Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Ezequiel

Capítulo 27

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Ezequiel 27 · português moderno)

1 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

2 «Tu, pois, filho do homem, entoa uma lamentação sobre Tiro,

3 e dirás a Tiro, que habita na entrada do mar e negocia com os povos para muitas ilhas: Assim diz o Senhor Deus: Ó Tiro, tu disseste: ‹Eu sou de perfeita beleza,›

4 e estás situada no coração do mar. Os teus vizinhos, que te edificaram, aperfeiçoaram a tua beleza;

5 com abetos de Sanir te construíram, com todos os tabuados do mar; tomaram cedros do Líbano para te fazerem o mastro.

6 Talharam os teus remos de carvalhos de Basã, e fizeram os teus bancos de marfim da Índia, e os camarins das ilhas da Itália.

7 Linho fino bordado do Egito foi tecido para ti em vela, para ser posto no mastro; jacinto e púrpura das ilhas de Elisa formaram a tua cobertura.

8 Os habitantes de Sídon e de Arad foram os teus remadores; os teus sábios, ó Tiro, foram os teus pilotos.

9 Os anciãos de Gebal e os seus peritos tinham marinheiros para o serviço dos teus diversos aprestos; todas as naus do mar e os seus marinheiros estavam no povo do teu comércio.

10 Os persas, os lídios e os líbios estavam no teu exército como teus homens de guerra; penduraram em ti o escudo e o elmo para teu adorno.

11 Os filhos de Arad, com o teu exército, estavam sobre os teus muros em redor; e também os pigmeus que estavam nas tuas torres penduraram as suas aljavas nos teus muros ao redor; eles completaram a tua formosura.

12 Os cartagineses eram os teus negociantes; pela multidão de todas as riquezas, encheram as tuas feiras de prata, ferro, estanho e chumbo.

13 A Grécia, Tubal e Mosoc, esses eram os teus mercadores; trouxeram ao teu povo escravos e objetos de bronze.

14 Da casa de Togorma trouxeram cavalos, cavaleiros e mulos ao teu mercado.

15 Os filhos de Dedã eram os teus negociantes; muitas ilhas eram o comércio da tua mão; deram em troca, por teu preço, dentes de marfim e ébano.

16 O sírio era teu negociante; pela multidão das tuas obras, expuseram no teu mercado gema, púrpura, tecidos bordados, linho fino, seda e cancedônia.

17 Judá e a terra de Israel, esses eram os teus mercadores com o melhor trigo; expuseram nas tuas feiras bálsamo, mel, óleo e resina.

18 O damasceno era teu negociante na multidão das tuas obras, na multidão de diversas riquezas, em vinho generoso, em lãs da melhor cor.

19 Dã, a Grécia e Mosel expuseram nas tuas feiras ferro trabalhado; estacte e cálamo estavam no teu comércio.

20 Dedã era teu mercador em tapetes para assento.

21 A Arábia e todos os príncipes de Cedar, esses eram os negociantes da tua mão; com cordeiros, carneiros e cabritos vieram a ti os teus negociantes.

22 Os vendedores de Sabá e de Reema, esses eram os teus negociantes; com todos os melhores aromas, pedra preciosa e ouro, que expuseram no teu mercado.

23 Harã, Quene e Éden eram os teus negociantes; Sabá, Assur e Quelmad eram os teus vendedores.

24 Eles eram os teus negociantes de muitas maneiras, com fardos de jacinto e de tecidos bordados, e de tesouros preciosos, que estavam envolvidos e atados com cordas; também tinham cedros no teu comércio.

25 As naus do mar eram as tuas principais no teu comércio; e ficaste repleta e sobremaneira glorificada no coração do mar.

26 Os teus remadores te conduziram por muitas águas; o vento sul te quebrou no coração do mar.

27 As tuas riquezas, os teus tesouros e os teus múltiplos aprestos, os teus marinheiros e os teus pilotos, que cuidavam dos teus apetrechos e estavam à frente do teu povo, e também os teus homens de guerra que estavam em ti, com toda a tua multidão que está no meio de ti, cairão no coração do mar no dia da tua ruína;

28 ao estrondo do clamor dos teus pilotos as frotas se perturbarão.

29 E descerão das suas naus todos os que manejavam o remo; os marinheiros e todos os pilotos do mar ficarão em terra.

30 E gritarão sobre ti com grande voz, e clamarão amargamente, e lançarão pó sobre as suas cabeças, e se cobrirão de cinza.

31 E raparão por ti a calva, e se cingirão de cilícios, e te chorarão com amargura de alma, com pranto amaríssimo.

32 E entoarão sobre ti um canto lúgubre, e te prantearão: ‹Quem é como Tiro, que emudeceu no meio do mar?›

33 Tu, que com a saída das tuas mercadorias pelo mar enchias muitos povos; com a multidão das tuas riquezas e dos teus povos enriqueceste os reis da terra.

34 Agora estás esmagada pelo mar; nas profundezas das águas estão as tuas riquezas, e toda a tua multidão que estava no meio de ti caiu.

35 Todos os habitantes das ilhas se pasmaram a teu respeito, e todos os seus reis, abalados pela tempestade, mudaram de semblante.

36 Os negociantes dos povos assobiaram sobre ti; foste reduzida a nada, e não existirás mais para sempre.»

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.