Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 2 Samuel

Capítulo 1

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (2 Samuel 1 · português moderno)

1 Aconteceu que, depois da morte de Saul, Davi voltou da matança dos amalecitas e permaneceu dois dias em Siceleg.

2 Ao terceiro dia, apareceu um homem que vinha do acampamento de Saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de pó; e, ao chegar diante de Davi, caiu com o rosto por terra e prostrou-se.

3 Davi lhe perguntou: «De onde vens?» E ele respondeu: «Fugi do acampamento de Israel.»

4 Davi lhe disse: «Que aconteceu? Conta-me.» Ele respondeu: «O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram mortos; também Saul e Jônatas, seu filho, morreram.»

5 Davi perguntou ao jovem que lhe trazia a notícia: «Como sabes que morreram Saul e Jônatas, seu filho?»

6 O jovem que lhe trazia a notícia respondeu: «Vim por acaso ao monte Gelboé, e Saul estava apoiado sobre a sua lança; e os carros e os cavaleiros aproximavam-se dele,

7 e, voltando-se para trás e vendo-me, chamou-me. Quando lhe respondi: «Aqui estou»,

8 disse-me: «Quem és tu?» E eu lhe disse: «Sou amalecita.»

9 Então ele me falou: «Põe-te sobre mim e mata-me, porque a angústia me oprime e ainda há em mim toda a minha vida.»

10 E, pondo-me sobre ele, matei-o, pois sabia que não poderia viver depois da queda; e tomei o diadema que estava na sua cabeça e o bracelete do seu braço, e os trouxe aqui a ti, meu senhor.

11 Então Davi, agarrando as suas vestes, rasgou-as, e também todos os homens que estavam com ele;

12 e prantearam, e choraram, e jejuaram até a tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Senhor, e pela casa de Israel, porque haviam caído pela espada.

13 Davi perguntou ao jovem que lhe trouxera a notícia: «De onde és tu?» Ele respondeu: «Sou filho de um homem estrangeiro, amalecita.»

14 E Davi lhe disse: «Como não tiveste medo de estender a tua mão para matar o ungido do Senhor?»

15 E, chamando Davi um dos seus servos, disse: «Aproxima-te e lança-te sobre ele.» Este o feriu, e ele morreu.

16 E Davi lhe disse: «O teu sangue caia sobre a tua cabeça, pois a tua boca falou contra ti, dizendo: ‹Eu matei o ungido do Senhor.›»

17 Davi entoou este lamento sobre Saul e sobre Jônatas, seu filho,

18 (e ordenou que ensinassem aos filhos de Judá o arco, como está escrito no livro dos justos), e disse: «Considera, ó Israel, por aqueles que morreram, feridos sobre as tuas alturas.

19 Os ínclitos de Israel foram mortos sobre os teus montes; como caíram os fortes?

20 Não o anuncieis em Get, nem o proclameis nas praças de Ascalon, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, nem exultem as filhas dos incircuncisos.

21 Montes de Gelboé, nem orvalho nem chuva venham sobre vós, nem haja campos de primícias, porque ali foi lançado o escudo dos fortes, o escudo de Saul, como se não tivesse sido ungido com óleo.

22 Do sangue dos mortos, da gordura dos fortes, a flecha de Jônatas nunca recuou para trás, e a espada de Saul não voltou vazia.

23 Saul e Jônatas, amáveis e formosos em sua vida, também na morte não foram separados; mais velozes que as águias, mais fortes que os leões.

24 Filhas de Israel, chorai sobre Saul, que vos vestia de escarlata em delícias, que dava ornamentos de ouro para o vosso adorno.

25 Como caíram os fortes na batalha? Jônatas foi morto sobre as tuas alturas?

26 Sofro por ti, meu irmão Jônatas, formosíssimo e amável acima do amor das mulheres. Como a mãe ama o seu filho único, assim eu te amava.

27 Como caíram os valentes e pereceram as armas de guerra?

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.