Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 2 Reis

Capítulo 7

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (2 Reis 7 · português moderno)

1 Eliseu disse então: «Ouvi a palavra do Senhor. Assim diz o Senhor: Amanhã, por esta hora, em Samaria, à porta, um modio de flor de farinha custará um statere, e dois modios de cevada um statere.»

2 Respondendo, um dos comandantes, sobre cuja mão o rei se apoiava, disse ao homem de Deus: «Ainda que o Senhor abrisse as comportas no céu, poderia porventura suceder o que dizes?» E ele respondeu: «Verás com os teus olhos, mas dali não comerás.»

3 Ora, havia quatro homens leprosos junto à entrada da porta, e disseram uns aos outros: «Por que havemos de ficar aqui até morrermos?

4 Se quisermos entrar na cidade, morreremos de fome; se ficarmos aqui, também teremos de morrer. Vinde, pois, e passemos para o acampamento da Síria: se nos pouparem, viveremos; mas se quiserem matar-nos, de qualquer modo morreremos.»

5 Levantaram-se, pois, ao entardecer para irem ao acampamento da Síria. E quando chegaram ao começo do acampamento da Síria, ninguém ali encontraram.

6 Pois o Senhor fizera ouvir no acampamento da Síria um estrondo de carros, de cavalos e de um exército numerosíssimo; e disseram uns aos outros: «Eis que o rei de Israel contratou contra nós, por preço, os reis dos heteus e dos egípcios, e vieram sobre nós.»

7 Levantaram-se, pois, e fugiram nas trevas, e abandonaram as suas tendas, e os cavalos e os jumentos no acampamento, e fugiram desejando salvar somente as suas vidas.

8 Quando, pois, aqueles leprosos chegaram ao começo do acampamento, entraram numa tenda, e comeram e beberam; e tomaram dali prata, e ouro, e vestes, e foram-se, e esconderam tudo; e voltaram de novo a outra tenda, e dali, levando do mesmo modo, esconderam.

9 E disseram uns aos outros: «Não fazemos bem, pois este é um dia de boa nova. Se nos calarmos e não quisermos anunciá-lo até a manhã, seremos acusados de crime. Vinde, vamos, e anunciemo-lo no palácio do rei.»

10 E quando chegaram à porta da cidade, contaram-lhes, dizendo: «Fomos ao acampamento da Síria, e nenhum homem ali encontramos, mas apenas cavalos e jumentos atados, e as tendas armadas.»

11 Foram, pois, os porteiros e anunciaram-no dentro, no palácio do rei.

12 Ele levantou-se de noite e disse aos seus servos: «Eu vos digo o que nos fizeram os sírios: sabem que sofremos de fome, e por isso saíram do acampamento e se escondem nos campos, dizendo: Quando saírem da cidade, apanhá-los-emos vivos, e então poderemos entrar na cidade.»

13 Respondeu, porém, um dos seus servos: «Tomemos cinco dos cavalos que restaram na cidade (pois só esses há em toda a multidão de Israel, já que os demais se consumiram), e enviando-os, poderemos investigar.»

14 Trouxeram, pois, dois cavalos, e o rei enviou-os ao acampamento dos sírios, dizendo: «Ide e vede.»

15 E eles foram após eles até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de vestes e de objetos que os sírios haviam lançado fora quando estavam em pânico. E os mensageiros, voltando, deram notícia ao rei.

16 E o povo, saindo, saqueou o acampamento da Síria; e um modio de flor de farinha passou a custar um statere, e dois modios de cevada um statere, segundo a palavra do Senhor.

17 Ora, o rei pôs à porta aquele comandante sobre cuja mão se apoiava; e a multidão o pisou na entrada da porta, e ele morreu, conforme dissera o homem de Deus quando o rei descera a ele.

18 E sucedeu segundo a palavra do homem de Deus, que ele dissera ao rei, quando declarou: «Dois modios de cevada custarão um statere, e um modio de flor de farinha um statere, por esta mesma hora, amanhã, à porta de Samaria»;

19 quando aquele comandante respondera ao homem de Deus e dissera: «Ainda que o Senhor abrisse as comportas no céu, poderia porventura suceder o que dizes?» E ele lhe disse: «Verás com os teus olhos, mas dali não comerás.»

20 Aconteceu-lhe, pois, como fora predito: a multidão o pisou na porta, e ele morreu.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.