Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 1 Reis

Capítulo 18

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (1 Reis 18 · português moderno)

1 Passados muitos dias, a palavra do Senhor veio a Elias, no terceiro ano, dizendo: «Vai e mostra-te a Acabe, para que eu mande chuva sobre a face da terra.»

2 Foi, pois, Elias mostrar-se a Acabe; e havia uma fome violenta em Samaria.

3 E Acabe chamou Abdias, administrador da sua casa; ora, Abdias temia muito ao Senhor.

4 Pois, quando Jezabel matava os profetas do Senhor, ele tomou cem profetas e escondeu-os de cinquenta em cinquenta nas cavernas, e alimentou-os com pão e água.

5 Disse, pois, Acabe a Abdias: «Vai pela terra a todas as fontes de águas e a todos os vales, para ver se acaso podemos encontrar erva e salvar os cavalos e os mulos, e que não pereçam de todo os animais.»

6 E dividiram entre si as regiões para as percorrerem: Acabe ia por um caminho, e Abdias por outro caminho, separadamente.

7 E estando Abdias no caminho, Elias veio ao seu encontro; ele, ao reconhecê-lo, caiu sobre a sua face e disse: «Por acaso és tu, meu senhor, Elias?»

8 Respondeu-lhe ele: «Sou eu. Vai e dize ao teu senhor: Aqui está Elias.»

9 E ele disse: «Em que pequei, para que entregues a mim, teu servo, na mão de Acabe, para que ele me mate?»

10 Vive o Senhor, teu Deus, que não há nação nem reino aonde o meu senhor não tenha mandado procurar-te; e, respondendo todos: Não está aqui, ele fez jurar cada reino e nação, porque de modo algum eras encontrado.

11 E agora tu me dizes: Vai e dize ao teu senhor: Aqui está Elias.

12 E, quando eu me afastar de ti, o Espírito do Senhor te levará para um lugar que eu não conheço; e, entrando, anunciarei a Acabe, e ele, não te encontrando, me matará; mas o teu servo teme ao Senhor desde a sua infância.

13 Acaso não foi contado a ti, meu senhor, o que eu fiz quando Jezabel matava os profetas do Senhor, que escondi dos profetas do Senhor cem homens, de cinquenta em cinquenta, nas cavernas, e os alimentei com pão e água?

14 E agora tu dizes: Vai e dize ao teu senhor: Aqui está Elias — para que ele me mate?

15 E disse Elias: «Vive o Senhor dos exércitos, diante de cuja face estou, que hoje me mostrarei a ele.»

16 Foi, pois, Abdias ao encontro de Acabe e anunciou-lho; e Acabe veio ao encontro de Elias.

17 E, quando o viu, disse: «És tu aquele que perturbas Israel?»

18 E ele disse: «Não fui eu que perturbei Israel, mas tu e a casa de teu pai, que abandonastes os mandamentos do Senhor e seguistes os baalins.»

19 Contudo, agora envia e reúne junto a mim todo o Israel no monte Carmelo, e os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas dos bosques, que comem da mesa de Jezabel.»

20 Acabe mandou recado a todos os filhos de Israel e reuniu os profetas no monte Carmelo.

21 E, aproximando-se Elias de todo o povo, disse: «Até quando claudicareis para os dois lados? Se o Senhor é Deus, segui-o; mas, se Baal o é, segui a ele.» E o povo não lhe respondeu palavra.

22 E disse novamente Elias ao povo: «Eu, sozinho, restei profeta do Senhor; mas os profetas de Baal são quatrocentos e cinquenta homens.

23 Sejam-nos dados dois novilhos; escolham eles para si um novilho e, cortando-o em pedaços, ponham-no sobre a lenha, mas não acendam o fogo; e eu prepararei o outro novilho e o porei sobre a lenha, mas não acenderei o fogo.

24 Invocai os nomes dos vossos deuses, e eu invocarei o nome do meu Senhor; e o Deus que responder pelo fogo, esse seja Deus.» E, respondendo todo o povo, disse: «Excelente proposta.»

25 Disse, pois, Elias aos profetas de Baal: «Escolhei para vós um novilho e preparai-o primeiro, porque sois mais numerosos; e invocai os nomes dos vossos deuses, mas não acendais o fogo.»

26 E eles, tomando o novilho que ele lhes dera, prepararam-no; e invocavam o nome de Baal desde a manhã até ao meio-dia, dizendo: «Baal, ouve-nos!» Mas não havia voz nem quem respondesse; e saltavam por cima do altar que tinham feito.

27 E, sendo já meio-dia, Elias zombava deles, dizendo: «Clamai com voz mais alta, pois ele é um deus; e talvez esteja conversando, ou esteja na hospedaria, ou em viagem, ou certamente dorme, para que seja despertado.»

28 Clamavam, pois, com voz alta e cortavam-se, segundo o seu costume, com facas e lancetas, até ficarem cobertos de sangue.

29 Depois que passou o meio-dia, e enquanto eles profetizavam, chegara o tempo em que se costuma oferecer o sacrifício, e não se ouvia voz, nem alguém respondia, nem atendia aos que oravam,

30 disse Elias a todo o povo: «Vinde a mim.» E, aproximando-se dele o povo, ele reparou o altar do Senhor, que estava destruído.

31 E tomou doze pedras, segundo o número das tribos dos filhos de Jacó, a quem foi dirigida a palavra do Senhor, dizendo: «Israel será o teu nome.»

32 E edificou com as pedras um altar em nome do Senhor; e fez um sulco para a água, com a largura de dois pequenos regos, ao redor do altar.

33 e dispôs a lenha; e dividiu o novilho em pedaços e o pôs sobre a lenha,

34 e disse: «Enchei de água quatro cântaros e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha.» E de novo disse: «Fazei isto também pela segunda vez.» E, quando o fizeram pela segunda vez, disse: «Fazei o mesmo também pela terceira vez.» E fizeram-no pela terceira vez,

35 e as águas corriam ao redor do altar, e o fosso do canal encheu-se.

36 E, sendo já tempo de se oferecer o holocausto, aproximando-se Elias, o profeta, disse: «Senhor, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, mostra hoje que tu és o Deus de Israel, e eu o teu servo, e que segundo o teu preceito fiz todas estas coisas.

37 Ouve-me, Senhor, ouve-me, para que este povo aprenda que tu és o Senhor Deus, e que tu converteste de novo o coração deles.»

38 Então caiu o fogo do Senhor e devorou o holocausto, e a lenha, e as pedras, e também o pó, lambendo a água que havia no canal.

39 E, quando todo o povo viu isto, caiu sobre a sua face e disse: «O Senhor, ele é Deus! O Senhor, ele é Deus!»

40 E disse-lhes Elias: «Prendei os profetas de Baal, e nem sequer um deles escape.» E, quando os prenderam, Elias levou-os ao ribeiro de Cison e matou-os ali.

41 E disse Elias a Acabe: «Sobe, come e bebe, porque há um ruído de muita chuva.»

42 Subiu Acabe para comer e beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo e, inclinado para a terra, pôs o seu rosto entre os seus joelhos,

43 e disse ao seu servo: «Sobe e olha em direção ao mar.» E ele, tendo subido e contemplado, disse: «Não há nada.» E de novo lhe disse: «Volta sete vezes.»

44 À sétima vez, porém, eis que uma pequena nuvem, como a pegada de um homem, subia do mar. E ele disse: «Sobe e dize a Acabe: Apronta o teu carro e desce, para que a chuva não te detenha.»

45 E, enquanto ele se voltava de um lado para o outro, eis que os céus se escureceram, e houve nuvens, e vento, e fez-se uma grande chuva. Subindo, pois, Acabe, partiu para Jezrael;

46 e a mão do Senhor veio sobre Elias, e, cingidos os lombos, corria diante de Acabe, até chegar a Jezrael.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.