhas conceberem, levantei os meus olhos e vi em sonhos que os machos que cobriam as fêmeas eram malhados, manchados e de cores diversas.

¹¹ E o anjo de Deus disse-me em sonhos: «Jacó!» E eu respondi: «Aqui estou.»

¹² Ele disse: «Levanta os teus olhos e vê que todos os machos que cobrem as fêmeas são malhados, manchados e salpicados; pois eu vi tudo o que Labão te fez.

¹³ Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste a pedra e me fizeste um voto. Agora, pois, levanta-te e sai desta terra, voltando para a terra do teu nascimento.»

¹⁴ E responderam Raquel e Lia: «Acaso temos ainda alguma parte nos bens e na herança da casa de nosso pai?

¹⁵ Não nos considerou ele como estrangeiras, e nos vendeu, e consumiu o nosso preço?

¹⁶ Mas Deus tomou as riquezas de nosso pai e as entregou a nós e a nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te ordenou.»

¹⁷ Levantou-se, pois, Jacó e, postos os filhos e as suas mulheres sobre os camelos, partiu.

¹⁸ E levou todos os seus bens, e os rebanhos, e tudo o que adquirira na Mesopotâmia, dirigindo-se a Isaac, seu pai, à terra de Canaã.

¹⁹ Naquele tempo Labão tinha ido tosquiar as ovelhas, e Raquel furtou os ídolos de seu pai.

²⁰ E Jacó não quis revelar a seu sogro que fugia.

²¹ E, tendo partido tanto ele como tudo o que lhe pertencia, e, atravessado o rio, seguindo em direção ao monte Galaad,

²² foi anunciado a Labão, ao terceiro dia, que Jacó fugia.

²³ Ele, tomando consigo os seus parentes, perseguiu-o por sete dias, e alcançou-o no monte Galaad.

²⁴ E Deus apareceu-lhe em sonhos, dizendo-lhe: «Guarda-te de falar coisa alguma asperamente contra Jacó.»

²⁵ Já Jacó tinha armado a sua tenda no monte; e, quando Labão o alcançou com os seus parentes, fixou também a sua tenda no mesmo monte Galaad.

²⁶ E disse a Jacó: «Por que assim agiste, levando às escondidas as minhas filhas como cativas tomadas à espada?

²⁷ Por que quiseste fugir sem que eu soubesse, e não me avisaste, para que eu te acompanhasse com alegria, e cânticos, e tamboris, e cítaras?

²⁸ Não me deixaste beijar os meus filhos e filhas; procedeste tolamente; e agora, na verdade,

²⁹ tem a minha mão poder de te fazer mal; mas o Deus de vosso pai disse-me ontem: «Guarda-te de falar coisa alguma mais dura contra Jacó.»

³⁰ Seja assim: desejavas ir para os teus, e tinhas saudade da casa de teu pai; mas por que furtaste os meus deuses?»

³¹ Respondeu Jacó: «Parti sem que tu o soubesses, porque temi que arrebatasses à força as tuas filhas.

³² Quanto, porém, ao furto de que me acusas: aquele em cuja posse encontrares os teus deuses, seja morto diante de nossos irmãos; revista, e o que do que é teu achares comigo, leva-o.» Dizendo isto, ignorava que Raquel furtara os ídolos.

³³ Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, e na de Lia, e na de ambas as servas, e nada encontrou. E, quando entrou na tenda de Raquel,

³⁴ ela, apressando-se, escondeu os ídolos debaixo da albarda do camelo e sentou-se em cima; e, embora ele revistasse toda a tenda, nada encontrou.

³⁵ ela disse: «Não se irrite o meu senhor por eu não poder levantar-me diante de ti, pois agora me sucede segundo o costume das mulheres.» Assim foi frustrada a diligência de quem procurava.

³⁶ E, indignado, Jacó disse com altercação: «Por que culpa minha, e por que pecado meu, assim te inflamaste atrás de mim,

³⁷ e revistaste todos os meus utensílios? Que encontraste de toda a fazenda da tua casa? Põe-no aqui diante dos meus irmãos e dos teus irmãos, e julguem entre mim e ti.

³⁸ Foi para isto que estive contigo vinte anos? As tuas ovelhas e cabras não foram estéreis, os carneiros do teu rebanho não comi;

³⁹ nem te mostrei o que fora arrebatado por fera; eu pagava todo o dano; tudo o que se perdia por furto, de mim o exigias;

⁴⁰ de dia e de noite era eu queimado pelo calor e pelo gelo, e o sono fugia dos meus olhos.

⁴¹ Assim, por vinte anos servi-te em tua casa, catorze pelas tuas filhas e seis pelos teus rebanhos; e ainda mudaste o meu salário dez vezes.

⁴² Se o Deus de meu pai Abraão e o temor de Isaac não estivessem comigo, talvez agora me tivesses despedido nu; a minha aflição e o labor das minhas mãos olhou Deus, e ontem te repreendeu.»

⁴³ Respondeu-lhe Labão: «Minhas filhas e meus filhos, e os teus rebanhos, e tudo o que vês, meu é; que posso eu fazer aos meus filhos e netos?

⁴⁴ Vem, pois, e façamos uma aliança, para que seja por testemunho entre mim e ti.»

⁴⁵ Tomou, pois, Jacó uma pedra e a erigiu por monumento;

⁴⁶ e disse aos seus irmãos: «Trazei pedras.» Eles, juntando-as, fizeram um montão, e comeram sobre ele;

⁴⁷ ao qual Labão chamou Montão da testemunha, e Jacó, Acervo do testemunho, cada um segundo a propriedade da sua língua.

⁴⁸ E disse Labão: «Este montão será hoje testemunha entre mim e ti»; e por isso foi chamado o seu nome Galaad, isto é, Montão da testemunha.

⁴⁹ «Veja e julgue o Senhor entre nós, quando nos houvermos apartado um do outro,

⁵⁰ se afligires as minhas filhas, e se introduzires outras mulheres sobre elas: nenhuma testemunha há da nossa palavra senão Deus, que, presente, observa.»

⁵¹ E disse de novo a Jacó: «Eis este montão e a pedra que erigi entre mim e ti:

⁵² será testemunha; este montão, digo, e a pedra sejam por testemunho, se eu passar além dele indo até ti, ou se tu passares além, cogitando mal contra mim.

⁵³ O Deus de Abraão e o Deus de Nacor, o Deus de seu pai, julgue entre nós.» Jurou, pois, Jacó pelo temor de Isaac, seu pai;

⁵⁴ e, imoladas vítimas no monte, chamou os seus irmãos para que comessem pão. E, depois que comeram, ficaram ali.

⁵⁵ Labão, porém, levantando-se de noite, beijou os filhos e as suas filhas, e os abençoou; e voltou para o seu lugar.