Capítulo 1

¹ Havia um homem de Ramataim-Sofim, do monte de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Sufe, efrateu.

² Ele tinha duas mulheres: o nome de uma era Ana, e o nome da segunda, Fenena. Fenena tinha filhos, mas Ana não tinha filhos.

³ Aquele homem subia de sua cidade nos dias estabelecidos, para adorar e oferecer sacrifício ao Senhor dos exércitos em Silo. Ali estavam os dois filhos de Heli, Ofni e Fineias, sacerdotes do Senhor.

⁴ Veio, pois, o dia, e Elcana ofereceu sacrifício, e deu a Fenena, sua mulher, e a todos os seus filhos e filhas, as suas porções;

⁵ mas a Ana deu uma só porção, com tristeza, porque amava a Ana. O Senhor, porém, havia fechado o seu ventre.

⁶ Também a sua rival a afligia e a atormentava grandemente, ao ponto de lançar-lhe em rosto que o Senhor havia fechado o seu ventre.

⁷ E assim fazia a cada ano: quando, voltando o tempo, subiam ao templo do Senhor, ela a provocava deste modo; e Ana chorava e não tomava alimento.

⁸ Disse-lhe, então, Elcana, seu marido: «Ana, por que choras? Por que não comes? E por que se aflige o teu coração? Acaso não sou eu melhor para ti do que dez filhos?»

⁹ Levantou-se, então, Ana, depois de haver comido e bebido em Silo. E, estando o sacerdote Heli sentado sobre o assento diante dos umbrais do templo do Senhor,

¹⁰ como Ana estivesse com a alma amargurada, orou ao Senhor, chorando copiosamente,

¹¹ e fez um voto, dizendo: «Senhor dos exércitos, se, olhando, vires a aflição da tua serva, e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua escrava, e deres à tua serva um filho varão, eu o darei ao Senhor por todos os dias da sua vida, e navalha não subirá sobre a sua cabeça.»

¹² E aconteceu que, multiplicando ela as preces diante do Senhor, Heli observava a sua boca.

¹³ Ora, Ana falava em seu coração, e somente os seus lábios se moviam, e a sua voz de modo algum se ouvia. Heli, pois, julgou-a embriagada,

¹⁴ e disse-lhe: «Até quando estarás embriagada? Digere um pouco o vinho de que estás cheia.»

¹⁵ Respondendo Ana, disse: «De modo nenhum, senhor meu; pois sou uma mulher demasiado infeliz; não bebi vinho nem nada que possa embriagar, mas derramei a minha alma na presença do Senhor.

¹⁶ Não tenhas a tua serva como uma das filhas de Belial; pois é da grandeza da minha dor e do meu pesar que falei até agora.»

¹⁷ Então Heli disse-lhe: «Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe pediste.»

¹⁸ E ela disse: «Oxalá a tua serva encontre graça aos teus olhos.» E a mulher seguiu o seu caminho, e comeu, e o seu rosto já não se mudou em diversos semblantes.

¹⁹ E levantaram-se de manhã, e adoraram diante do Senhor; e voltaram, e vieram à sua casa, em Ramá. E Elcana conheceu Ana, sua mulher; e o Senhor lembrou-se dela.

²⁰ E aconteceu que, decorrido o ciclo dos dias, Ana concebeu e deu à luz um filho; e chamou o seu nome Samuel, porque o havia pedido ao Senhor.

²¹ Subiu, então, o seu marido Elcana, e toda a sua casa, para oferecer ao Senhor a vítima solene e o seu voto.

²² Ana, porém, não subiu; pois disse ao seu marido: «Não irei até que o menino seja desmamado, e então o levarei, para que apareça diante da presença do Senhor e permaneça ali para sempre.»

²³ E disse-lhe Elcana, seu marido: «Faze o que te parece bom, e fica até que o desmames; e rogo que o Senhor cumpra a sua palavra.» Ficou, pois, a mulher, e amamentou o seu filho, até que o afastou do leite.

²⁴ E levou-o consigo, depois que o desmamou, com três novilhos, três medidas de farinha e uma ânfora de vinho; e levou-o à casa do Senhor em Silo. E o menino era ainda muito pequenino.

²⁵ E imolaram um novilho, e ofereceram o menino a Heli.

²⁶ E disse Ana: «Rogo-te, senhor meu, pela vida da tua alma, senhor: eu sou aquela mulher que esteve aqui diante de ti, orando ao Senhor.

²⁷ Por este menino orei, e o Senhor concedeu-me a minha petição que lhe pedi.

²⁸ Por isso também eu o emprestei ao Senhor por todos os dias em que ele for emprestado ao Senhor.» E ali adoraram o Senhor. E Ana orou, e disse: