Capítulo 4

¹ Eu, Nabucodonosor, estava tranquilo na minha casa e próspero no meu palácio.

² Tive um sonho que me apavorou; e os pensamentos no meu leito e as visões da minha cabeça me perturbaram.

³ Por mim foi promulgado um decreto, para que fossem trazidos à minha presença todos os sábios da Babilônia e me revelassem a explicação do sonho.

⁴ Então entraram os adivinhos, os magos, os caldeus e os arúspices, e contei o sonho diante deles; mas não me revelaram a sua explicação,

⁵ até que entrou à minha presença o seu colega Daniel, cujo nome é Baltasar, segundo o nome do meu deus, e que tem em si o espírito dos deuses santos; e diante dele expus o sonho.

⁶ «Baltasar, príncipe dos adivinhos, visto que eu sei que tens em ti o espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério te é impossível, narra-me as visões dos meus sonhos que vi e a explicação delas.»

⁷ Esta foi a visão da minha cabeça no meu leito: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e a sua altura era imensa.

⁸ A árvore era grande e forte, e a sua altura tocava o céu; o seu aspecto chegava até os confins de toda a terra.

⁹ As suas folhas eram belíssimas e o seu fruto abundantíssimo, e nela havia alimento para todos. Debaixo dela habitavam os animais e as feras, e nos seus ramos pousavam as aves do céu; e dela se alimentava toda carne.

¹⁰ Eu olhava na visão da minha cabeça sobre o meu leito, e eis que um vigilante e santo desceu do céu.

¹¹ Ele clamou fortemente e disse assim: «Cortai a árvore e podai os seus ramos; sacudi as suas folhas e dispersai os seus frutos; fujam as feras que estão debaixo dela e as aves dos seus ramos.

¹² Contudo, deixai na terra o broto das suas raízes, e seja amarrado com cadeia de ferro e de bronze entre as ervas que estão ao redor; seja molhado com o orvalho do céu, e com as feras esteja a sua parte na erva da terra.

¹³ Seja mudado o seu coração de humano, e lhe seja dado um coração de fera; e passem sobre ele sete tempos.

¹⁴ Por sentença dos vigilantes está decretado, e por palavra e petição dos santos, até que os vivos conheçam que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens, e a quem quiser o dará, e constituirá sobre ele o mais humilde dos homens.

¹⁵ Eu, o rei Nabucodonosor, vi este sonho; tu, pois, ó Baltasar, declara-me depressa a interpretação, porque todos os sábios do meu reino não conseguem dar-me a solução; tu, porém, podes, porque o espírito dos deuses santos está em ti.»

¹⁶ Então Daniel, cujo nome é Baltasar, começou a pensar em silêncio dentro de si por cerca de uma hora, e os seus pensamentos o perturbavam. Mas o rei, respondendo, disse: «Baltasar, não te perturbem o sonho e a sua interpretação.» Respondeu Baltasar e disse: «Senhor meu, o sonho seja para os que te odeiam, e a sua interpretação para os teus inimigos.

¹⁷ A árvore que viste, alta e robusta, cuja altura chegava ao céu e cujo aspecto se estendia por toda a terra,

¹⁸ e cujos ramos eram belíssimos e cujo fruto era abundantíssimo, e nela havia alimento para todos, debaixo da qual habitavam as feras do campo e em cujos ramos moravam as aves do céu:

¹⁹ és tu, ó rei, que te engrandeceste e te fortaleceste; e a tua grandeza cresceu e chegou até o céu, e o teu poder até os confins de toda a terra.

²⁰ Quanto ao que o rei viu, um vigilante e santo descer do céu e dizer: «Cortai a árvore e destruí-a, contudo deixai na terra o broto das suas raízes, e seja amarrada com ferro e bronze entre as ervas do lado de fora, e seja aspergida com o orvalho do céu, e com as feras esteja o seu pasto, até que sete tempos passem sobre ele»,

²¹ esta é a interpretação da sentença do Altíssimo, que veio sobre o meu senhor, o rei:

²² Expulsar-te-ão do meio dos homens, e com os animais e as feras será a tua habitação, e comerás feno como o boi, e serás molhado com o orvalho do céu; também sete tempos passarão sobre ti, até que saibas que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens e o dá a quem quiser.

²³ E quanto ao que ordenou que se deixasse o broto das suas raízes, isto é, da árvore: o teu reino permanecerá para ti, depois que tiveres reconhecido que o poder vem do céu.

²⁴ Por isso, ó rei, agrade-te o meu conselho: resgata os teus pecados com esmolas e as tuas iniquidades com obras de misericórdia para com os pobres; talvez ele perdoe os teus delitos.»

²⁵ Todas estas coisas vieram sobre o rei Nabucodonosor.

²⁶ Ao fim de doze meses, ele passeava no palácio da Babilônia.

²⁷ E o rei tomou a palavra e disse: «Não é esta a grande Babilônia, que eu edifiquei como sede do reino, com o vigor da minha força e para a glória da minha majestade?»

²⁸ E enquanto a palavra ainda estava na boca do rei, caiu uma voz do céu: «A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: O teu reino passará de ti,

²⁹ e expulsar-te-ão do meio dos homens, e com os animais e as feras será a tua habitação; comerás feno como o boi, e sete tempos passarão sobre ti, até que saibas que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens e o dá a quem quiser.»

³⁰ Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonosor: foi expulso do meio dos homens e comeu feno como o boi, e o seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que os seus cabelos cresceram à semelhança das águias, e as suas unhas como as das aves.

³¹ Por fim, ao cabo dos dias, eu, Nabucodonosor, levantei os meus olhos ao céu, e o meu entendimento me foi devolvido; e bendisse o Altíssimo, e louvei e glorifiquei aquele que vive eternamente, porque o seu poder é um poder eterno, e o seu reino se estende de geração em geração.

³² E todos os habitantes da terra são reputados como nada diante dele; pois faz segundo a sua vontade tanto com os exércitos do céu como com os habitantes da terra, e não há quem resista à sua mão e lhe diga: «Por que fizeste isto?»

³³ No mesmo tempo o meu entendimento voltou a mim, e cheguei à honra e ao esplendor do meu reino; e a minha figura voltou a mim, e os meus nobres e os meus magistrados me procuraram, e fui restabelecido no meu reino, e maior magnificência me foi acrescentada.

³⁴ Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, e engrandeço, e glorifico o Rei do céu, porque todas as suas obras são verdadeiras, e os seus caminhos são justiça, e pode humilhar os que andam na soberba.