Capítulo 21
1 Ora, David veio a Nobe, ao sacerdote Aquimelec; e Aquimelec ficou espantado por David ter vindo. E disse-lhe: «Por que vens só, e não há ninguém contigo?»
2 E David disse ao sacerdote Aquimelec: «O rei me ordenou uma incumbência, e disse: Ninguém saiba a coisa para a qual te enviei, e que ordens te dei; pois também combinei com os servos para tal e tal lugar.»
3 Agora, pois, se tens algo à mão, dá-me ainda que cinco pães, ou o que quer que encontrares.
4 E o sacerdote, respondendo a David, disse-lhe: «Não tenho à mão pães comuns, mas somente pão santo; estão limpos os jovens, sobretudo de mulheres?»
5 E David respondeu ao sacerdote e disse-lhe: «Na verdade, se se trata de mulheres, nós nos abstivemos desde ontem e anteontem, quando saímos, e os corpos dos jovens estavam santos. Aliás, este caminho é profano, mas também ele hoje será santificado nos corpos.»
6 Deu-lhe, pois, o sacerdote o pão santificado; porque não havia ali pão, senão somente os pães da proposição, que tinham sido retirados de diante da face do Senhor, para que se pusessem pães quentes.
7 Ora, estava ali naquele dia um certo homem dos servos de Saul, dentro no tabernáculo do Senhor; e seu nome era Doeg, o idumeu, o mais poderoso dos pastores de Saul.
8 E David disse a Aquimelec: «Tens aqui à mão uma lança ou uma espada? Porque não trouxe comigo a minha espada nem as minhas armas, pois a ordem do rei era urgente.»
9 E o sacerdote disse: «Eis aqui a espada de Golias, o filisteu, a quem feriste no vale do Terebinto; está envolvida num pano atrás do éfode; se a queres tomar, toma-a, pois não há aqui outra além dela.» E David disse: «Não há outra semelhante a esta; dá-ma.»
10 Levantou-se, pois, David, e fugiu naquele dia da face de Saul; e veio a Aquis, rei de Get.
11 E os servos de Aquis, quando viram David, disseram-lhe: «Não é este David, o rei da terra? Não cantavam a ele nas danças, dizendo: Saul feriu mil, e David dez mil?»
12 Mas David guardou estas palavras no seu coração, e temeu sobremaneira diante da face de Aquis, rei de Get.
13 E mudou o seu semblante diante deles, e deixava-se cair entre as mãos deles; e batia nas portas do portão, e a sua saliva escorria pela barba.
14 E Aquis disse aos seus servos: «Vistes um homem louco; por que mo trouxestes?»
15 Acaso faltam-nos furiosos, para que trouxésseis este, para que delirasse na minha presença? Há de este entrar em minha casa?
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.