Capítulo 22
1 Passaram-se, pois, três anos sem guerra entre a Síria e Israel.
2 No terceiro ano, porém, Josafá, rei de Judá, desceu ao encontro do rei de Israel.
3 (E o rei de Israel disse aos seus servos: «Não sabeis que Ramot de Galaad é nossa, e estamos a negligenciar tirá-la da mão do rei da Síria?»)
4 E disse a Josafá: «Virás comigo combater em Ramot de Galaad?»
5 E Josafá disse ao rei de Israel: «Como eu sou, assim és tu; o meu povo e o teu povo são um só, e os meus cavaleiros são os teus cavaleiros.» E Josafá disse ao rei de Israel: «Consulta, peço-te, hoje a palavra do Senhor.»
6 Reuniu, então, o rei de Israel os profetas, cerca de quatrocentos homens, e disse-lhes: «Devo ir combater a Ramot de Galaad, ou devo ficar quieto?» Eles responderam: «Sobe, e o Senhor a entregará na mão do rei.»
7 Disse, porém, Josafá: «Não há aqui algum profeta do Senhor, para que o consultemos por meio dele?»
8 E o rei de Israel disse a Josafá: «Restou um só homem por quem podemos consultar o Senhor; mas eu o odeio, porque não me profetiza o bem, mas o mal: é Micaías, filho de Jemla.» E Josafá disse-lhe: «Não fales assim, ó rei.»
9 Chamou, então, o rei de Israel um certo eunuco e disse-lhe: «Apressa-te a trazer Micaías, filho de Jemla.»
10 Ora, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados, cada um no seu trono, vestidos com traje régio, numa praça junto à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles.
11 E Sedecias, filho de Canaã, fez para si chifres de ferro e disse: «Assim diz o Senhor: Com estes escornearás a Síria, até a destruíres.»
12 E todos os profetas profetizavam do mesmo modo, dizendo: «Sobe a Ramot de Galaad, e sê bem-sucedido, e o Senhor a entregará nas mãos do rei.»
13 O mensageiro, porém, que tinha ido chamar Micaías, falou-lhe, dizendo: «Eis que as palavras dos profetas, a uma só voz, anunciam bem ao rei; seja, pois, a tua palavra semelhante à deles, e fala bem.»
14 Micaías, porém, disse-lhe: «Vive o Senhor, que tudo o que o Senhor me disser, isso falarei.»
15 Veio, pois, ao rei, e o rei disse-lhe: «Micaías, devemos ir combater a Ramot de Galaad, ou desistir?» Ele respondeu-lhe: «Sobe, e sê bem-sucedido, e o Senhor a entregará nas mãos do rei.»
16 Disse-lhe, porém, o rei: «Uma e outra vez te conjuro que não me digas senão o que é verdadeiro, em nome do Senhor.»
17 E ele disse: «Vi todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não têm pastor. E o Senhor disse: Estes não têm senhor; volte cada um para a sua casa em paz.»
18 (Disse, então, o rei de Israel a Josafá: «Porventura não te disse que ele não me profetiza o bem, mas sempre o mal?»)
19 Ele, porém, acrescentando, disse: «Por isso, ouve a palavra do Senhor: Vi o Senhor sentado sobre o seu trono, e todo o exército do céu assistindo junto a ele, à direita e à esquerda;
20 e o Senhor disse: Quem enganará Acab, rei de Israel, para que suba e caia em Ramot de Galaad? E um disse palavras deste modo, e outro de outro modo.
21 Saiu, porém, um espírito e pôs-se diante do Senhor, e disse: Eu o enganarei. E o Senhor disse-lhe: Por que meio?
22 E ele disse: Sairei e serei espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. E o Senhor disse: Tu o enganarás e prevalecerás; sai e faze assim.
23 Agora, pois, eis que o Senhor pôs um espírito de mentira na boca de todos estes teus profetas que aqui estão, e o Senhor falou o mal contra ti.»
24 Aproximou-se, porém, Sedecias, filho de Canaã, e feriu Micaías na face, e disse: «Acaso, então, a mim me deixou o espírito do Senhor e falou contigo?»
25 E Micaías disse: «Hás de ver naquele dia em que entrares de quarto em quarto para te esconderes.»
26 E o rei de Israel disse: «Tomai Micaías, e fique ele com Amon, governador da cidade, e com Joás, filho de Amelec,
27 e dizei-lhes: Assim diz o rei: Metei este homem no cárcere, e sustentai-o com pão de tribulação e água de angústia, até que eu volte em paz.»
28 E Micaías disse: «Se voltares em paz, não falou por mim o Senhor.» E disse: «Ouvi, todos os povos.»
29 Subiu, pois, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramot de Galaad.
30 Disse, pois, o rei de Israel a Josafá: «Toma as armas e entra no combate, e veste-te com as tuas vestes.» O rei de Israel, porém, mudou o seu traje e entrou na batalha.
31 Ora, o rei da Síria tinha ordenado aos trinta e dois comandantes dos carros, dizendo: «Não combatereis contra ninguém, pequeno ou grande, senão somente contra o rei de Israel.»
32 Quando, pois, os comandantes dos carros viram Josafá, suspeitaram que ele fosse o rei de Israel, e, fazendo um ataque, combatiam contra ele; e Josafá gritou.
33 E os comandantes dos carros perceberam que não era o rei de Israel, e afastaram-se dele.
34 Um certo homem, porém, retesou o arco, dirigindo a flecha ao acaso, e por acaso feriu o rei de Israel entre o pulmão e o estômago. E ele disse ao seu cocheiro: «Volta a tua mão e tira-me do exército, porque estou gravemente ferido.»
35 Travou-se, pois, a batalha naquele dia, e o rei de Israel mantinha-se de pé no seu carro contra os sírios, e morreu ao entardecer; e o sangue da ferida escorria para o fundo do carro.
36 e o arauto bradou por todo o exército antes que o sol se pusesse, dizendo: «Volte cada um para a sua cidade e para a sua terra.»
37 Morreu, pois, o rei, e foi levado a Samaria; e sepultaram o rei em Samaria,
38 e lavaram o seu carro na piscina de Samaria; e os cães lamberam o seu sangue, e lavaram as rédeas, segundo a palavra do Senhor que ele tinha falado.
39 O restante, porém, dos feitos de Acab, e tudo o que fez, e a casa de marfim que edificou, e todas as cidades que construiu, não está isto escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
40 Dormiu, pois, Acab com os seus pais, e reinou em seu lugar Ocozias, seu filho.
41 Josafá, porém, filho de Asa, tinha começado a reinar sobre Judá no quarto ano de Acab, rei de Israel.
42 Tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém; o nome de sua mãe era Azuba, filha de Salai.
43 E andou por todo o caminho de Asa, seu pai, e não se desviou dele; e fez o que era reto aos olhos do Senhor.
44 Contudo, não removeu os lugares altos; pois o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos lugares altos.
45 E Josafá teve paz com o rei de Israel.
46 O restante, porém, dos feitos de Josafá, e as obras que realizou, e as batalhas, não está isto escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
47 Removeu também da terra os restantes dos efeminados que tinham permanecido nos dias de Asa, seu pai.
48 Nem havia então rei estabelecido em Edom.
49 Ora, o rei Josafá tinha feito frotas no mar, para navegarem a Ofir em busca de ouro; mas não puderam ir, porque se despedaçaram em Asiongaber.
50 Então Ocozias, filho de Acab, disse a Josafá: «Vão os meus servos com os teus servos nos navios.» E Josafá não quis.
51 E Josafá dormiu com os seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de Davi, seu pai; e reinou em seu lugar Jorão, seu filho.
52 Ora, Ocozias, filho de Acab, tinha começado a reinar sobre Israel em Samaria no décimo sétimo ano de Josafá, rei de Judá; e reinou sobre Israel dois anos.
53 E fez o mal aos olhos do Senhor, e andou no caminho de seu pai e de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nabat, que fez Israel pecar.
54 Serviu também a Baal, e o adorou, e irritou o Senhor, Deus de Israel, segundo tudo o que fizera seu pai.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.