Capítulo 4

¹ Ora, certa mulher, dentre as esposas dos profetas, clamava a Eliseu, dizendo: «Teu servo, meu marido, morreu, e tu sabes que teu servo era temente ao Senhor; e eis que o credor veio para levar meus dois filhos a fim de servi-lo».

² Eliseu lhe disse: «Que queres que eu faça por ti? Dize-me, que tens em tua casa?». E ela respondeu: «Eu, tua serva, não tenho nada em minha casa, a não ser um pouco de azeite com que me ungir».

³ Ele lhe disse: «Vai, pede emprestado de todos os teus vizinhos vasilhas vazias, não poucas,

⁴ e entra, e fecha a tua porta quando estiveres dentro, tu e teus filhos; e despeja dali em todas essas vasilhas, e, quando estiverem cheias, leva-as».

⁵ Foi, pois, a mulher, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; eles lhe traziam as vasilhas, e ela ia despejando.

⁶ E, quando as vasilhas ficaram cheias, ela disse a seu filho: «Traze-me ainda uma vasilha». E ele respondeu: «Não tenho mais». E o azeite parou.

⁷ Então ela veio e contou ao homem de Deus. E ele disse: «Vai, vende o azeite e paga ao teu credor; tu, porém, e teus filhos, vivei do que sobrar».

⁸ Sucedeu, certo dia, que Eliseu passava por Suném; havia ali uma mulher importante, que insistiu com ele para que comesse pão; e, como passasse frequentemente por ali, desviava-se até ela para comer pão.

⁹ Ela disse a seu marido: «Percebo que este que passa frequentemente por nós é um santo homem de Deus.

¹⁰ Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto no terraço, e ponhamos nele para ele uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candelabro, para que, quando vier a nós, permaneça ali».

¹¹ Sucedeu, pois, certo dia, que, chegando ele, desviou-se para o quarto e ali repousou.

¹² E disse a Giezi, seu servo: «Chama essa sunamita». E, tendo-a chamado, ela se apresentou diante dele,

¹³ ele disse ao seu servo: «Dize-lhe: Eis que com solicitude nos serviste em tudo; que queres que eu faça por ti? Acaso tens algum assunto, e queres que eu fale ao rei ou ao general do exército?». Ela respondeu: «Habito no meio do meu povo».

¹⁴ E ele disse: «Que quer, então, que eu faça por ela?». E Giezi disse: «Não perguntes: ela não tem filho, e seu marido é velho».

¹⁵ Mandou, pois, que a chamasse; e, tendo ela sido chamada, e estando à porta,

¹⁶ ele lhe disse: «Neste tempo, e nesta mesma hora, se houver vida, terás um filho no ventre». Mas ela respondeu: «Não, rogo-te, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva».

¹⁷ E a mulher concebeu, e deu à luz um filho, no tempo e na mesma hora que Eliseu havia dito.

¹⁸ O menino cresceu; e, em certo dia, tendo saído para junto de seu pai, aos ceifeiros,

¹⁹ disse a seu pai: «Minha cabeça me dói, minha cabeça me dói!». Mas ele disse ao servo: «Toma-o, e leva-o à sua mãe».

²⁰ E, tendo-o tomado e levado à sua mãe, ela o pôs sobre os seus joelhos até o meio-dia, e ele morreu.

²¹ Ela subiu, e o deitou sobre a cama do homem de Deus, e fechou a porta; e, saindo,

²² chamou seu marido, e disse: «Envia comigo, peço-te, um dos servos e uma jumenta, para que eu corra até o homem de Deus e volte».

²³ Ele lhe disse: «Por que motivo vais a ele? Hoje não é lua nova nem sábado». Ela respondeu: «Irei».

²⁴ Selou a jumenta, e ordenou ao servo: «Conduze e apressa-te; não me faças demorar no caminho; e faze isto que te ordeno».

²⁵ Partiu, pois, e foi ter com o homem de Deus, ao monte Carmelo; e, quando o homem de Deus a viu defronte, disse a Giezi, seu servo: «Eis aquela sunamita.

²⁶ Vai, pois, ao seu encontro, e dize-lhe: Vai tudo bem contigo, e com teu marido, e com teu filho?». Ela respondeu: «Bem».

²⁷ E, quando chegou ao homem de Deus, no monte, agarrou-lhe os pés; e Giezi aproximou-se para a afastar. Mas o homem de Deus disse: «Deixa-a, pois a sua alma está em amargura, e o Senhor o ocultou de mim, e não mo revelou».

²⁸ Ela lhe disse: «Acaso pedi um filho ao meu senhor? Não te disse, porventura: Não me iludas?».

²⁹ E ele disse a Giezi: «Cinge os teus lombos, e toma o meu bordão na tua mão, e vai. Se algum homem te encontrar, não o saúdes; e, se alguém te saudar, não lhe respondas; e porás o meu bordão sobre o rosto do menino».

³⁰ Mas a mãe do menino disse: «Vive o Senhor, e vive a tua alma, não te deixarei». Levantou-se, pois, e a seguiu.

³¹ Giezi, porém, tinha-se adiantado diante deles, e tinha posto o bordão sobre o rosto do menino, e não havia voz nem sentido; voltou ao seu encontro, e lho anunciou, dizendo: «O menino não se levantou».

³² Entrou, pois, Eliseu na casa, e eis que o menino jazia morto sobre a sua cama;

³³ e, tendo entrado, fechou a porta sobre si e sobre o menino, e orou ao Senhor.

³⁴ E subiu, e deitou-se sobre o menino; e pôs a sua boca sobre a boca dele, e os seus olhos sobre os olhos dele, e as suas mãos sobre as mãos dele; e curvou-se sobre ele, e a carne do menino aqueceu-se.

³⁵ Mas ele, voltando-se, caminhou pela casa, uma vez para lá e para cá; e subiu, e deitou-se sobre ele; e o menino bocejou sete vezes, e abriu os olhos.

³⁶ E ele chamou Giezi, e disse-lhe: «Chama esta sunamita». E, sendo chamada, ela entrou até ele. E ele disse: «Toma o teu filho».

³⁷ Ela veio, e caiu aos seus pés, e prostrou-se por terra; e tomou o seu filho, e saiu.

³⁸ E Eliseu voltou a Gálgala. Havia, porém, fome na terra, e os filhos dos profetas habitavam diante dele. E disse a um dos seus servos: «Põe a panela grande, e cozinha um guisado para os filhos dos profetas».

³⁹ E saiu um ao campo para colher ervas silvestres; e encontrou como que uma videira selvagem, e colheu dela coloquíntidas do campo, e encheu o seu manto; e, voltando, cortou-as em pedaços na panela do guisado, pois não sabia o que era.

⁴⁰ Serviram-no, pois, aos companheiros para comerem; e, quando provaram do cozido, gritaram, dizendo: «A morte está na panela, homem de Deus!». E não puderam comer.

⁴¹ Mas ele disse: «Trazei farinha». E, quando a trouxeram, lançou-a na panela, e disse: «Serve à multidão, para que comam». E não houve mais coisa alguma de amargura na panela.

⁴² Ora, certo homem veio de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus pães das primícias, vinte pães de cevada, e trigo novo no seu alforje. E ele disse: «Dá ao povo, para que coma».

⁴³ E o seu servo lhe respondeu: «Quanto é isto, para que eu o ponha diante de cem homens?». Ele tornou a dizer: «Dá ao povo, para que coma; pois assim diz o Senhor: Comerão, e sobrará».

⁴⁴ Pôs, pois, diante deles; e comeram, e sobrou, segundo a palavra do Senhor.