Capítulo 5
1 Profetizaram então o profeta Ageu e Zacarias, filho de Ado, profetizando aos judeus que estavam na Judeia e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel.
2 Então se levantaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Josedec, e começaram a edificar o templo de Deus em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, que os ajudavam.
3 Naquele mesmo tempo veio até eles Tatanai, que era governador do outro lado do rio, e Estarbuzanai, e os conselheiros deles; e assim lhes disseram: «Quem vos deu conselho para edificardes esta casa e restaurardes os seus muros?»
4 Ao que lhes respondemos quais eram os nomes dos homens promotores daquela edificação.
5 Mas o olhar do seu Deus pousou sobre os anciãos dos judeus, e não puderam detê-los. E pareceu bem que a questão fosse levada a Dario, e que então respondessem àquela acusação.
6 Cópia da carta que Tatanai, governador da região do outro lado do rio, e Estarbuzanai, e os seus conselheiros, os arfasaqueus, que estavam do outro lado do rio, enviaram ao rei Dario.
7 O escrito que lhe haviam enviado estava redigido assim: «Ao rei Dario, toda a paz.
8 Saiba o rei que fomos à província da Judeia, à casa do grande Deus, que está sendo edificada com pedra não lavrada, e que se colocam madeiras nas paredes; e aquela obra se constrói com diligência e cresce nas suas mãos.
9 Interrogamos, pois, aqueles anciãos, e assim lhes dissemos: «Quem vos deu poder para edificardes esta casa e restaurardes estes muros?»
10 E também lhes perguntamos os seus nomes, para que to comunicássemos; e escrevemos os nomes daqueles homens que são os chefes entre eles.
11 E responderam-nos com estas palavras, dizendo: «Nós somos servos do Deus do céu e da terra, e edificamos o templo que fora construído muitos anos atrás, e que um grande rei de Israel havia edificado e levantado.
12 Mas, depois que os nossos pais provocaram à ira o Deus do céu, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, o caldeu, que também destruiu esta casa e levou o seu povo para a Babilônia.
13 Mas, no primeiro ano de Ciro, rei de Babilônia, o rei Ciro promulgou um edito para que esta casa de Deus fosse edificada.
14 Pois também os vasos de ouro e de prata do templo de Deus, que Nabucodonosor tirara do templo que estava em Jerusalém e levara para o templo de Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo de Babilônia, e foram entregues a um chamado Sassabasar, a quem também constituiu governador,
15 e lhe disse: «Toma estes vasos e vai, e coloca-os no templo que está em Jerusalém, e edifique-se a casa de Deus no seu lugar.»
16 Então, pois, aquele Sassabasar veio e lançou os fundamentos do templo de Deus em Jerusalém; e desde aquele tempo até agora está sendo edificado, e ainda não foi concluído.
17 Agora, pois, se parece bem ao rei, examine-se na biblioteca do rei, que está em Babilônia, se foi de fato ordenado pelo rei Ciro que se edificasse a casa de Deus em Jerusalém; e o rei nos envie a sua vontade acerca deste assunto.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.