Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 2 Samuel

Capítulo 17

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (2 Samuel 17 · português moderno)

1 Disse, pois, Aquitofel a Absalão: «Escolherei para mim doze mil homens e, levantando-me, perseguirei Davi esta noite.

2 E, lançando-me sobre ele (porque está cansado e com as mãos frouxas), feri-lo-ei; e, quando fugir todo o povo que está com ele, ferirei o rei abandonado.

3 E farei voltar todo o povo, como costuma voltar um só homem; pois tu buscas um só homem, e todo o povo ficará em paz.»

4 E agradou esta palavra a Absalão e a todos os anciãos de Israel.

5 Disse, porém, Absalão: «Chamai a Cusai, o araquita, e ouçamos também o que ele dirá.»

6 E, tendo Cusai vindo a Absalão, disse-lhe Absalão: «Aquitofel falou desta maneira; devemos fazê-lo ou não? Que conselho dás tu?»

7 E disse Cusai a Absalão: «Não é bom o conselho que Aquitofel deu desta vez.»

8 E acrescentou ainda Cusai: «Tu conheces o teu pai e os homens que estão com ele, que são fortíssimos e de ânimo amargurado, como uma ursa que, roubados os filhotes, se enfurece na floresta; e, além disso, o teu pai é homem guerreiro e não se demorará com o povo.

9 Talvez agora esteja escondido em covas ou em algum lugar que houver querido; e, quando cair qualquer um logo no início, todo o que ouvir ouvirá e dirá: «Houve morticínio no povo que seguia Absalão.»

10 E até o mais valente, cujo coração é como o de um leão, se desfará de pavor; pois todo o povo de Israel sabe que o teu pai é forte e que são robustos todos os que estão com ele.

11 Mas isto me parece ser conselho acertado: que se reúna a ti todo o Israel, desde Dã até Bersabeia, como a areia inumerável do mar; e tu estarás no meio deles.

12 E nos lançaremos sobre ele em qualquer lugar onde for encontrado, e o cobriremos como costuma cair o orvalho sobre a terra; e não deixaremos dos homens que estão com ele nem sequer um.

13 E, se tiver entrado em alguma cidade, todo o Israel cercará aquela cidade com cordas, e a arrastaremos para a torrente, de modo que não se ache dela nem sequer uma pedrinha.»

14 E disseram Absalão e todos os homens de Israel: «Melhor é o conselho de Cusai, o araquita, do que o conselho de Aquitofel.» Pois, por disposição do Senhor, foi desfeito o conselho útil de Aquitofel, para que o Senhor trouxesse o mal sobre Absalão.

15 E disse Cusai aos sacerdotes Sadoc e Abiatar: «Deste e deste modo aconselhou Aquitofel a Absalão e aos anciãos de Israel; e eu de tal e tal modo dei conselho.

16 Agora, pois, enviai depressa e anunciai a Davi, dizendo: «Não te demores esta noite nas planícies do deserto, mas, sem demora, passa para o outro lado; para que não seja por acaso devorado o rei e todo o povo que está com ele.»»

17 Ora, Jônatas e Aquimaás estavam junto à fonte Rogel; foi uma criada e anunciou-lhes. E eles partiram para levar a notícia ao rei Davi, pois não podiam ser vistos, nem entrar na cidade.

18 Viu-os, porém, um certo rapaz e contou-o a Absalão; mas eles, com passo apressado, entraram na casa de um certo homem em Baurim, que tinha um poço no seu vestíbulo, e desceram para dentro dele.

19 E a mulher tomou e estendeu uma cobertura sobre a boca do poço, como que secando grãos descascados; e assim ficou oculto o caso.

20 E, tendo vindo os servos de Absalão à casa, à mulher disseram: «Onde estão Aquimaás e Jônatas?» E respondeu-lhes a mulher: «Passaram apressadamente, depois de provar um pouco de água.» E os que os buscavam, não os tendo achado, voltaram para Jerusalém.

21 E, depois que partiram, eles subiram do poço e, seguindo caminho, anunciaram ao rei Davi e disseram: «Levantai-vos e atravessai depressa o rio, porque deste modo deu conselho contra vós Aquitofel.»

22 Levantou-se, pois, Davi, e todo o povo que estava com ele, e atravessaram o Jordão até amanhecer; e nem sequer um restou que não tivesse atravessado o rio.

23 Ora, Aquitofel, vendo que não fora executado o seu conselho, albardou o seu jumento, levantou-se e foi para sua casa e para sua cidade; e, posta a casa em ordem, morreu enforcado, e foi sepultado no sepulcro de seu pai.

24 Davi, porém, chegou ao acampamento, e Absalão atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

25 Absalão, porém, constituiu Amasa sobre o exército em lugar de Joab; ora, Amasa era filho de um homem chamado Jetra, de Jezrael, que se chegou a Abigail, filha de Naás, irmã de Sarvia, que foi a mãe de Joab.

26 E acampou Israel com Absalão na terra de Galaad.

27 E, tendo Davi chegado ao acampamento, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos filhos de Amon, e Maquir, filho de Amiel, de Lodabar, e Berzelai, o galaadita, de Rogelim,

28 ofereceram-lhe coberturas de cama, e tapetes, e vasos de barro, trigo, e cevada, e farinha, e grão torrado, e fava, e lentilha, e grão-de-bico tostado,

29 e mel, e manteiga, ovelhas e bezerros gordos; e deram a Davi e ao povo que estava com ele, para comer; pois suspeitaram que o povo estivesse exausto de fome e sede no deserto.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.