Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Êxodo

Capítulo 18

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Êxodo 18 · português moderno)

1 Quando Jetro, sacerdote de Madiã, sogro de Moisés, ouviu tudo o que Deus fizera a Moisés e a Israel, seu povo, e que o Senhor tirara Israel do Egito,

2 tomou Séfora, mulher de Moisés, que este havia mandado de volta,

3 e os seus dois filhos: um deles chamava-se Gérsam, pois o pai dissera: «Fui peregrino em terra estranha»;

4 e o outro Eliézer: «Pois o Deus de meu pai», disse ele, «é o meu auxílio, e livrou-me da espada do Faraó.»

5 Veio, pois, Jetro, sogro de Moisés, com os filhos e a mulher dele, a Moisés no deserto, onde estava acampado junto ao monte de Deus.

6 E mandou dizer a Moisés: «Eu, Jetro, teu sogro, venho a ti, e a tua mulher, e os teus dois filhos com ela.»

7 Moisés saiu ao encontro do sogro, prostrou-se e o beijou; e saudaram-se mutuamente com palavras de paz. E, tendo entrado na tenda,

8 Moisés narrou ao sogro tudo o que o Senhor fizera ao Faraó e aos egípcios por causa de Israel, e toda a fadiga que lhes sobreviera no caminho, e como o Senhor os libertara.

9 E Jetro alegrou-se por todos os bens que o Senhor fizera a Israel, por tê-lo arrancado da mão dos egípcios.

10 E disse: «Bendito seja o Senhor, que vos libertou da mão dos egípcios e da mão do Faraó; que arrancou o seu povo da mão do Egito.

11 Agora reconheço que o Senhor é grande acima de todos os deuses, por terem eles agido com soberba contra aqueles.»

12 Ofereceu, pois, Jetro, sogro de Moisés, holocaustos e sacrifícios a Deus; e vieram Aarão e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com ele diante de Deus.

13 No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar o povo, que se postava diante de Moisés desde a manhã até a tarde.

14 Quando o sogro viu tudo o que ele fazia ao povo, disse: «Que é isto que fazes com o povo? Por que te sentas sozinho, e todo o povo espera desde a manhã até a tarde?»

15 Respondeu-lhe Moisés: «O povo vem a mim buscando a sentença de Deus;

16 e, quando lhes ocorre alguma contenda, vêm a mim para que eu julgue entre eles e lhes mostre os preceitos de Deus e as suas leis.»

17 Mas ele disse: «Não é boa a coisa que fazes.

18 Consomes-te com fadiga insensata, tu e este povo que está contigo; o encargo está acima das tuas forças; sozinho não poderás sustentá-lo.

19 Mas ouve as minhas palavras e conselhos, e Deus estará contigo. Sê tu para o povo naquilo que pertence a Deus, para levar a ele o que se diz;

20 e mostra ao povo as cerimônias e o rito de adorar, e o caminho por onde devem andar, e a obra que devem fazer.

21 Escolhe, porém, dentre todo o povo, homens capazes e tementes a Deus, em quem haja verdade e que odeiem a avareza, e constitui dentre eles chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez,

22 que julguem o povo em todo tempo; tudo o que for maior, porém, levem a ti, e eles julguem somente as causas menores; e seja mais leve para ti, repartido entre outros o encargo.

23 Se fizeres isto, cumprirás o mandamento de Deus e poderás sustentar os seus preceitos; e todo este povo voltará para os seus lugares em paz.»

24 Ouvidas estas coisas, Moisés fez tudo o que aquele havia sugerido.

25 E, escolhidos homens diligentes de todo o Israel, constituiu-os chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez.

26 Eles julgavam o povo em todo tempo; mas tudo o que era mais grave levavam a ele, julgando somente as causas mais fáceis.

27 E despediu o sogro, o qual, de regresso, partiu para a sua terra.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.