Capítulo 1

¹ O rei Davi estava velho e avançado em idade; e, ainda que o cobrissem com roupas, não se aquecia.

² Disseram-lhe, então, os seus servos: «Procuremos para o nosso senhor, o rei, uma jovem virgem, que esteja diante do rei, o conforte, durma no seu seio e aqueça o nosso senhor, o rei.»

³ Buscaram, pois, uma jovem formosa por todos os territórios de Israel, e encontraram Abisag, a sunamita, e a levaram ao rei.

⁴ A jovem era muitíssimo bela; dormia com o rei e o servia, mas o rei não a conheceu.

⁵ Adonias, porém, filho de Hagit, exaltava-se, dizendo: «Eu reinarei.» E fez para si carros e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem diante dele.

⁶ Seu pai nunca o repreendeu, dizendo: «Por que fizeste isto?» Ele também era muito belo, o segundo de nascimento depois de Absalão.

⁷ E tinha entendimento com Joab, filho de Sarvia, e com Abiatar, o sacerdote, que apoiavam o partido de Adonias.

⁸ Mas o sacerdote Sadoc, e Banaías, filho de Joiada, e o profeta Natã, e Semei e Rei, e os valentes do exército de Davi não estavam com Adonias.

⁹ Adonias, então, tendo imolado carneiros, novilhos e todo tipo de animais cevados junto à pedra de Zoelet, que ficava perto da fonte de Rogel, convidou todos os seus irmãos, filhos do rei, e todos os homens de Judá, servos do rei.

¹⁰ Mas não convidou o profeta Natã, nem Banaías, nem os valentes, nem Salomão, seu irmão.

¹¹ Disse, então, Natã a Betsabé, mãe de Salomão: «Acaso não ouviste que Adonias, filho de Hagit, se fez rei, e o nosso senhor Davi não o sabe?

¹² Agora, pois, vem, recebe de mim um conselho, e salva a tua vida e a vida do teu filho Salomão.

¹³ Vai, entra ao rei Davi e dize-lhe: “Porventura não juraste tu, meu senhor, ó rei, a mim, tua serva, dizendo: ‘Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e ele se sentará no meu trono’? Por que, então, reina Adonias?”

¹⁴ E, enquanto ainda estiveres ali falando com o rei, eu entrarei depois de ti e completarei as tuas palavras.»

¹⁵ Entrou, pois, Betsabé ao quarto do rei; o rei estava muito velho, e Abisag, a sunamita, o servia.

¹⁶ Betsabé inclinou-se e prostrou-se diante do rei. E o rei lhe disse: «Que queres?»

¹⁷ Ela, respondendo, disse: «Meu senhor, tu juraste pelo Senhor, teu Deus, à tua serva: ‘Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e ele se sentará no meu trono.’

¹⁸ E eis que agora Adonias reina, sem que tu o saibas, meu senhor, ó rei.

¹⁹ Imolou bois, animais cevados e muitíssimos carneiros, e convidou todos os filhos do rei, e também o sacerdote Abiatar e Joab, chefe do exército; mas a Salomão, teu servo, não convidou.

²⁰ Contudo, meu senhor, ó rei, os olhos de todo o Israel estão postos em ti, para que lhes indiques quem deve sentar-se no teu trono, meu senhor, ó rei, depois de ti.

²¹ E acontecerá que, quando o meu senhor, o rei, dormir com os seus pais, eu e o meu filho Salomão seremos tidos por culpados.»

²² Estando ela ainda a falar com o rei, chegou o profeta Natã.

²³ E anunciaram ao rei, dizendo: «Está aqui o profeta Natã.» E, tendo ele entrado à presença do rei, e adorado prostrado por terra,

²⁴ disse Natã: «Meu senhor, ó rei, disseste tu: ‘Adonias reine depois de mim, e ele se sente sobre o meu trono’?

²⁵ Pois desceu hoje e imolou bois, animais cevados e muitíssimos carneiros, e convidou todos os filhos do rei e os chefes do exército, e também o sacerdote Abiatar; e eles estão comendo e bebendo diante dele e dizendo: ‘Viva o rei Adonias!’

²⁶ Mas a mim, teu servo, e ao sacerdote Sadoc, e a Banaías, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

²⁷ Porventura saiu esta palavra do meu senhor, o rei, e não indicaste a mim, teu servo, quem se haveria de sentar sobre o trono do meu senhor, o rei, depois dele?»

²⁸ E respondeu o rei Davi, dizendo: «Chamai-me Betsabé.» E, quando ela entrou diante do rei e ficou de pé ante ele,

²⁹ jurou o rei e disse: «Vive o Senhor, que livrou a minha alma de toda angústia:

³⁰ assim como te jurei pelo Senhor, Deus de Israel, dizendo: ‘Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e ele se sentará sobre o meu trono em meu lugar’, assim farei hoje.»

³¹ E Betsabé, baixando o rosto até a terra, adorou o rei, dizendo: «Viva o meu senhor Davi para sempre!»

³² Disse também o rei Davi: «Chamai-me o sacerdote Sadoc, e o profeta Natã, e Banaías, filho de Joiada.» E, quando entraram diante do rei,

³³ disse-lhes: «Tomai convosco os servos do vosso senhor, e fazei Salomão, meu filho, montar na minha mula, e conduzi-o a Gión.

³⁴ E ali o ungam o sacerdote Sadoc e o profeta Natã como rei sobre Israel; e tocareis a trombeta e direis: ‘Viva o rei Salomão!’

³⁵ E subireis após ele, e ele virá e se sentará sobre o meu trono, e ele reinará em meu lugar; e a ele ordenarei que seja chefe sobre Israel e sobre Judá.»

³⁶ E respondeu Banaías, filho de Joiada, ao rei, dizendo: «Amém! Assim fale o Senhor, Deus do meu senhor, o rei.

³⁷ Como o Senhor esteve com o meu senhor, o rei, assim esteja com Salomão, e faça o seu trono mais sublime que o trono do meu senhor, o rei Davi.»

³⁸ Desceram, então, o sacerdote Sadoc, e o profeta Natã, e Banaías, filho de Joiada, e os cereteus e os peleteus; e fizeram Salomão montar na mula do rei Davi, e o conduziram a Gión.

³⁹ E o sacerdote Sadoc tomou do tabernáculo o chifre de óleo e ungiu Salomão; e tocaram a trombeta, e todo o povo disse: «Viva o rei Salomão!»

⁴⁰ E subiu toda a multidão após ele, e o povo tocando flautas e regozijando-se com grande alegria; e a terra retumbou com o clamor deles.

⁴¹ Ouviu, porém, Adonias, e todos os que tinham sido convidados por ele; e já o banquete estava terminado. Mas Joab, ouvida a voz da trombeta, disse: «Que significa o clamor da cidade em tumulto?»

⁴² Estando ele ainda a falar, chegou Jônatas, filho do sacerdote Abiatar; e Adonias lhe disse: «Entra, porque és homem valente e trazes boas-novas.»

⁴³ E respondeu Jônatas a Adonias: «De modo algum! Pois o nosso senhor, o rei Davi, constituiu Salomão rei;

⁴⁴ e enviou com ele o sacerdote Sadoc, e o profeta Natã, e Banaías, filho de Joiada, e os cereteus e os peleteus; e o fizeram montar na mula do rei.

⁴⁵ E o sacerdote Sadoc e o profeta Natã o ungiram rei em Gión; e subiram dali alegres, e a cidade retumbou: este é o clamor que ouvistes.

⁴⁶ E, além disso, Salomão já se senta sobre o trono do reino.

⁴⁷ E os servos do rei, tendo entrado, abençoaram o nosso senhor, o rei Davi, dizendo: ‘Engrandeça Deus o nome de Salomão acima do teu nome, e exalte o seu trono acima do teu trono.’ E o rei adorou no seu leito;

⁴⁸ e disse: ‘Bendito o Senhor, Deus de Israel, que deu hoje quem se sentasse no meu trono, vendo-o os meus olhos.’»

⁴⁹ Ficaram, então, aterrorizados, e levantaram-se todos os que tinham sido convidados por Adonias, e cada um foi pelo seu caminho.

⁵⁰ Adonias, porém, temendo a Salomão, levantou-se e foi-se, e agarrou-se ao chifre do altar.

⁵¹ E anunciaram a Salomão, dizendo: «Eis que Adonias, temendo o rei Salomão, agarrou-se ao chifre do altar, dizendo: ‘Jure-me hoje o rei Salomão que não matará o seu servo à espada.’»

⁵² E disse Salomão: «Se for homem bom, não cairá em terra nem um só fio do seu cabelo; mas, se nele se achar mal, morrerá.»

⁵³ Mandou, então, o rei Salomão, e o tiraram do altar; e, entrando, adorou o rei Salomão; e Salomão lhe disse: «Vai para a tua casa.»