Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 1 Samuel

Capítulo 25

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (1 Samuel 25 · português moderno)

1 Morreu Samuel, e todo o Israel se reuniu, e o prantearam, e o sepultaram em sua casa, em Ramá. E Davi, levantando-se, desceu ao deserto de Farã.

2 Havia um homem na solidão de Maon, e a sua propriedade estava no Carmelo, e aquele homem era muito rico; tinha três mil ovelhas e mil cabras, e aconteceu que tosquiava o seu rebanho no Carmelo.

3 O nome daquele homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail; e aquela mulher era prudentíssima e formosa; o seu marido, porém, era duro, péssimo e malicioso, e era da linhagem de Calebe.

4 Quando, pois, Davi ouviu no deserto que Nabal tosquiava o seu rebanho,

5 enviou dez jovens e disse-lhes: «Subi ao Carmelo, e ireis a Nabal, e o saudareis pacificamente em meu nome.

6 E direis: Haja paz para os meus irmãos e para ti, e paz para a tua casa, e para tudo quanto possuis haja paz.

7 Ouvi que os teus pastores, que estavam conosco no deserto, tosquiavam; nunca lhes fomos molestos, nem alguma vez lhes faltou coisa alguma do rebanho, durante todo o tempo em que estiveram conosco no Carmelo.

8 Interroga os teus servos, e eles te dirão. Agora, pois, achem os teus servos graça aos teus olhos, pois viemos em dia bom; tudo o que a tua mão encontrar, dá aos teus servos e ao teu filho Davi.»

9 E, tendo chegado os servos de Davi, falaram a Nabal todas estas palavras em nome de Davi, e calaram-se.

10 Mas Nabal, respondendo aos servos de Davi, disse: «Quem é Davi? E quem é o filho de Jessé? Hoje se multiplicaram os servos que fogem de seus senhores.

11 Tomarei, pois, os meus pães, e as minhas águas, e as carnes dos animais que matei para os meus tosquiadores, e darei a homens que não sei de onde são?»

12 Voltaram-se, pois, os servos de Davi pelo seu caminho, e, regressando, vieram e anunciaram-lhe todas as palavras que ele dissera.

13 Então disse Davi aos seus homens: «Cinja-se cada um com a sua espada.» E cingiram-se cada um com a sua espada, e cingiu-se também Davi com a sua espada; e seguiram a Davi cerca de quatrocentos homens, e duzentos permaneceram junto à bagagem.

14 Mas a Abigail, mulher de Nabal, anunciou um dos seus servos, dizendo: «Eis que Davi enviou mensageiros do deserto para saudar o nosso senhor, e ele os repeliu.

15 Estes homens foram bastante bons para nós, e não nos molestaram, nem jamais nos faltou coisa alguma durante todo o tempo em que convivemos com eles no deserto;

16 eram para nós como um muro, tanto de noite como de dia, durante todos os dias em que apascentamos junto a eles os rebanhos.

17 Por isso, considera e reflete bem o que deves fazer, porque a desgraça está consumada contra o teu marido e contra a tua casa; e ele é um filho de Belial, de modo que ninguém pode falar-lhe.»

18 Apressou-se, pois, Abigail e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco carneiros cozidos, e cinco medidas de farinha, e cem cachos de uvas passas, e duzentas massas de figos secos, e pô-los sobre os jumentos;

19 e disse aos seus servos: «Ide adiante de mim; eis que eu seguirei atrás de vós.» Mas ao seu marido Nabal nada disse.

20 Quando, pois, tinha montado o jumento e descia para a base do monte, Davi e os seus homens desciam ao seu encontro; e ela também os encontrou.

21 E disse Davi: «Verdadeiramente em vão guardei tudo o que era deste no deserto, e nada se perdeu de tudo o que lhe pertencia; e ele me retribuiu mal por bem.

22 Isto faça Deus aos inimigos de Davi, e isto acrescente, se eu deixar até de manhã, de tudo o que lhe pertence, alguém que urine contra a parede.»

23 Quando, porém, Abigail viu Davi, apressou-se e desceu do jumento, e prostrou-se diante de Davi sobre a sua face, e adorou por terra,

24 e caiu aos seus pés, e disse: «Sobre mim esteja, meu senhor, esta iniquidade; fale, suplico, a tua serva aos teus ouvidos, e ouve as palavras da tua criada.

25 Não ponha, peço, o meu senhor, o rei, o seu coração sobre este homem iníquo, Nabal, porque, segundo o seu nome, é insensato, e a insensatez está com ele; mas eu, tua serva, não vi os teus servos, meu senhor, que enviaste.

26 Agora, pois, meu senhor, vive o Senhor, e vive a tua alma, ele que te impediu de chegares ao sangue e poupou a tua mão para ti; e agora, sejam como Nabal os teus inimigos e os que buscam o mal para o meu senhor.

27 Por isso, recebe esta bênção que a tua serva trouxe a ti, meu senhor, e dá-a aos jovens que te seguem, meu senhor.

28 Perdoa a iniquidade da tua criada, porque o Senhor certamente fará para ti, meu senhor, uma casa fiel, pois tu, meu senhor, travas as batalhas do Senhor; não se ache, pois, malícia em ti em todos os dias da tua vida.

29 Pois se, em algum tempo, se levantar um homem perseguindo-te e buscando a tua vida, a alma do meu senhor será guardada como no feixe dos viventes junto ao Senhor teu Deus; mas a alma dos teus inimigos será arremessada como no ímpeto e na volta da funda.

30 Quando, pois, o Senhor tiver feito a ti, meu senhor, todos os bens que falou a teu respeito, e te tiver constituído chefe sobre Israel,

31 não te será isto causa de soluço, nem de escrúpulo no coração para o meu senhor, o teres derramado sangue inocente, ou teres vingado a ti mesmo; e quando o Senhor tiver feito bem ao meu senhor, lembrar-te-ás da tua serva.»

32 E disse Davi a Abigail: «Bendito o Senhor Deus de Israel, que hoje te enviou ao meu encontro, e bendito o teu discurso,

33 e bendita tu, que hoje me impediste de ir ao sangue e de vingar-me com a minha própria mão.

34 De outro modo, vive o Senhor Deus de Israel, que me impediu de te fazer mal: se não tivesses vindo depressa ao meu encontro, não teria restado a Nabal até a luz da manhã alguém que urine contra a parede.»

35 Recebeu, pois, Davi da mão dela tudo o que lhe trouxera, e disse-lhe: «Vai em paz para a tua casa; eis que ouvi a tua voz e honrei a tua face.»

36 Veio, pois, Abigail a Nabal; e eis que havia para ele um banquete em sua casa, como um banquete de rei, e o coração de Nabal estava alegre, pois estava muito embriagado; e ela não lhe disse palavra alguma, pequena ou grande, até de manhã.

37 Mas, ao amanhecer, quando Nabal tinha digerido o vinho, sua mulher lhe contou estas palavras; e o seu coração morreu dentro dele, e ficou como pedra.

38 E, passados dez dias, o Senhor feriu Nabal, e ele morreu.

39 Quando Davi ouviu que Nabal tinha morrido, disse: «Bendito o Senhor, que julgou a causa da minha afronta da mão de Nabal, e guardou o seu servo do mal; e o Senhor fez recair a malícia de Nabal sobre a sua própria cabeça.» Enviou, pois, Davi e falou a Abigail, para tomá-la para si por mulher.

40 E vieram os servos de Davi a Abigail, ao Carmelo, e falaram-lhe, dizendo: «Davi nos enviou a ti, para que te tome para si por mulher.»

41 Ela, levantando-se, adorou prostrada por terra, e disse: «Eis que a tua serva seja como criada, para lavar os pés dos servos do meu senhor.»

42 E apressou-se e levantou-se Abigail, e montou sobre um jumento, e cinco moças foram com ela, suas servas que a seguiam, e seguiu os mensageiros de Davi; e tornou-se mulher dele.

43 Mas Davi tomou também Aquinoã, de Jezrael; e ambas foram suas mulheres.

44 Saul, porém, deu Mical, sua filha, mulher de Davi, a Falti, filho de Lais, que era de Galim.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.