Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 2 Reis

Capítulo 3

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (2 Reis 3 · português moderno)

1 Ora, Jorão, filho de Acab, reinou sobre Israel em Samaria no décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá, e reinou doze anos.

2 E fez o mal diante do Senhor, mas não como seu pai e sua mãe, pois tirou as estátuas de Baal que seu pai havia feito.

3 Contudo, apegou-se aos pecados de Jeroboão, filho de Nabate, que fez Israel pecar, e não se apartou deles.

4 Ora, Mesa, rei de Moab, criava muito gado e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com suas lãs.

5 E, quando Acab morreu, ele quebrou o pacto que mantinha com o rei de Israel.

6 Saiu, pois, naquele dia o rei Jorão de Samaria e passou em revista todo o Israel.

7 E enviou a Josafá, rei de Judá, dizendo: «O rei de Moab apartou-se de mim; vem comigo à batalha contra ele.» Ele respondeu: «Subirei; o que é meu é teu, o meu povo é o teu povo, e os meus cavalos, os teus cavalos.»

8 E perguntou: «Por que caminho subiremos?» E ele respondeu: «Pelo deserto da Idumeia.»

9 Partiram, pois, o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom, e deram uma volta por um caminho de sete dias; e não havia água para o exército nem para os animais que os seguiam.

10 E disse o rei de Israel: «Ai! Ai! Ai! O Senhor reuniu a nós três reis para nos entregar nas mãos de Moab.»

11 E disse Josafá: «Não há aqui um profeta do Senhor, para que por meio dele supliquemos ao Senhor?» E respondeu um dos servos do rei de Israel: «Está aqui Eliseu, filho de Safat, que derramava água sobre as mãos de Elias.»

12 E disse Josafá: «Está com ele a palavra do Senhor.» E desceram a ele o rei de Israel, Josafá, rei de Judá, e o rei de Edom.

13 Disse, porém, Eliseu ao rei de Israel: «Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai e de tua mãe.» E disse-lhe o rei de Israel: «Por que reuniu o Senhor estes três reis, para os entregar nas mãos de Moab?»

14 E disse-lhe Eliseu: «Vive o Senhor dos exércitos, em cuja presença estou, que, se eu não respeitasse o rosto de Josafá, rei de Judá, não te daria atenção, nem olharia para ti.

15 Mas agora trazei-me um tocador de harpa.» E enquanto o tocador tocava, veio sobre ele a mão do Senhor, e disse:

16 «Assim diz o Senhor: Fazei no leito desta torrente muitas covas.

17 Pois assim diz o Senhor: Não vereis vento nem chuva, e contudo este leito se encherá de águas, e bebereis vós, as vossas famílias e os vossos animais.

18 E isto é pouco aos olhos do Senhor: além disso, entregará também Moab nas vossas mãos.

19 E ferireis toda cidade fortificada e toda cidade escolhida, e cortareis toda árvore frutífera, e tapareis todas as fontes de águas, e cobrireis com pedras todo campo excelente.

20 Aconteceu, pois, pela manhã, quando se costuma oferecer o sacrifício, eis que vinham águas pelo caminho de Edom, e a terra se encheu de águas.

21 Ora, todos os moabitas, ouvindo que os reis tinham subido para pelejar contra eles, convocaram todos os que se cingiam de cinto para cima, e puseram-se nos limites.

22 E, levantando-se de manhã cedo, e estando já nascido o sol em frente das águas, viram os moabitas, em frente, as águas vermelhas como sangue,

23 e disseram: «É sangue da espada; os reis pelejaram entre si e mataram-se mutuamente; agora vai ao despojo, ó Moab!»

24 E avançaram para o acampamento de Israel; mas Israel, levantando-se, feriu Moab, e eles fugiram diante deles. Vieram, pois, os que tinham vencido e feriram Moab,

25 e destruíram as cidades; e encheram de pedras todo campo ótimo, lançando cada um a sua pedra; e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as árvores frutíferas, de modo que só restassem os muros de barro; e a cidade foi cercada pelos fundeiros e ferida em grande parte.

26 Quando o rei de Moab viu isto, a saber, que os inimigos tinham prevalecido, tomou consigo setecentos homens que empunhavam a espada, para irromper até o rei de Edom; mas não puderam.

27 E, tomando seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, ofereceu-o em holocausto sobre o muro; e houve grande indignação em Israel, e imediatamente se afastaram dele e voltaram para a sua terra.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.