Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Gênesis

Capítulo 26

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Gênesis 26 · português moderno)

1 Tendo surgido uma fome sobre a terra, depois daquela esterilidade que ocorrera nos dias de Abraão, Isaac foi a Abimelec, rei dos palestinos, em Gerara.

2 E o Senhor lhe apareceu e disse: «Não desças ao Egito, mas permanece na terra que eu te indicar;

3 e peregrina nela; eu estarei contigo e te abençoarei, pois a ti e à tua descendência darei todas estas regiões, cumprindo o juramento que prometi a Abraão, teu pai.

4 E multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e darei aos teus descendentes todas estas regiões; e na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra,

5 porque Abraão obedeceu à minha voz e guardou os meus preceitos e os meus mandamentos, e observou as minhas cerimônias e as minhas leis.»

6 Permaneceu, pois, Isaac em Gerara.

7 E, quando os homens daquele lugar o interrogavam acerca de sua mulher, respondeu: «É minha irmã»; pois temera confessar que ela lhe estava unida em matrimônio, pensando que talvez o matassem por causa da beleza dela.

8 E, tendo passado muitíssimos dias, e permanecendo ele ali, Abimelec, rei dos palestinos, olhando por uma janela, viu-o brincando com Rebeca, sua mulher.

9 E, mandando chamá-lo, disse: «É evidente que ela é tua mulher; por que mentiste, dizendo que era tua irmã?» Respondeu: «Temi morrer por causa dela.»

10 E disse Abimelec: «Por que nos enganaste? Algum do povo poderia ter-se unido à tua mulher, e terias trazido sobre nós um grande pecado.» E ordenou a todo o povo, dizendo:

11 «Quem tocar a mulher deste homem, será morto.»

12 Semeou, então, Isaac naquela terra, e colheu naquele mesmo ano o cêntuplo; e o Senhor o abençoou.

13 E o homem enriqueceu, e ia progredindo e crescendo, até tornar-se grandemente poderoso.

14 Possuía também rebanhos de ovelhas e de gado, e numerosíssima criadagem. Por isso, os palestinos, invejando-o,

15 obstruíram naquele tempo todos os poços que os servos de seu pai Abraão haviam cavado, enchendo-os de terra,

16 a tal ponto que o próprio Abimelec disse a Isaac: «Afasta-te de nós, porque te tornaste muito mais poderoso do que nós.»

17 E ele, partindo, foi até a torrente de Gerara, para habitar ali;

18 tornou a cavar outros poços que os servos de seu pai Abraão haviam cavado, e que, depois da morte deste, os filisteus haviam outrora obstruído; e chamou-os com os mesmos nomes com que antes o pai os havia chamado.

19 E cavaram na torrente, e encontraram água viva.

20 Mas também ali houve contenda dos pastores de Gerara contra os pastores de Isaac, dizendo: «A água é nossa.» Por isso, em razão do que acontecera, chamou o poço de Calúnia.

21 Cavaram, porém, também outro; e por ele igualmente brigaram, e chamou-o Inimizades.

22 Partindo dali, cavou outro poço, pelo qual não contenderam; por isso chamou o seu nome Largueza, dizendo: «Agora o Senhor nos dilatou e nos fez crescer sobre a terra.»

23 E subiu daquele lugar para Bersabeia,

24 onde o Senhor lhe apareceu naquela mesma noite, dizendo: «Eu sou o Deus de Abraão, teu pai; não temas, porque eu estou contigo; abençoar-te-ei e multiplicarei a tua descendência por causa do meu servo Abraão.»

25 Edificou, então, ali um altar; e, invocando o nome do Senhor, armou a sua tenda, e ordenou aos seus servos que cavassem um poço.

26 E, tendo vindo a esse lugar, desde Gerara, Abimelec, e Ocozat, seu amigo, e Ficol, chefe das tropas,

27 Isaac lhes falou: «Por que viestes a mim, homem que odiastes e expulsastes de vós?»

28 Eles responderam: «Vimos que o Senhor está contigo; e por isso dissemos: Haja juramento entre nós, e façamos um pacto,

29 para que não nos faças nenhum mal, assim como nós também nada tocamos do que é teu, nem fizemos algo que te ferisse, mas em paz te despedimos, acrescentado com a bênção do Senhor.»

30 Fez-lhes, então, um banquete, e, depois de comerem e beberem,

31 levantando-se de manhã, juraram mutuamente; e Isaac os despediu em paz para o seu lugar.

32 E eis que, naquele mesmo dia, vieram os servos de Isaac, anunciando-lhe acerca do poço que haviam cavado, e dizendo: «Encontramos água.»

33 Por isso o chamou Abundância; e foi posto à cidade o nome de Bersabeia, até o dia de hoje.

34 Esaú, porém, aos quarenta anos, tomou por esposas Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemat, filha de Elon, do mesmo lugar;

35 as quais ambas haviam ofendido o ânimo de Isaac e de Rebeca.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.