Capítulo 27

¹ Ora, Isaac envelheceu, e seus olhos se turvaram, de modo que não podia ver. Chamou então Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: «Meu filho?» Ele respondeu: «Aqui estou.»

² Disse-lhe o pai: «Vês que envelheci e não sei o dia da minha morte.»

³ Toma as tuas armas, a aljava e o arco, e sai ao campo; e, quando apanhares alguma coisa na caça,

⁴ prepara-me disso um manjar como sabes que me agrada, e traze-o, para que eu coma, e a minha alma te abençoe antes que eu morra.

⁵ Tendo Rebeca ouvido isto, e havendo ele saído ao campo para cumprir a ordem do pai,

⁶ disse a Jacó, seu filho: «Ouvi teu pai falando com Esaú, teu irmão, e dizendo-lhe:

⁷ “Traze-me da tua caça e faze-me iguarias, para que eu coma e te abençoe diante do Senhor antes que eu morra.”

⁸ Agora, pois, meu filho, segue os meus conselhos:

⁹ vai ao rebanho e traze-me dois ótimos cabritos, para que eu faça deles iguarias para teu pai, das que ele come com gosto;

¹⁰ e, quando as tiveres levado e ele tiver comido, abençoe-te antes que morra.

¹¹ Ele lhe respondeu: «Sabes que Esaú, meu irmão, é homem peludo, e eu sou liso.

¹² Se meu pai me apalpar e o perceber, temo que pense que eu quis zombar dele, e atraia sobre mim maldição em vez de bênção.»

¹³ Disse-lhe a mãe: «Sobre mim recaia essa maldição, meu filho; tu apenas ouve a minha voz e vai buscar o que eu disse.»

¹⁴ Ele foi, trouxe e deu à mãe. Ela preparou as iguarias como sabia que o pai dele as queria.

¹⁵ E, tomando vestes de Esaú muito boas, que tinha consigo em casa, vestiu-o com elas;

¹⁶ e com as peles dos cabritos cobriu-lhe as mãos e revestiu o nu do pescoço.

¹⁷ E deu-lhe o manjar e entregou-lhe os pães que cozera.

¹⁸ Tendo ele levado tudo, disse: «Meu pai?» E ele respondeu: «Estou ouvindo. Quem és tu, meu filho?»

¹⁹ Disse Jacó: «Eu sou Esaú, teu primogênito; fiz como me mandaste; levanta-te, senta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.»

²⁰ Tornou Isaac a dizer ao seu filho: «Como pudeste achá-la tão depressa, meu filho?» Ele respondeu: «Foi vontade de Deus que logo me viesse ao encontro o que eu queria.»

²¹ Disse Isaac: «Aproxima-te aqui, para que eu te toque, meu filho, e prove se és, ou não, meu filho Esaú.»

²² Aproximou-se ele do pai, e, tendo-o apalpado, disse Isaac: «A voz, na verdade, é a voz de Jacó; mas as mãos são as mãos de Esaú.»

²³ E não o reconheceu, porque as mãos peludas reproduziam a semelhança do mais velho. Abençoando-o, pois,

²⁴ disse: «És tu meu filho Esaú?» Respondeu: «Eu sou.»

²⁵ Disse então ele: «Traze-me os alimentos da tua caça, meu filho, para que a minha alma te abençoe.» Tendo-lhos oferecido, comeu-os; ofereceu-lhe também vinho. Depois de o haver bebido,

²⁶ disse-lhe: «Aproxima-te de mim e dá-me um beijo, meu filho.»

²⁷ Aproximou-se e o beijou. E logo que sentiu a fragrância das suas vestes, abençoando-o, disse: «Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro de um campo abundante, que o Senhor abençoou.

²⁸ Dê-te Deus do orvalho do céu e da fertilidade da terra abundância de trigo e de vinho.

²⁹ E sirvam-te os povos, e adorem-te as tribos; sê senhor dos teus irmãos, e inclinem-se diante de ti os filhos de tua mãe; quem te amaldiçoar, seja ele maldito, e quem te abençoar, seja cumulado de bênçãos.»

³⁰ Mal acabara Isaac de falar e mal saíra Jacó para fora, chegou Esaú,

³¹ e levou ao pai os alimentos cozidos da caça, dizendo: «Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe.»

³² Disse-lhe Isaac: «Mas quem és tu?» Ele respondeu: «Eu sou teu filho primogênito, Esaú.»

³³ Aterrou-se Isaac com pasmo violento e, admirando-se mais do que se pode crer, disse: «Quem é, então, aquele que há pouco me trouxe a caça que apanhara, e comi de tudo antes que tu viesses? E o abençoei, e abençoado será.»

³⁴ Ouvidas as palavras do pai, Esaú rugiu com grande clamor e, consternado, disse: «Abençoa-me também a mim, meu pai.»

³⁵ Ele disse: «Veio teu irmão astutamente e tomou a tua bênção.»

³⁶ Ele acrescentou: «Com justiça foi chamado o seu nome Jacó, pois me suplantou já esta segunda vez: antes tomou a minha primogenitura, e agora, pela segunda vez, surrupiou a minha bênção.» E de novo ao pai disse: «Por acaso não reservaste também para mim uma bênção?»

³⁷ Respondeu Isaac: «Constituí-o teu senhor e submeti à sua servidão todos os seus irmãos; firmei-o com trigo e vinho; e a ti, depois disto, meu filho, que mais farei?»

³⁸ Disse-lhe Esaú: «Por acaso tens uma só bênção, pai? A mim também, suplico, abençoa.» E, chorando com grande lamento,

³⁹ comovido, Isaac disse-lhe: «Na fertilidade da terra e no orvalho do céu lá de cima

⁴⁰ estará a tua bênção. Viverás da espada e servirás a teu irmão; mas virá o tempo em que sacudirás e soltarás do teu pescoço o jugo dele.»

⁴¹ Esaú, pois, odiava sempre Jacó por causa da bênção com que o pai o abençoara; e disse no seu coração: «Virão os dias do luto de meu pai, e matarei Jacó, meu irmão.»

⁴² Isto foi anunciado a Rebeca, a qual, mandando chamar Jacó, seu filho, disse-lhe: «Eis que Esaú, teu irmão, ameaça matar-te.

⁴³ Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz e, levantando-te, foge para Labão, meu irmão, em Harã;

⁴⁴ e habitarás com ele alguns dias, até que se acalme o furor de teu irmão,

⁴⁵ e cesse a sua indignação, e ele se esqueça do que lhe fizeste. Depois mandarei buscar-te e trazer-te de lá para cá. Por que hei de ser privada de ambos os filhos num só dia?»

⁴⁶ Disse Rebeca a Isaac: «Enfada-me a minha vida por causa das filhas de Het; se Jacó tomar mulher da estirpe desta terra, não quero viver.»