Capítulo 4
1 E aconteceu naqueles dias que os filisteus se reuniram para a batalha; e Israel saiu ao encontro dos filisteus para a peleja, e acampou junto à Pedra do Socorro. Os filisteus, por sua vez, vieram a Afec,
2 e dispuseram a linha de batalha contra Israel. Travado o combate, Israel voltou as costas aos filisteus; e foram mortos naquele combate, espalhados pelos campos, cerca de quatro mil homens.
3 E o povo voltou ao acampamento; e os anciãos de Israel disseram: «Por que o Senhor nos feriu hoje diante dos filisteus? Tragamos para nós, de Silo, a arca da aliança do Senhor, e venha ela ao meio de nós, para que nos salve da mão dos nossos inimigos.»
4 Enviou, pois, o povo a Silo, e trouxeram de lá a arca da aliança do Senhor dos exércitos, que está assentado sobre os querubins; e os dois filhos de Heli, Ofni e Fineias, estavam com a arca da aliança de Deus.
5 E quando a arca da aliança do Senhor chegou ao acampamento, todo o Israel clamou com grande brado, e a terra ressoou.
6 E os filisteus ouviram a voz do clamor, e disseram: «Que voz de grande clamor é esta no acampamento dos hebreus?» E reconheceram que a arca do Senhor tinha chegado ao acampamento.
7 E os filisteus temeram, dizendo: «Deus veio ao acampamento.» E gemeram, dizendo:
8 «Ai de nós! Pois não houve tão grande exultação ontem nem anteontem. Ai de nós! Quem nos salvará da mão destes deuses sublimes? Estes são os deuses que feriram o Egito com toda a praga no deserto.
9 Tomai ânimo e sede homens, ó filisteus, para que não sirvais aos hebreus, como também eles serviram a vós; tomai ânimo e combatei.»
10 Combateram, pois, os filisteus, e Israel foi derrotado, e cada um fugiu para a sua tenda; e houve uma mortandade muito grande, e caíram de Israel trinta mil homens de pé.
11 E a arca de Deus foi tomada; também os dois filhos de Heli morreram, Ofni e Fineias.
12 E um homem de Benjamim, correndo da linha de batalha, chegou a Silo naquele dia, com a veste rasgada e a cabeça coberta de pó.
13 E quando ele chegou, Heli estava sentado sobre uma cadeira, olhando para o caminho; pois o seu coração estava temeroso pela arca de Deus. E aquele homem, depois que entrou, anunciou-o à cidade; e toda a cidade prorrompeu em gritos.
14 E Heli ouviu o som do clamor, e disse: «Que som de tumulto é este?» Mas aquele se apressou, e veio, e anunciou-o a Heli.
15 Ora, Heli tinha noventa e oito anos, e os seus olhos se haviam escurecido, e não podia ver.
16 E disse a Heli: «Eu sou aquele que veio da peleja, e eu que fugi hoje da linha de batalha.» E ele lhe perguntou: «Que aconteceu, meu filho?»
17 E respondendo aquele que trazia a notícia, disse: «Israel fugiu diante dos filisteus, e fez-se grande ruína no povo; além disso, também os teus dois filhos morreram, Ofni e Fineias, e a arca de Deus foi tomada.»
18 E quando ele nomeou a arca de Deus, Heli caiu da cadeira para trás, junto à porta, e, quebrado o pescoço, morreu. Pois o homem era velho e de idade avançada; e ele julgou Israel quarenta anos.
19 Ora, a sua nora, mulher de Fineias, estava grávida e próxima do parto; e, ouvida a notícia de que a arca de Deus fora tomada, e de que estavam mortos o seu sogro e o seu marido, encurvou-se e deu à luz; pois caíram sobre ela dores repentinas.
20 E no próprio momento da sua morte, disseram-lhe as que estavam ao seu redor: «Não temas, porque deste à luz um filho.» Ela, porém, não lhes respondeu, nem prestou atenção.
21 E chamou o menino Icabod, dizendo: «Foi transferida a glória de Israel», porque a arca de Deus fora tomada, e por causa do seu sogro e do seu marido;
22 e disse: «Foi transferida a glória de Israel, porque foi tomada a arca de Deus.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.