Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Atos dos Apóstolos

Capítulo 1

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Atos dos Apóstolos 1 · português moderno)

1 Compus, ó Teófilo, o primeiro relato a respeito de tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar,

2 até o dia em que foi elevado ao céu, depois de ter dado, pelo Espírito Santo, os seus mandamentos aos Apóstolos que escolhera;

3 aos quais também se mostrou vivo, depois da sua paixão, com muitas provas, aparecendo-lhes durante quarenta dias e falando do reino de Deus.

4 E, comendo com eles, ordenou-lhes que não se afastassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, «que ouvistes — disse ele — pela minha boca;

5 porque João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, dentro de poucos dias.»

6 Então, os que se haviam reunido perguntavam-lhe, dizendo: «Senhor, é neste tempo que vais restaurar o reino de Israel?»

7 Mas ele disse-lhes: «Não vos cabe conhecer os tempos ou os momentos que o Pai reservou ao seu próprio poder;

8 mas recebereis a força do Espírito Santo, que descerá sobre vós, e sereis minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até aos confins da terra.»

9 E, tendo dito isto, à vista deles foi elevado, e uma nuvem o subtraiu aos seus olhos.

10 E, enquanto fitavam o céu, indo ele para lá, eis que dois homens se apresentaram junto deles, com vestes brancas,

11 os quais também disseram: «Homens da Galileia, por que estais a olhar para o céu? Este Jesus, que de junto de vós foi elevado ao céu, assim virá como o vistes ir para o céu.»

12 Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, que fica perto de Jerusalém, à distância de uma caminhada de sábado.

13 E, ao entrarem, subiram ao cenáculo onde se achavam Pedro e João, Tiago e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago de Alfeu e Simão Zelote, e Judas de Tiago.

14 Todos estes perseveravam unanimemente em oração com as mulheres, e com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

15 Naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos irmãos, disse (era a multidão de pessoas reunidas cerca de cento e vinte):

16 «Homens, irmãos, era preciso que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo predisse pela boca de Davi a respeito de Judas, o qual foi o guia dos que prenderam Jesus;

17 que era contado entre nós e recebera a sorte deste ministério.

18 Ora, este adquiriu um campo com o salário da iniquidade e, tendo-se enforcado, arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

19 E tornou-se conhecido de todos os habitantes de Jerusalém, de modo que aquele campo foi chamado, na língua deles, Haceldama, isto é, campo de sangue.

20 Pois está escrito no livro dos Salmos: «Fique deserta a sua morada, e não haja quem nela habite»; e: «Receba outro o seu cargo.»

21 Convém, pois, que, dentre estes homens que estiveram conosco em todo o tempo em que o Senhor Jesus conviveu entre nós,

22 a começar pelo batismo de João até ao dia em que foi elevado de junto de nós, um destes se torne, conosco, testemunha da sua ressurreição.»

23 E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome Justo, e Matias.

24 E, orando, disseram: «Tu, Senhor, que conheces os corações de todos, mostra qual destes dois escolheste,

25 para receber o lugar deste ministério e apostolado, do qual Judas prevaricou para ir-se ao seu próprio lugar.»

26 E lançaram sortes sobre eles, e a sorte caiu sobre Matias; e ele foi contado com os onze Apóstolos.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.