Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 1 Reis

Capítulo 3

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (1 Reis 3 · português moderno)

1 Consolidou-se, pois, o reino na mão de Salomão, e ele uniu-se por aliança a Faraó, rei do Egito, pois tomou a filha dele e a conduziu à cidade de Davi, até terminar de construir a sua casa, a casa do Senhor e o muro de Jerusalém ao redor.

2 Todavia, o povo sacrificava nos lugares altos, pois ainda não fora edificado templo ao nome do Senhor até aquele dia.

3 Salomão amava o Senhor, andando segundo os preceitos de Davi, seu pai, exceto que sacrificava nos lugares altos e queimava incenso.

4 Foi, pois, a Gabaon para ali sacrificar, porque aquele era o maior lugar alto; mil vítimas em holocausto ofereceu Salomão sobre aquele altar, em Gabaon.

5 Ora, o Senhor apareceu a Salomão de noite, em sonho, dizendo: «Pede o que queres que eu te dê.»

6 E disse Salomão: «Tu usaste de grande misericórdia com o teu servo Davi, meu pai, conforme ele andou na tua presença em verdade, justiça e retidão de coração para contigo; e guardaste-lhe esta tua grande misericórdia, e deste-lhe um filho sentado sobre o seu trono, como hoje acontece.

7 E agora, Senhor meu Deus, tu fizeste reinar o teu servo em lugar de Davi, meu pai; eu, porém, sou um menino pequeno e não sei como sair nem entrar.

8 E o teu servo está no meio do povo que escolheste, povo imenso, que não se pode numerar nem contar pela multidão.

9 Darás, pois, ao teu servo um coração dócil, para que possa julgar o teu povo e discernir entre o bem e o mal. Pois quem poderá julgar este teu povo tão numeroso?»

10 Agradou, pois, ao Senhor esta palavra, por ter Salomão pedido tal coisa.

11 E disse o Senhor a Salomão: «Porque pediste esta coisa e não pediste para ti muitos dias, nem riquezas, nem a vida dos teus inimigos, mas pediste para ti sabedoria para discernir o juízo,

12 eis que fiz conforme as tuas palavras e dei-te um coração sábio e inteligente, de tal modo que ninguém antes de ti foi semelhante a ti, nem depois de ti se levantará.

13 Mas também estas coisas que não pediste te dei: a saber, riquezas e glória, de modo que ninguém houve semelhante a ti entre todos os reis em todos os tempos passados.

14 E se andares nos meus caminhos e guardares os meus preceitos e os meus mandamentos, como andou teu pai, prolongarei os teus dias.»

15 Despertou então Salomão e compreendeu que era um sonho; e, tendo chegado a Jerusalém, pôs-se diante da arca da aliança do Senhor, ofereceu holocaustos, imolou vítimas pacíficas e fez um grande banquete a todos os seus servos.

16 Vieram então ao rei duas mulheres meretrizes e puseram-se diante dele;

17 e uma delas disse: «Suplico-te, meu senhor: eu e esta mulher morávamos numa mesma casa, e dei à luz junto dela, no quarto.

18 E ao terceiro dia depois que eu dei à luz, esta também deu à luz; e estávamos juntas, e nenhum outro estava conosco em casa, senão nós duas.

19 Ora, o filho desta mulher morreu de noite, pois dormindo o sufocou.

20 E, levantando-se no silêncio da noite alta, tomou o meu filho do meu lado, enquanto eu, tua serva, dormia, e o pôs no seu seio; e ao seu filho, que estava morto, pôs no meu seio.

21 E quando me levantei de manhã para dar de mamar ao meu filho, ele apareceu morto; mas, observando-o mais atentamente à luz clara, percebi que não era o meu, que eu havia gerado.

22 E a outra mulher respondeu: «Não é assim como dizes, mas o teu filho morreu, e o meu vive.» Pelo contrário, aquela dizia: «Mentes; pois o meu filho vive, e o teu filho morreu.» E desta maneira contendiam diante do rei.

23 Então o rei disse: «Esta diz: ‘O meu filho vive, e o teu filho morreu’; e aquela respondeu: ‘Não, mas o teu filho morreu, e o meu vive.’»

24 Disse, pois, o rei: «Trazei-me uma espada.» E quando trouxeram a espada diante do rei,

25 «Dividi», disse ele, «o menino vivo em duas partes, e dai a metade a uma e a metade à outra.»

26 Disse, porém, ao rei a mulher cujo filho estava vivo (pois as suas entranhas se comoveram por causa do seu filho): «Suplico-te, senhor, dai a ela o menino vivo, e não o mateis.» Pelo contrário, aquela dizia: «Não seja nem meu nem teu, mas divida-se.»

27 Respondeu o rei e disse: «Dai a esta o menino vivo, e não seja morto, pois esta é a sua mãe.»

28 Ouviu, pois, todo o Israel o juízo que o rei havia julgado, e temeram o rei, vendo que a sabedoria de Deus estava nele para fazer justiça.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.