Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Ezequiel

Capítulo 1

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Ezequiel 1 · português moderno)

1 E aconteceu que, no trigésimo ano, no quarto mês, no quinto dia do mês, estando eu no meio dos cativos, junto ao rio Cobar, os céus se abriram, e vi visões de Deus.

2 No quinto dia do mês — era este o quinto ano do desterro do rei Joaquim —,

3 veio a palavra do Senhor a Ezequiel, sacerdote, filho de Buzi, na terra dos caldeus, junto ao rio Cobar; e ali a mão do Senhor veio sobre ele.

4 E olhei, e eis que vinha do norte um vento tempestuoso, e uma grande nuvem, e um fogo que se enrolava sobre si mesmo, e um resplendor ao redor dele; e do meio dele, como a aparência do electro, isto é, do meio do fogo;

5 E no meio dele havia a semelhança de quatro seres viventes. E este era o seu aspecto: havia neles a semelhança de um homem.

6 Cada um tinha quatro rostos, e cada um, quatro asas.

7 Os seus pés eram pés retos, e a planta do seu pé era como a planta do pé de um bezerro; e cintilavam como o aspecto do bronze incandescente.

8 E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, nos quatro lados; e tinham rostos e asas nos quatro lados.

9 E as suas asas estavam unidas uma à outra; não se voltavam quando avançavam, mas cada um caminhava diante do seu próprio rosto.

10 Quanto à semelhança dos seus rostos: os quatro tinham rosto de homem e rosto de leão à direita; os quatro tinham rosto de boi à esquerda; e os quatro tinham rosto de águia por cima.

11 Os seus rostos e as suas asas estavam estendidos para o alto; duas asas de cada um se uniam, e duas cobriam os seus corpos.

12 E cada um deles caminhava diante do seu rosto; para onde o impulso do espírito os levava, para lá iam, e não se voltavam quando caminhavam.

13 E quanto à semelhança dos seres viventes, o seu aspecto era como o de brasas de fogo ardentes, e como o aspecto de lâmpadas: esta era a visão que corria de um lado para outro no meio dos viventes, um resplendor de fogo, e do fogo saía um relâmpago.

14 E os seres viventes iam e voltavam, à semelhança de um relâmpago coruscante.

15 E, enquanto eu contemplava os seres viventes, apareceu sobre a terra, junto aos viventes, uma roda, que tinha quatro faces.

16 E o aspecto das rodas e a sua estrutura eram como o aspecto do mar; e as quatro tinham uma só semelhança; e o seu aspecto e a sua estrutura eram como se uma roda estivesse no meio de outra roda.

17 Quando avançavam, iam pelos seus quatro lados, e não se voltavam quando caminhavam.

18 As rodas tinham também tamanho, e altura, e um aspecto temível; e todo o seu corpo estava cheio de olhos ao redor, nas quatro.

19 E, quando os seres viventes caminhavam, caminhavam igualmente as rodas junto a eles; e, quando os viventes se elevavam da terra, elevavam-se também as rodas.

20 Para onde quer que ia o espírito, para lá, indo o espírito, também as rodas igualmente se elevavam, seguindo-o; pois o espírito de vida estava nas rodas.

21 Quando aqueles iam, estas iam; e quando aqueles paravam, estas paravam; e quando aqueles se elevavam da terra, igualmente se elevavam também as rodas, seguindo-os, porque o espírito de vida estava nas rodas.

22 E sobre as cabeças dos seres viventes havia a semelhança de um firmamento, como o aspecto de um cristal temível, estendido por cima, sobre as suas cabeças.

23 E debaixo do firmamento estavam as suas asas, retas, uma para a outra; cada um cobria o seu corpo com duas asas, e o outro igualmente se cobria.

24 E eu ouvia o som das suas asas, como o ruído de muitas águas, como a voz do Deus altíssimo: quando caminhavam, era como o ruído de uma multidão, como o estrondo de um acampamento; e, quando paravam, abaixavam-se as suas asas.

25 Pois, quando vinha uma voz de cima do firmamento que estava sobre a sua cabeça, paravam e abaixavam as suas asas.

26 E acima do firmamento que estava suspenso sobre a sua cabeça havia, como o aspecto da pedra de safira, a semelhança de um trono; e sobre a semelhança do trono, uma semelhança como o aspecto de um homem, em cima dele.

27 E vi como que a aparência do electro, como o aspecto de fogo no seu interior ao redor; dos seus rins para cima e dos seus rins para baixo, vi como que a aparência de fogo resplandecente ao redor,

28 como o aspecto do arco quando aparece na nuvem em dia de chuva. Este era o aspecto do resplendor ao redor.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.