Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Deuteronômio

Capítulo 31

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Deuteronômio 31 · português moderno)

1 Moisés foi, então, e dirigiu todas estas palavras a todo o Israel,

2 e disse-lhes: «Tenho hoje cento e vinte anos; já não posso mais sair nem entrar, sobretudo porque o Senhor também me disse: "Não passarás este Jordão."

3 O Senhor, teu Deus, passará, pois, diante de ti: ele mesmo destruirá todas estas nações à tua vista, e tu as possuirás; e este Josué passará diante de ti, como o Senhor falou.

4 E o Senhor lhes fará como fez a Seon e a Og, reis dos amorreus, e à terra deles, e os destruirá.

5 Quando, pois, também a estes ele vos entregar, fareis igualmente a eles como vos ordenei.

6 Procedei com coragem e sede fortes; não temais nem vos atemorizeis à vista deles, porque o Senhor, teu Deus, ele mesmo é o teu guia, e não te deixará nem te abandonará.

7 E Moisés chamou Josué e disse-lhe diante de todo o Israel: «Toma coragem e sê valente, pois tu introduzirás este povo na terra que o Senhor jurou aos seus pais que lhes daria, e tu a dividirás por sorte.

8 E o Senhor, que é o vosso guia, ele mesmo estará contigo: não te deixará nem te abandonará; não temas nem te atemorizes.»

9 Moisés escreveu, então, esta lei e entregou-a aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

10 E ordenou-lhes, dizendo: «Depois de sete anos, no ano da remissão, na solenidade dos tabernáculos,

11 quando todos de Israel se reunirem para se apresentar diante do Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher, lerás as palavras desta lei diante de todo o Israel, ouvindo-as eles,

12 e estando congregado em um só todo o povo, tanto homens como mulheres, crianças e estrangeiros que estão dentro das tuas portas: para que, ouvindo, aprendam e temam o Senhor, vosso Deus, e guardem e cumpram todas as palavras desta lei.

13 Também os filhos deles, que agora a desconhecem, para que possam ouvir e temer o Senhor, seu Deus, todos os dias em que viverem na terra que ides ocupar, atravessado o Jordão.

14 E o Senhor disse a Moisés: «Eis que estão próximos os dias da tua morte: chama Josué, e ficai de pé no tabernáculo do testemunho, para que eu lhe dê minhas ordens.» Foram, então, Moisés e Josué, e puseram-se de pé no tabernáculo do testemunho;

15 e o Senhor apareceu ali na coluna de nuvem, que se deteve à entrada do tabernáculo.

16 E o Senhor disse a Moisés: «Eis que tu dormirás com os teus pais, e este povo, levantando-se, se prostituirá após deuses estranhos na terra em que vai entrar para nela habitar; ali me abandonará e tornará nula a aliança que firmei com ele.

17 E o meu furor se inflamará contra ele naquele dia; e o abandonarei, e esconderei dele a minha face, e ele será devorado; encontrá-lo-ão todos os males e aflições, de modo que ele dirá naquele dia: "Verdadeiramente, porque Deus não está comigo, é que me encontraram estes males."

18 Eu, porém, esconderei e ocultarei a minha face naquele dia, por causa de todos os males que ele fez, porque seguiu deuses estranhos.

19 Agora, pois, escrevei para vós este cântico, e ensinai-o aos filhos de Israel, para que o retenham de memória e o cantem com a boca, e seja para mim este canto por testemunho entre os filhos de Israel.

20 Pois eu o introduzirei na terra que jurei a seus pais, que mana leite e mel. E, quando tiverem comido e estiverem saciados e gordos, voltar-se-ão para deuses estranhos e os servirão; e me desprezarão e tornarão nulo o meu pacto.

21 Depois que o encontrarem muitos males e aflições, este cântico lhe responderá por testemunho, o qual nenhum esquecimento apagará da boca da sua descendência. Pois eu conheço os seus pensamentos, o que está para fazer hoje, antes que eu o introduza na terra que lhe prometi.

22 Moisés escreveu, então, o cântico e ensinou-o aos filhos de Israel.

23 E o Senhor ordenou a Josué, filho de Nun, e disse: «Toma coragem e sê valente, pois tu introduzirás os filhos de Israel na terra que prometi, e eu estarei contigo.»

24 Depois, pois, que Moisés escreveu num volume as palavras desta lei e a concluiu,

25 ordenou aos levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

26 «Tomai este livro e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor, vosso Deus, para que esteja ali como testemunho contra ti.

27 Pois eu conheço a tua obstinação e a tua cerviz duríssima. Estando eu ainda vivo e caminhando convosco, sempre agistes contenciosamente contra o Senhor: quanto mais quando eu estiver morto?

28 Congregai junto a mim todos os mais velhos por idade segundo as vossas tribos, e os mestres, e eu lhes falarei, ouvindo-me eles, estas palavras, e invocarei contra eles o céu e a terra.

29 Pois eu sei que, depois da minha morte, agireis iniquamente e vos desviareis depressa do caminho que vos ordenei; e os males vos sobrevirão no fim dos tempos, quando fizerdes o mal à vista do Senhor, irritando-o pelas obras das vossas mãos.»

30 Moisés, então, falou, ouvindo-o toda a assembleia de Israel, as palavras deste canto, e levou-o até o fim.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.