Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Ezequiel

Capítulo 17

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Ezequiel 17 · português moderno)

1 E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2 Filho do homem, propõe um enigma e narra uma parábola à casa de Israel,

3 e dirás: «Assim diz o Senhor Deus: Uma grande águia, de grandes asas, de longa envergadura de membros, cheia de plumagem e de variedade de cores, veio ao Líbano e arrancou a medula do cedro.

4 Arrancou o topo dos seus ramos e o transportou para a terra de Canaã: pô-lo numa cidade de mercadores.

5 E tomou da semente da terra e a pôs na terra como semente, para que firmasse raiz sobre muitas águas: na superfície a colocou.

6 E, depois de germinar, cresceu numa videira mais ampla, de baixa estatura, voltando-se os seus ramos para ela, e as suas raízes estavam debaixo dela: tornou-se, pois, videira, e frutificou em sarmentos e lançou rebentos.

7 E surgiu outra grande águia, de grandes asas e de muita plumagem: e eis que esta videira, como que estendendo as suas raízes para ela, estendeu os seus sarmentos para ela, para que a regasse a partir dos canteiros do seu plantio.

8 Em terra boa, sobre muitas águas, foi plantada, para que produzisse folhagem e levasse fruto, para que se tornasse uma grande videira.

9 Dize: «Assim diz o Senhor Deus: Prosperará, então? Não arrancará ele as suas raízes e cortará os seus frutos, e secará todos os sarmentos do seu rebento, e secará, e isso não com braço forte nem com muito povo, para arrancá-la pela raiz?

10 Eis que está plantada: prosperará, então? Não secará, quando a tocar o vento ardente, e não secará nos canteiros do seu rebento?»

11 E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

12 Dize à casa rebelde: «Não sabeis o que estas coisas significam?» Dize: «Eis que vem o rei de Babilônia a Jerusalém, e tomará o rei e os seus príncipes, e os levará consigo para Babilônia.

13 E tomará alguém da semente real, e fará com ele uma aliança, e dele receberá juramento. E também tomará os poderosos da terra,

14 para que o reino seja humilde e não se eleve, mas guarde a aliança dele e a observe.

15 Mas ele, apartando-se dele, enviou mensageiros ao Egito, para que lhe dessem cavalos e muito povo: acaso prosperará ou alcançará salvação aquele que fez estas coisas? E aquele que rompeu o pacto, acaso escapará?

16 Vivo eu, diz o Senhor Deus, que no lugar do rei que o constituiu rei, cujo juramento tornou nulo e cujo pacto que tinha com ele rompeu, no meio de Babilônia morrerá.

17 E não com grande exército, nem com muito povo, fará o Faraó guerra contra ele: ao lançar terraplenos e ao construir trincheiras, para matar muitas almas.

18 Pois desprezara o juramento, para romper a aliança, e eis que deu a sua mão: e, tendo feito todas estas coisas, não escapará.

19 Por isso, assim diz o Senhor Deus: Vivo eu, que o juramento que ele desprezou e a aliança que ele violou, porei sobre a sua cabeça.

20 E estenderei sobre ele a minha rede, e será apanhado no meu laço: e o levarei a Babilônia, e ali o julgarei pela prevaricação com que me desprezou.

21 E todos os seus fugitivos, com todo o seu exército, cairão à espada: e os restantes serão dispersos a todo o vento: e sabereis que eu, o Senhor, falei.

22 Assim diz o Senhor Deus: E tomarei eu da medula do cedro elevado, e a porei: do alto dos seus ramos cortarei um tenro, e o plantarei sobre um monte alto e eminente.

23 No alto monte de Israel o plantarei, e irromperá em rebento, e dará fruto, e tornar-se-á um grande cedro: e habitarão debaixo dele todas as aves, e toda criatura voadora fará ninho à sombra dos seus ramos:

24 e saberão todas as árvores da região que eu, o Senhor, humilhei a árvore elevada e exaltei a árvore humilde; e sequei a árvore verde e fiz frondejar a árvore seca. Eu, o Senhor, falei e o fiz.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.