Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Êxodo

Capítulo 10

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Êxodo 10 · português moderno)

1 E o Senhor disse a Moisés: «Vai à presença do faraó, pois eu endureci o coração dele e o de seus servos, para realizar nele estes meus sinais,

2 e para que possas contar aos ouvidos de teu filho e de teus netos quantas vezes castiguei os egípcios e fiz entre eles os meus sinais; e sabereis que eu sou o Senhor.»

3 Entraram, pois, Moisés e Aarão à presença do faraó e disseram-lhe: «Assim diz o Senhor, Deus dos hebreus: Até quando recusas submeter-te a mim? Deixa partir o meu povo, para que me ofereça sacrifício.

4 Mas, se resistires e não quiseres deixá-lo partir, eis que amanhã farei vir gafanhotos sobre o teu território;

5 eles cobrirão a face da terra, de modo que nada dela apareça, e devorarão o que restou do granizo; pois corroerão todas as árvores que brotam nos campos.

6 E encherão as tuas casas, e as de teus servos, e as de todos os egípcios, em tal quantidade como não viram teus pais nem teus avós, desde que nasceram sobre a terra até o dia presente.» E voltou-se e saiu da presença do faraó.

7 Então os servos do faraó disseram-lhe: «Até quando suportaremos este escândalo? Deixa partir esses homens, para que ofereçam sacrifício ao Senhor, seu Deus. Não vês que o Egito está perdido?»

8 E fizeram voltar Moisés e Aarão à presença do faraó, o qual lhes disse: «Ide, oferecei sacrifício ao Senhor, vosso Deus. Quais são os que hão de ir?»

9 Disse Moisés: «Iremos com os nossos pequeninos e com os anciãos, com os nossos filhos e filhas, com as ovelhas e o gado; pois é a festa solene do Senhor, nosso Deus.»

10 E respondeu o faraó: «Assim esteja o Senhor convosco, como eu vos deixarei partir, a vós e aos vossos pequeninos! Para quem há dúvida de que tendes péssimas intenções?

11 Não será assim; mas ide somente vós, os homens, e oferecei sacrifício ao Senhor, pois foi isto mesmo que pedistes.» E logo foram expulsos da presença do faraó.

12 Disse, então, o Senhor a Moisés: «Estende a tua mão sobre a terra do Egito, para os gafanhotos, a fim de que subam sobre ela e devorem toda a erva que restou do granizo.»

13 E Moisés estendeu a vara sobre a terra do Egito, e o Senhor fez soprar um vento abrasador todo aquele dia e a noite; e, chegada a manhã, o vento abrasador levantou os gafanhotos.

14 Eles subiram sobre toda a terra do Egito e pousaram em todo o território dos egípcios, inumeráveis, como antes daquele tempo não tinham existido nem haverão de existir depois.

15 E cobriram toda a face da terra, devastando tudo. Foi devorada, então, a erva da terra e todo o fruto que havia nas árvores, que o granizo deixara; e nada absolutamente de verde restou nas árvores e nas ervas da terra, em todo o Egito.

16 Por isso o faraó, apressado, chamou Moisés e Aarão e disse-lhes: «Pequei contra o Senhor, vosso Deus, e contra vós.

17 Mas agora perdoai-me o pecado ainda esta vez, e rogai ao Senhor, vosso Deus, para que afaste de mim esta morte.»

18 E Moisés, saindo da presença do faraó, orou ao Senhor.

19 E ele fez soprar do ocidente um vento violentíssimo que, arrebatando os gafanhotos, os lançou no mar Vermelho; não ficou nem sequer um em todo o território do Egito.

20 Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não deixou partir os filhos de Israel.

21 Disse, então, o Senhor a Moisés: «Estende a tua mão para o céu, e haja trevas sobre a terra do Egito tão densas que se possam apalpar.»

22 E Moisés estendeu a mão para o céu, e fizeram-se trevas horríveis em toda a terra do Egito durante três dias.

23 Ninguém viu o seu irmão, nem se moveu do lugar em que estava; mas onde quer que habitassem os filhos de Israel, havia luz.

24 E o faraó chamou Moisés e Aarão e disse-lhes: «Ide, oferecei sacrifício ao Senhor; fiquem somente as vossas ovelhas e o gado; os vossos pequeninos vão convosco.»

25 Disse Moisés: «Tu nos darás também vítimas e holocaustos, para que os ofereçamos ao Senhor, nosso Deus.

26 Todos os rebanhos irão conosco; deles não ficará uma só unha, porque são necessários para o culto do Senhor, nosso Deus; sobretudo porque ignoramos o que se deve imolar, até que cheguemos ao próprio lugar.»

27 Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não quis deixá-los partir.

28 E disse o faraó a Moisés: «Retira-te de mim, e guarda-te de tornar a ver o meu rosto; em qualquer dia que apareceres diante de mim, morrerás.»

29 Respondeu Moisés: «Assim será como falaste: não verei mais o teu rosto.»

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.