Capítulo 5

¹ E aconteceu que, quando as nações ao redor ouviram que o altar e o santuário tinham sido reconstruídos como antes, irritaram-se muito;

² e planejavam eliminar a raça de Jacó que vivia entre eles, e começaram a matar e a perseguir parte do povo.

³ Então Judas combateu os filhos de Esaú na Idumeia e os que estavam em Acrabatane, porque cercavam os israelitas; e infligiu-lhes grande derrota.

⁴ E lembrou-se da malícia dos filhos de Beã, que eram para o povo laço e tropeço, armando-lhe emboscadas pelo caminho.

⁵ E foram encurralados por ele nas torres; e ele os atacou, os votou ao extermínio e incendiou as suas torres com fogo, com todos os que nelas estavam.

⁶ Depois passou aos filhos de Amon, e encontrou um exército forte e um povo numeroso, e Timóteo como chefe deles;

⁷ e travou com eles muitas batalhas, e foram destroçados diante dele, e ele os feriu;

⁸ e tomou a cidade de Gazer e as suas aldeias, e voltou para a Judeia.

⁹ E as nações que estavam em Galaad reuniram-se contra os israelitas que viviam em seus territórios, para eliminá-los; e estes fugiram para a fortaleza de Datema.

¹⁰ E enviaram cartas a Judas e a seus irmãos, dizendo: «As nações ao redor reuniram-se contra nós para nos exterminar,

¹¹ e preparam-se para vir e ocupar a fortaleza em que nos refugiamos; e Timóteo é o chefe do exército deles.

¹² Vem agora, pois, e livra-nos das mãos deles, porque grande número dos nossos já caiu.

¹³ E todos os nossos irmãos que estavam nos lugares de Tubin foram mortos; e levaram cativas as suas mulheres e os seus filhos e os despojos, e ali mataram cerca de mil homens.»

¹⁴ E ainda se liam as cartas, e eis que chegaram outros mensageiros da Galileia, com as túnicas rasgadas, anunciando conforme estas palavras,

¹⁵ dizendo que se haviam reunido contra eles os de Ptolemaida, de Tiro e de Sídon; «e toda a Galileia está repleta de estrangeiros, para nos exterminar.»

¹⁶ Ora, quando Judas e o povo ouviram estas palavras, reuniu-se uma grande assembleia para deliberar o que fariam por seus irmãos, que estavam em tribulação e eram atacados por aqueles.

¹⁷ E Judas disse a Simão, seu irmão: «Escolhe para ti homens e vai libertar os teus irmãos na Galileia; eu, porém, e meu irmão Jónatas iremos a Galaad.»

¹⁸ E deixou Josefo, filho de Zacarias, e Azarias, chefes do povo, com o resto do exército na Judeia, para a guardarem;

¹⁹ e ordenou-lhes, dizendo: «Tomai conta deste povo, e não travais batalha contra as nações até que voltemos.»

²⁰ E foram destinados a Simão três mil homens, para ir à Galileia; e a Judas, oito mil, para Galaad.

²¹ E Simão partiu para a Galileia, e travou muitas batalhas com as nações; e as nações foram destroçadas diante dele, e ele as perseguiu até à porta de Ptolemaida.

²² E caíram das nações cerca de três mil homens. E tomou os seus despojos,

²³ e tomou consigo os que estavam na Galileia e em Arbatis, com as mulheres, os filhos e tudo o que lhes pertencia, e levou-os para a Judeia com grande alegria.

²⁴ E Judas Macabeu e Jónatas, seu irmão, atravessaram o Jordão, e percorreram caminho de três dias pelo deserto.

²⁵ E vieram ao seu encontro os nabateus, e receberam-nos pacificamente, e contaram-lhes tudo o que tinha acontecido a seus irmãos em Galaad,

²⁶ e que muitos deles estavam encerrados em Barasa, e em Bosor, e em Alimis, e em Cásfor, e em Magete, e em Carnaim; todas estas cidades fortificadas e grandes.

²⁷ Mas também nas demais cidades de Galaad eles eram mantidos presos; e para o dia seguinte tinham resolvido mover o exército contra estas cidades, e prendê-los e exterminá-los num só dia.

²⁸ E Judas e o seu exército desviaram subitamente o caminho para o deserto de Bosor, e ocupou a cidade; e matou todo varão ao fio da espada, e tomou todos os seus despojos, e incendiou-a com fogo.

²⁹ E levantaram-se dali de noite, e marcharam até à fortaleza.

³⁰ E sucedeu que, ao amanhecer, quando ergueram os olhos, eis um povo numeroso, cujo número não havia, levando escadas e máquinas para tomar a fortaleza e atacar os que estavam dentro.

³¹ E Judas viu que a batalha tinha começado, e que o clamor da guerra subia ao céu como uma trombeta, e um grande clamor saía da cidade;

³² e disse ao seu exército: «Combatei hoje pelos vossos irmãos.»

³³ E avançou em três colunas por detrás deles, e tocaram as trombetas e clamaram em oração.

³⁴ E o exército de Timóteo reconheceu que era o Macabeu, e fugiram diante dele; e eles os feriram com grande derrota. E caíram dentre eles naquele dia cerca de oito mil homens.

³⁵ E Judas desviou-se para Maspha, e atacou-a, e tomou-a; e matou todo varão dela, e tomou os seus despojos, e incendiou-a com fogo.

³⁶ Dali avançou, e tomou Casbon, e Magete, e Bosor, e as demais cidades de Galaad.

³⁷ Depois destes acontecimentos, Timóteo reuniu outro exército, e acampou diante de Rafon, do outro lado da torrente.

³⁸ E Judas enviou homens a observar o exército; e relataram-lhe, dizendo: «Reuniram-se a ele todas as nações que estão ao nosso redor, um exército demasiado numeroso;

³⁹ e contrataram os árabes em seu auxílio, e acamparam do outro lado da torrente, prontos para vir contra ti em batalha.» E Judas saiu ao encontro deles.

⁴⁰ E Timóteo disse aos chefes do seu exército: «Quando Judas e o seu exército se aproximarem da torrente de água, se ele passar primeiro para o nosso lado, não poderemos resistir-lhe, porque ele certamente prevalecerá contra nós;

⁴¹ mas, se ele tiver medo de passar e acampar do outro lado do rio, atravessaremos até eles e prevaleceremos contra ele.»

⁴² Ora, quando Judas se aproximou da torrente de água, colocou os escribas do povo junto à torrente, e ordenou-lhes, dizendo: «Não deixeis ficar homem algum, mas venham todos à batalha.»

⁴³ E ele atravessou primeiro para eles, e todo o povo após ele; e todas as nações foram destroçadas diante deles, e lançaram fora as suas armas e fugiram para o templo que havia em Carnaim.

⁴⁴ E ele ocupou a própria cidade, e incendiou o templo com fogo, com todos os que nele estavam; e Carnaim foi subjugada, e não pôde resistir diante de Judas.

⁴⁵ E Judas reuniu todos os israelitas que estavam em Galaad, do menor até ao maior, e as suas mulheres e os filhos, e um exército imensamente grande, para virem à terra de Judá.

⁴⁶ E chegaram até Efron; e esta era uma cidade grande, situada na entrada, fortemente fortificada, e não havia como desviar-se dela à direita ou à esquerda, mas o caminho passava pelo meio dela.

⁴⁷ E os que estavam na cidade fecharam-se, e bloquearam as portas com pedras; e Judas enviou-lhes mensagem com palavras pacíficas,

⁴⁸ dizendo: «Passemos pela vossa terra, para irmos à nossa terra; e ninguém vos fará mal, somente passaremos a pé.» Mas não lhes queriam abrir.

⁴⁹ Então Judas ordenou que se proclamasse no acampamento que cada um atacasse no lugar em que estava;

⁵⁰ e os homens valentes lançaram-se ao assalto, e ele atacou aquela cidade todo o dia e toda a noite, e a cidade foi entregue em sua mão;

⁵¹ e mataram todo varão ao fio da espada, e ele arrasou-a, e tomou os seus despojos; e atravessou toda a cidade por sobre os mortos.

⁵² E atravessaram o Jordão para a grande planície, defronte de Betsã.

⁵³ E Judas ia reunindo os retardatários, e exortava o povo por todo o caminho, até que chegassem à terra de Judá;

⁵⁴ e subiram ao monte Sião com alegria e regozijo, e ofereceram holocaustos, porque nenhum deles havia caído até que voltaram em paz.

⁵⁵ Ora, nos dias em que Judas e Jónatas estavam na terra de Galaad, e Simão, seu irmão, na Galileia, defronte de Ptolemaida,

⁵⁶ Josefo, filho de Zacarias, e Azarias, chefe do exército, ouviram falar dos feitos bem-sucedidos e das batalhas que se travaram,

⁵⁷ e disse: «Façamos também nós um nome para nós, e vamos lutar contra as nações que estão ao nosso redor.»

⁵⁸ E deu ordens aos que estavam no seu exército, e partiram para Jâmnia.

⁵⁹ E Górgias saiu da cidade, com os seus homens, ao encontro deles para a batalha.

⁶⁰ E Josefo e Azarias foram postos em fuga até aos confins da Judeia; e caíram naquele dia, do povo de Israel, cerca de dois mil homens, e houve grande fuga no povo,

⁶¹ porque não deram ouvidos a Judas e a seus irmãos, julgando que agiriam com valentia.

⁶² Eles, porém, não eram da descendência daqueles homens por meio dos quais se fez a salvação em Israel.

⁶³ E os homens de Judá foram enormemente engrandecidos à vista de todo o Israel e de todas as nações onde se ouvia o nome deles.

⁶⁴ E reuniam-se a eles, aclamando-os com bons votos.

⁶⁵ E Judas saiu, com os seus irmãos, e combatiam os filhos de Esaú na terra que está ao sul; e feriu Hebron e as suas aldeias, e os seus muros e as suas torres incendiou com fogo ao redor.

⁶⁶ E moveu o acampamento para ir à terra dos estrangeiros, e atravessava a Samaria.

⁶⁷ Naquele dia, caíram sacerdotes na batalha, enquanto queriam agir com valentia, enquanto saíam para o combate sem prudência.

⁶⁸ E Judas desviou-se para Azoto, na terra dos estrangeiros, e demoliu os seus altares, e queimou com fogo as imagens esculpidas dos seus deuses; e tomou os despojos das cidades, e voltou para a terra de Judá.