Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 1 Coríntios

Capítulo 14

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (1 Coríntios 14 · português moderno)

1 Buscai a caridade, aspirai aos dons espirituais, mas sobretudo a profetizar.

2 Pois quem fala em língua não fala aos homens, mas a Deus, porque ninguém o ouve; e pelo Espírito fala mistérios.

3 Mas quem profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

4 Quem fala em língua edifica a si mesmo; mas quem profetiza edifica a Igreja de Deus.

5 Quero que todos vós faleis em línguas, mas sobretudo que profetizeis. Pois maior é quem profetiza do que quem fala em línguas, a não ser que também interprete, para que a Igreja receba edificação.

6 Agora, irmãos, se eu fosse ter convosco falando em línguas, de que vos aproveitaria, se não vos falasse por revelação, ou por ciência, ou por profecia, ou por doutrina?

7 Mesmo as coisas inanimadas que produzem som, seja a flauta, seja a cítara, se não derem distinção de sons, como se saberá o que se toca na flauta ou na cítara?

8 Pois também, se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha?

9 Assim também vós: se com a língua não proferirdes palavra inteligível, como se saberá o que se diz? Pois estareis falando ao ar.

10 Há, por exemplo, tantos gêneros de línguas neste mundo, e nada existe sem voz.

11 Se, pois, eu não souber o sentido da voz, serei um bárbaro para aquele a quem falo, e quem fala será um bárbaro para mim.

12 Assim também vós: já que sois zelosos dos dons espirituais, procurai abundar neles para a edificação da Igreja.

13 E por isso, quem fala em língua ore para que possa interpretar.

14 Pois, se eu orar em língua, o meu espírito ora, mas a minha mente fica sem fruto.

15 Que farei então? Orarei com o espírito, mas orarei também com a mente; cantarei com o espírito, mas cantarei também com a mente.

16 De outro modo, se bendisseres com o espírito, como dirá «Amém» à tua bênção aquele que ocupa o lugar do simples, já que não sabe o que dizes?

17 Tu, na verdade, dás bem graças, mas o outro não é edificado.

18 Dou graças ao meu Deus por falar em línguas mais do que todos vós.

19 Mas, na Igreja, prefiro falar cinco palavras com o meu entendimento, para instruir também os outros, do que dez mil palavras em língua.

20 Irmãos, não vos torneis crianças no entendimento; sede antes crianças na malícia, mas no entendimento sede perfeitos.

21 Na Lei está escrito: «Em outras línguas e com outros lábios falarei a este povo, e nem assim me ouvirão», diz o Senhor.

22 Portanto, as línguas são sinal não para os fiéis, mas para os infiéis; ao passo que as profecias não são para os infiéis, mas para os fiéis.

23 Se, pois, toda a Igreja se reunir num só lugar, e todos falarem em línguas, e entrarem pessoas simples ou infiéis, não dirão que estais loucos?

24 Mas, se todos profetizarem, e entrar algum infiel ou pessoa simples, é convencido por todos, é julgado por todos;

25 os segredos do seu coração tornam-se manifestos; e assim, caindo de rosto em terra, adorará a Deus, proclamando que verdadeiramente Deus está entre vós.

26 Que fazer então, irmãos? Quando vos reunis, cada um de vós tem um salmo, tem uma doutrina, tem uma revelação, tem uma língua, tem uma interpretação: que tudo se faça para edificação.

27 Se alguém falar em língua, sejam dois, ou no máximo três, e por vezes, e que um interprete.

28 Mas, se não houver intérprete, cale-se na Igreja; fale, porém, consigo mesmo e com Deus.

29 Quanto aos profetas, falem dois ou três, e os outros julguem.

30 Mas, se algo for revelado a outro que está sentado, cale-se o primeiro.

31 Pois todos podeis profetizar, um a um, para que todos aprendam e todos sejam exortados;

32 e os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

33 Pois Deus não é de discórdia, mas de paz; como também ensino em todas as igrejas dos santos.

34 As mulheres calem-se nas igrejas, pois não lhes é permitido falar, mas estarem submissas, como também diz a Lei.

35 E, se quiserem aprender algo, interroguem em casa os seus maridos. Pois é vergonhoso para a mulher falar na Igreja.

36 Acaso a palavra de Deus saiu de vós? Ou chegou somente a vós?

37 Se alguém julga ser profeta ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

38 Mas, se alguém o ignora, será ignorado.

39 Portanto, irmãos, sede zelosos em profetizar, e não proibais falar em línguas.

40 Mas tudo se faça com decoro e segundo a ordem.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.