Capítulo 13
1 E eis que um homem de Deus veio de Judá a Betel, pela palavra do Senhor, estando Jeroboão de pé junto ao altar e queimando incenso.
2 E clamou contra o altar, pela palavra do Senhor, e disse: «Altar, altar, assim diz o Senhor: Eis que nascerá um filho à casa de Davi, chamado Josias, e ele imolará sobre ti os sacerdotes dos lugares altos que agora queimam incenso sobre ti; e ossos de homens queimará sobre ti.»
3 E deu naquele dia um sinal, dizendo: «Este será o sinal de que o Senhor falou: eis que o altar se fenderá, e a cinza que há nele se derramará.»
4 E quando o rei ouviu a palavra do homem de Deus, que clamara contra o altar em Betel, estendeu a mão de sobre o altar, dizendo: «Prendei-o!» E secou-se a mão que estendera contra ele, e não pôde recolhê-la a si.
5 O altar também se fendeu, e a cinza derramou-se do altar, conforme o sinal que o homem de Deus predissera, pela palavra do Senhor.
6 E disse o rei ao homem de Deus: «Suplica à face do Senhor teu Deus, e ora por mim, para que me seja restituída a minha mão.» E o homem de Deus orou à face do Senhor, e a mão do rei voltou a ele e ficou como antes estivera.
7 Então o rei falou ao homem de Deus: «Vem comigo para casa, para que comas, e dar-te-ei presentes.»
8 E respondeu o homem de Deus ao rei: «Ainda que me deres a metade da tua casa, não irei contigo, nem comerei pão, nem beberei água neste lugar;
9 pois assim me foi ordenado pela palavra do Senhor que mandou: Não comerás pão, nem beberás água, nem voltarás pelo caminho por onde vieste.»
10 Partiu, pois, por outro caminho, e não voltou pela vereda por onde viera a Betel.
11 Ora, certo profeta velho habitava em Betel; a ele vieram os seus filhos e lhe narraram todas as obras que o homem de Deus fizera naquele dia em Betel; e as palavras que ele falara ao rei, contaram a seu pai.
12 E disse-lhes o seu pai: «Por qual caminho se foi?» Os seus filhos mostraram-lhe o caminho por onde fora o homem de Deus, que viera de Judá.
13 E disse aos seus filhos: «Aparelhai-me o jumento.» E quando o aparelharam, montou,
14 e foi atrás do homem de Deus, e encontrou-o sentado debaixo de um terebinto; e disse-lhe: «És tu o homem de Deus que vieste de Judá?» Respondeu ele: «Eu sou.»
15 E disse-lhe: «Vem comigo para casa, para que comas pão.»
16 Mas ele disse: «Não posso voltar, nem ir contigo; nem comerei pão, nem beberei água neste lugar,
17 porque o Senhor me falou, pela palavra do Senhor, dizendo: Não comerás pão, e não beberás água ali, nem voltarás pelo caminho por onde fores.»
18 Disse-lhe ele: «Também eu sou profeta semelhante a ti; e um anjo me falou, pela palavra do Senhor, dizendo: Traze-o de volta contigo para a tua casa, para que coma pão e beba água.» Enganou-o,
19 e o reconduziu consigo; comeu, pois, pão na sua casa, e bebeu água.
20 E enquanto estavam sentados à mesa, veio a palavra do Senhor ao profeta que o reconduzira.
21 E clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: «Assim diz o Senhor: Porque não foste obediente à boca do Senhor, e não guardaste o mandamento que te ordenou o Senhor teu Deus,
22 e voltaste, e comeste pão, e bebeste água no lugar em que ele te ordenou que não comesses pão nem bebesses água, o teu cadáver não será levado ao sepulcro de teus pais.»
23 E depois de ter comido e bebido, aparelhou o seu jumento para o profeta que o reconduzira.
24 E quando ele partiu, um leão o encontrou no caminho e o matou; e o seu cadáver ficou lançado na estrada; o jumento, porém, estava ao lado dele, e o leão estava ao lado do cadáver.
25 E eis que homens, passando, viram o cadáver lançado no caminho e o leão de pé junto ao cadáver. E vieram e divulgaram-no na cidade em que aquele velho profeta habitava.
26 E quando o ouviu aquele profeta que o reconduzira do caminho, disse: «É o homem de Deus, que foi desobediente à boca do Senhor; e o Senhor o entregou ao leão, e este o despedaçou e o matou, segundo a palavra do Senhor que lhe falara.»
27 E disse aos seus filhos: «Aparelhai-me o jumento.» E quando o aparelharam,
28 e ele partiu, encontrou o seu cadáver lançado no caminho, e o jumento e o leão de pé junto ao cadáver; o leão não comera do cadáver, nem ferira o jumento.
29 Tomou, pois, o profeta o cadáver do homem de Deus e o pôs sobre o jumento; e, voltando, levou-o à cidade do velho profeta, para chorá-lo.
30 E pôs o seu cadáver no seu próprio sepulcro, e prantearam-no: «Ai, ai, meu irmão!»
31 E depois de o terem pranteado, disse aos seus filhos: «Quando eu morrer, sepultai-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado; junto aos ossos dele ponde os meus ossos.
32 Pois certamente se cumprirá a palavra que ele predisse, pela palavra do Senhor, contra o altar que está em Betel, e contra todos os templos dos lugares altos que estão nas cidades de Samaria.»
33 Depois destas coisas, Jeroboão não voltou do seu péssimo caminho, mas, ao contrário, fez dos mais ínfimos do povo sacerdotes dos lugares altos: quem quer que o desejasse, enchia-lhe a mão, e tornava-se sacerdote dos lugares altos.
34 E por esta causa pecou a casa de Jeroboão, e foi destruída e apagada da face da terra.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.